THE SECRETARY-GENERAL TO BRING на Русском - Русский перевод

• генерального секретаря довести
• генерального секретаря привести
• генерального секретаря обратить
• генеральному секретарю довести
• генеральному секретарю доводить

Примеры использования The secretary-general to bring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Secretary-General to bring this decision to the attention of the Government of Haiti.
Просит Генерального секретаря довести это решение до сведения правительства Гаити.

This situation was addressed by the General Assembly initially in its resolution 52/220, in which it requested the Secretary-General to bring the financial arrangements of the Office in line with those of similar United Nations administrative offices.
Этот вопрос был первоначально затронут Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 220, в которой она просила Генерального секретаря привести финансовые процедуры Отделения в соответствие с финансовыми процедурами аналогичных административных отделений Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of Member States.
Просит Генерального секретаря обратить внимание государств- членов на настоящую резолюцию.

VIII.90 The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in paragraph 125 of its resolution 62/236, requested the Secretary-General to bring the financial arrangements of the Office in line with those of similar United Nations administrative offices.
VIII. 90 Консультативный комитет напоминает, что Генеральная Ассамблея в пункте 125 своей резолюции 62/ 236 просила Генерального секретаря привести финансовые механизмы в Отделении в соответствие с механизмами аналогичных административных подразделений Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to bring the present decision to the attention of the Government of Croatia.
Просит Генерального секретаря довести настоящее решение до сведения правительства Хорватии.

The Director-General also requests the Secretary-General to bring this resolution to the attention of the Security Council.
Генеральный директор также просит Генерального секретаря довести содержание этой резолюции до сведения Совета Безопасности.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution(resolution 2006/28) to the attention of Member States.
Просит Генерального секретаря обратить внимание государств- членов на настоящую резолюцию резолюция 2006/ 28.

Reaffirms paragraph 178 of its resolution 54/249, in which it requested the Secretary-General to bring the financial arrangements of the United Nations Office at Nairobi into line with those of similar United Nations administrative offices;
Подтверждает пункт 178 раздела IV своей резолюции 54/ 249, в котором она просила Генерального секретаря привести финансовые процедуры Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в соответствие с финансовыми процедурами аналогичных административных подразделений Организации Объединенных Наций;

Requested the Secretary-General to bring the report to the attention of the States Parties to the Covenant.
Просил Генерального секретаря довести доклад до сведения государств- участников Пакта.

The General Assembly, in its resolution 52/220 of 22 December 1997, requested the Secretary-General to bring the financial arrangements of the United Nations Office at Nairobi in line with those of similar United Nations administrative offices.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 220 от 22 декабря 1997 года просила Генерального секретаря привести финансовые процедуры Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в соответствие с финансовыми процедурами аналогичных административных отделений Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to bring the present decision to the attention of all States parties to the Convention;
Просит Генерального секретаря довести настоящее решение до сведения всех государств- участников Конвенции;

Recalling paragraph 163 of its resolution 56/253 of 24 December 2001, by which it requested the Secretary-General to bring the financial arrangements of the United Nations Office at Nairobi into line with those of similar United Nations administrative offices.
Ссылаясь на пункт 163 своей резолюции 56/ 253 от 24 декабря 2001 года, в котором она просила Генерального секретаря привести финансовые процедуры Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в соответствие с финансовыми процедурами аналогичных административных подразделений Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to bring the financial arrangements of the United Nations Office at Nairobi into line with those of similar United Nations administrative offices;
Просит Генерального секретаря привести порядок финансового обеспечения Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в соответствие с таким порядком в аналогичных административных отделениях Организации Объединенных Наций;

By its resolution 52/220, the General Assembly requested the Secretary-General to bring the financial arrangements of the United Nations Office at Nairobi in line with those of similar United Nations administrative offices.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 220 просила Генерального секретаря привести финансовые процедуры Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в соответствие с финансовыми процедурами аналогичных административных отделений Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to bring the reports of the Special Rapporteur to the attention of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, the Conference of States Parties and the Commission for Social Development for their information and to avoid unnecessary duplication;
Просит Генерального секретаря доводить доклады Специального докладчика до сведения Комитета о правах инвалидов, Конференции государств- участников и Комиссии социального развития с целью их информирования и избежания излишнего дублирования;

Approved the Commission's decision to invite the Secretary-General to bring his reports on the question of human rights and the environmentE/CN.4/1996/23 and Add.1 and 2 and E/CN.4/1997/18.
Одобрил решение Комиссии предложить Генеральному секретарю довести свои доклады по вопросу о правах человека и окружающей средеЕ/ СN. 4/ 1996/ 23 и Add. 1 и 2 и E/ CN. 4/ 1997/ 18.

Requests the Secretary-General to bring the financial arrangements of the United Nations Office at Nairobi into line with those of similar United Nations administrative offices and to provide the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) with the capacity to improve its financial and administrative management;
Просит Генерального секретаря привести финансовые процедуры Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в соответствие с финансовыми процедурами аналогичных административных отделений Организации Объединенных Наций и предоставить Центру Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) возможность улучшить его управление в финансовой и административной сферах;

In addition, it requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of the Director-General of UNESCO.
Кроме того, она просила Генерального секретаря довести эту резолюцию до сведения Генерального директора ЮНЕСКО.

Requests the Secretary-General to bring the conclusions and recommendations of the Summit to the attention of the Commission.
Просит Генерального секретаря довести выводы и рекомендации Саммита до сведения Комиссии.

We should be grateful if you would request the Secretary-General to bring this letter to the attention of all representatives on the Security Council and to circulate it as a document of the Security Council.
Мы были бы признательны, если бы Вы обратились с просьбой к Генеральному секретарю довести содержание этого письма до сведения всех представителей в Совете Безопасности и распространить его в качестве документа Совета Безопасности.

Requests the Secretary-General to bring the present decision to the attention of the Government of Bosnia and Herzegovina.
Просит Генерального секретаря довести настоящее решение до сведения правительства Боснии и Герцеговины.

Requests the Secretary-General to bring to the attention of the Government of Israel the provisions of the present resolution.
Просит Генерального секретаря довести до сведения правительства Израиля положения настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to bring this resolution to the attention of the relevant bodies of the United Nations;
Просит Генерального секретаря довести данную резолюцию до сведения соответствующих органов Организации Объединенных Наций;

Requests the Secretary-General to bring the present resolution, with the Model Treaty, to the attention of Member States;
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию с прилагаемым к ней Типовым договором до сведения государств- членов;

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments for consideration and implementation;
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех прави- тельств для рассмотрения и осуществления;

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all States Members of the United Nations.
Просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments and appropriate non-governmental organizations.
Просит Генерального секретаря довести текст настоящей резолюции до сведения всех правительств и соответствующих неправительственных организаций.

Further requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations.
Просит далее Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments and appropriate intergovernmental and non-governmental organizations.
Предлагает Генеральному секретарю довести настоящую резолюцию до сведения всех правительств и соответствующих межправительственных и неправительственных организаций.

It requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention, inter alia, of the Government concerned and of the competent United Nations bodies.
В ней содержится просьба к Генеральному секретарю довести данную резолюцию до сведения, среди прочего, соответствующего правительства и компетентных органов Организации Объединенных Наций.