THE SENSITIVITY ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• анализ чувствительности
• анализе чувствительности

Примеры использования The sensitivity analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was taken into account in the sensitivity analysis.
Этот фактор при анализе чувствительности учитывался.

The sensitivity analysis for insurance liabilities is disclosed in note 4.3(e) and claim development analysis is disclosed in note 4.3f.
Анализ чувствительности страховых обязательств представлен в примечании 4. 3( д) и анализ развития требований представлен в примечании 4. 3 е.

Special consideration was also given to the sensitivity analysis in relation to these assumptions.
Особое внимание также уделялось анализу чувствительности Компании к влиянию этих допущений на ее деятельность.

This‘low NH3'scenario has not been based on reviewed data and serves only as a tool for the sensitivity analysis.
Этот сценарий" с низким уровнем выбросов NH3" не основывается на пересмотренных данных и служит лишь инструментом для анализа чувствительности.

As a rule, the most influential model parameters found in the sensitivity analysis are considered for Monte Carlo modelling.
В моделировании Монте-Карло участвуют, как правило, найденные при анализе чувствительности наиболее влияющие на результат параметры модели.

The Alcohol Policy Index and TEASE-16 projects also included evaluations of different weighting structures as part of the sensitivity analysis.
Проекты по созданию индекса политики в отношении алкоголя и TEASE- 16 также предусматривали оценку различных систем распределения весов в рамках анализа чувствительности.

Management of the Group performed the sensitivity analysis of the results of impairment test to the changes in the principal assumptions.
Руководство Группы провело анализ чувствительности результатов теста на обесценения основных средств к изменениям основных использованных допущений.

The modelling results are presented in chapters II and III below, while chapter IV focuses on the sensitivity analysis, both conducted and planned.
В содержащихся ниже разделах II и III приводятся результаты моделирования, а раздел IV посвящен как проведенным, так и запланированным анализам чувствительности.

In an effort to control Bank's trading strategy the sensitivity analysis of statement of comprehensive income in terms of risk factors is performed monthly.
В целях осуществления контроля за стратегией Банка в отношении торговых операций ежемесячно осуществляется анализ чувствительности отчета о совокупном доходе по факторам риска.

While this represents the UNOPS best estimate of the liability, it remains subject to a degree of uncertainty, which is reported in the sensitivity analysis.
Хотя речь идет о наилучшей оценке обязательств ЮНОПС, она все еще является предметом определенных сомнений, о чем сообщается в анализе чувствительности.

The sensitivity analysis shows that estimated excess risk attributable to the 2011 heat wave was robust with adjustment for continuous temperature and O3 Table 3.
Анализ чувствительности показывает, что по оценкам повышенный риск относится к тепловой волны 2011 года прочная с регулировкой для непрерывного температуры и O 3 табл 3.

While this represents the UNOPS best estimate of the liability, it remains subject to a degree of uncertainty which is reported in the sensitivity analysis.
Хотя указанная сумма является максимально точной оценкой обязательств ЮНОПС, в отношении нее существует некоторая неопределенность, о чем говорится в анализе чувствительности.

The consulting actuary stressed that while the sensitivity analysis assumed that the three key variables were independent, in practice they are interrelated.
Актуарий- консультант подчеркнул, что, хотя анализ чувствительности предполагает независимый характер трех ключевых переменных, на практике они носят взаимосвязанный характер.

The sensitivity analysis includes only outstanding foreign currency denominated monetary items and adjusts their translation at the period end for a 20% change in foreign currency rates.
Анализ чувствительности к риску рассматривает только остатки по денежным статьям, выраженным в иностранной валюте, и корректирует пересчет этих остатков на отчетную дату при условии 20% изменения курсов валют.

The Rapporteur of the Committee of Actuaries and the Consulting Actuary stressed that while the sensitivity analysis assumed the variables were independent, in practice they were interrelated.
Докладчик Комитета актуариев и актуарий- консультант подчеркнули, что, хотя анализ чувствительности основывался на независимости указанных переменных величин друг от друга, на практике они взаимосвязаны.

Include in the sensitivity analysis the study of consequences of limiting the analysis of impacts to the summer season using the summer-specific relative risk coefficients;
Включать в анализ чувствительности исследование последствий ограничения анализа воздействия летним сезоном с использованием присущих летнему периоду летних коэффициентов относительного риска;

In calculating the sensitivity, it is assumed that all income statement sensitivities also affect equity and that the sensitivity analysis disclosure relates to material cash, receivable and payable balances at year-end.
При расчете показателя чувствительности предполагается, что все показатели чувствительности, учитываемые в ведомости поступлений, также влияют на объем капитала и что раскрытие информации об анализе чувствительности связано с существенными остатками денежных средств и дебиторской и кредиторской задолженности на конец года.

The sensitivity analysis includes external loans as well as loans issued within the Bank where the denomination of the loan is in a currency other than the currency of the lender or the borrower.
Анализ чувствительности включает как ссуды, предоставленные клиентам Банка, так и ссуды, выданные, если подобные ссуды выдаются в валюте, отличной от функциональной валюты кредитора или заемщика.

