THE SERVICE WORKS на Русском - Русский перевод

• сервис работает
• служба работает
• служба сотрудничает

Примеры использования The service works на Английском языке и их переводы на Русский язык

The service works completely online 24/7!
Сервис работает полностью онлайн 24/ 7!

First TV torrent: How the service works?
Первое международное торрент ТВ: Как работает сервис?

The service works absolutely safely and carefully.
Сервис работает абсолютно безопасно и осторожно.

Click here to see how the service works.
Жмите здесь, чтобы узнать, как работает наш сервис.

The Service works with different payment systems.
Сервис работает с различными платежными системами.

The license is the key notion of how the service works.
Ключевым понятием работы сервиса является лицензия.

The Service works with a variety of electronic currencies.
Сервис работает с самыми разными электронными валютами.

If the manager of all this does not stipulate, then the service works carelessly.
Если менеджер всего этого не оговаривает, значит, служба работает спустя рукава.

Technically, the service works the following way.
Технически работа сервиса выглядит следующим образом.

Modular service allows you to minimize the time of the service works in the open.
Модульное обслуживание позволяет минимизировать время проведения сервисных работ в открытом состоянии.

The service works due to positive feedback clients' word of mouth.
Сервис работает благодаря хорошим отзывам и« сарафанному радио».

Size of files does not matter since the service works with big files well.
Размер файлов совершенно не имеет значения, ведь сервис также хорошо работает и с файлами больших размеров.

The service works directly with partners and affiliate networks.
Сервис работает напрямую как с партнерами, так и с партнерскими сетями.

But tonight developers@stroughtonsmith and@chpwn have finally managed to port Siri on previous generation hardware so that the service works properly.
Но сегодня разработчикам@ stroughtonsmith и@ chpwn, наконец, удалось портировать Сири на устройства предыдущего поколения, при это сервис работает полностью.

The service works in collaboration with police caseworkers.
Она работает в сотрудничестве с занимающимися оказанием социальной помощи сотрудниками полиции.

The website, besides facilitating access to the service, works as a multimedia platform for the functioning of the virtual community.
Веб- сайт, помимо облегчения доступа к соответствующим услугам, действует также в качестве мультимедийной платформы для функционирования виртуального сообщества.

The service works in all major cities in China, including, Beijing and Shanghai.
Сервис работает во всех крупных городах Китая, включая, конечно, Пекин и Шанхай.

Foreign servers are required for players from Belarus and Ukraine as well as for game right holders so they can see how the service works and whether it is worth giving their games to Playkey.
Сервера за границей нужны для игроков из Беларуси и Украины, а также для правообладателей игр, чтобы они могли посмотреть, как работает сервис и стоит ли давать свои игры на релиз.

The service works on smartphones, so the order can be made right at the event.
Сервис работает и с телефона, так что заказ можно сделать прямо на событии.

At the seminar, Dmitry told how the service works, what data they collect and which models they use for analytics.
На семинаре Дмитрий рассказал о том, как работает сервис, какие данные они собирают и какие модели используют для аналитики.

The service works from 10.00 to 19.00 on December 1(the arrival day), and from 16.00 on December 4 the departure day.
В день заезда( 1 декабря) служба работает с 10. 00- до 19. 00, в день выезда- с 16. 00.

The service works by matching people who have Bitcoin and want to buy something on Amazon with people who want to buy Bitcoin and ready to make a purchase.
Принцип работы такого сервиса- соединение людей, которые хотят купить что-то за биткоины, с людьми, которые хотят купить биткоины и готовы совершить покупку на сайте магазина.

If the service works, as it is projected, it will perhaps make the life of passengers and the airline company easier, because it will help to make the registration procedure faster and less intense.
Наверное, если услуга будет работать, как задумано, это нововведение существенно облегчит жизнь и пассажирам, и самой авиакомпании, сделав процесс регистрации менее нервным и сократив очереди в аэропорту.

The service works to raise awareness of all types of bullying and to improve policies and practice through general and specific training tailored to the needs of individual organisations.
Она работает над повышением осведомленности о всех видах издевательств и совершенствованием программ и практической деятельности посредством общей и целевой учебной подготовки, специально предназначенной для удовлетворения потребностей отдельных организаций.

The Service works with the Office of the United Nations High Commissioner on Human Rights, the United Nations Children's Fund and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs as an implementing or collaborating partner.
Служба работает с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Детским фондом Организации Объединенных Наций и Управлением по координации гуманитарных вопросов в качестве партнера по осуществлению программ или по совместной деятельности.

The Service works collaboratively with other departments, including Te Puni Kōkiri and the Ministry of Pacific Island Affairs, to promote the importance of women's participation on statutory boards and identify women with the skills and experience required.
Служба действует в тесном сотрудничестве с другими департаментами, в том числе с Те Пуни Кокири и Министерством по делам тихоокеанских островов, чтобы пропагандировать значимость участия женщин в предписанных законом органах управления и выявлять кандидатуры, имеющие требуемые знания и опыт.

The Service works with Secretariat departments, United Nations agencies, programmes and funds, Convention secretariats and other bodies and organizations of the United Nations system working in areas of economic and social development, sustainable development, humanitarian emergencies and human rights.
Служба сотрудничает с департаментами Секретариата, учреждениями, программами и фондами Организации Объединенных Наций, секретариатами конвенций и другими органами и организациями системы Организации Объединенных Наций, осуществляющими деятельность в области экономического и социального развития, устойчивого развития, чрезвычайных ситуаций гуманитарного характера и прав человека.

The right to use the service works in a manner, determined by the purpose of the task and the resulting limits belongs to the person which commissioned a work was created and with whom the author is bound by employment relations(employer), unless the contract between him and the author provides otherwise.
Право использования служебного произведения способом, обусловленным целью задания и в вытекающих из него пределах, принадлежит лицу, по заданию которого создано произведение и с которым автор состоит в трудовых отношениях( работодателю), если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное.

The Service works with the European Union, the African Union, the North Atlantic Treaty Organization, the Economic Community of West African States, and other regional and subregional organizations developing training material that can be used by both the Department of Peacekeeping Operations and the regional organization for the training of peacekeepers.
Служба сотрудничает с Европейским союзом, Африканским союзом, Организацией