The Task Force recommended that further consideration should be given to target setting and the sensitivity analysis of the approach ensuring that both health and ecosystem effects were addressed and that results covered all Parties to the Convention where possible;
Целевая группа рекомендовала продолжить уделять внимание установлению целевых показателей и анализу чувствительности данного подхода для обеспечения учета воздействия как на здоровье, так и экосистемы, а также того, чтобы результаты охватывали, по мере возможности, все Стороны Конвенции;

The sensitivity analysis includes only outstanding foreign currency denominated monetary items and adjusts their translation at the end of the period for a 5% change in currency rate as at 31 December 2010 and 2009, respectively.
В анализ чувствительности включены только суммы в иностранной валюте, имеющиеся на конец периода, при конвертации которых на конец периода используются курсы, измененные на 5% по сравнению с действующими на 31 декабря 2010 и 2009 гг.

With regard to the second variable, declines in the value of the United States dollar vis-à-vis local currencies, the sensitivity analysis indicated that the effect would be modest, if allowance were made for offsetting increases in the United States dollar equivalent value of the assets held in local currency.
Что касается второй переменной величины-- уменьшения стоимости доллара США по сравнению с местными валютами, то анализ чувствительности говорит о том, что последствия будут незначительными, если учитывается компенсирующее увеличение стоимости активов в местной валюте в пересчете в долларовый эквивалент.

We checked the sensitivity analysis of the key assumptions performed by management to come to the general conclusion on the absence of impairment, by analysing the result with the application of assumptions which, in our opinion, are sufficiently conservative.
Мы изучили выполненный руководством анализ чувствительности ключевых допущений для общего вывода об отсутствии обесценения, путем анализа результата с использованием допущений, которые мы сочли достаточно консервативными.

This example describes how the sensitivity analysis of the chemical kinetic mechanisms can be setup on Chemical Workbench software to find the most important reactions in the mechanism and to plan its improvement.
В этом примере описывается, как в программном обеспечении Chemical Workbench можно провести анализ чувствительности химических кинетических механизмов, чтобы найти наиболее важные реакции в механизме и спланировать его улучшение.

The sensitivity analysis included in the actuarial report provided that the utilization of different discount rates significantly affect the actuarial valuation of the after-service health insurance liability as at 31 December 2009.
Согласно результатам анализа чувствительности, включенным в доклад актуария, использование различных ставок дисконтирования существенно влияет на актуарную оценку обязательств в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2009 года.

As the sensitivity analysis in section XIII demonstrates, additional general-purpose income will need to be raised to reach a more optimal fund balance of around $15 million, which would also allow general-purpose advances to cover cash-flow gaps in project funding.
Как показывает анализ чувствительности, приведенный в разделе XIII, необходимо обеспечить мобилизацию дополнительных поступлений средств общего назначения для достижения более оптимального сальдо в размере около 15 млн. долл. США, что позволит также использовать авансы средств общего назначения для покрытия дефицитов наличности в процессе финансирования проектов.

The sensitivity analysis depicted in the table below reflects the hypothetical loss that would occur assuming a ten percent increase in exchange rates and no changes in the portfolio of instruments and other variables at 31 December 2017 and 2016, respectively.
Анализ чувствительности, представленный в таблице ниже, отражает возможные убытки от изменения справедливой стоимости финансовых инструментов, которые возникнут в случае увеличения курсов валют на 10 процентов, при том, что портфель инструментов и другие переменные остаются неизменными по состоянию на 31 декабря 2017 и 2016 гг. соответственно.

As the sensitivity analysis in section XIII of the present report demonstrates, additional general-purpose income will need to be raised to reach a more optimal fund balance of around $15 million, which would also allow general-purpose advances to cover cash-flow gaps in project funding.
Как показывает анализ чувствительности, изложенный в разделе XIII настоящего доклада, необходимо мобилизовать дополнительные поступления средств общего назначения для увеличения сальдо до более адекватного уровня порядка 15 млн. долл. США, что позволит покрывать нехватку наличности при финансировании проектов за счет авансирования средств общего назначения.

In presenting the sensitivity analysis, the consulting actuary noted that, assuming all actuarial assumptions in the regular valuation model were met, the required contribution rate would be expected to increase over the next several valuations because of asset losses that were not yet fully reflected in the actuarial asset value used in the current valuation.
Представляя результаты анализа чувствительности, актуарий- консультант отметил, что при условии реализации всех актуарных предположений, использовавшихся в обычной оценке, требуемая ставка взносов по результатам нескольких следующих оценок будет, как ожидается, увеличиваться изза сокращения стоимости активов, которое еще не полностью отражено в актуарной стоимости активов, использовавшейся в нынешней оценке.

In presenting the sensitivity analysis, the consulting actuary noted that, assuming all actuarial assumptions in the regular valuation model were met, the required contribution rate would be expected to decrease moderately over the next several valuations, because of asset gains that were not yet fully reflected in the actuarial asset value used in the current valuation.
Представляя результаты анализа чувствительности, актуарий- консультант отметил, что при условии реализации всех актуарных предположений, использовавшихся в процессе обычной оценки, требуемая ставка взносов по результатам последующих нескольких оценок будет, как ожидается, незначительно снижаться по причине того, что увеличение стоимости активов было не в полной мере учтено в актуарной стоимости активов, использовавшейся в ходе нынешней оценки.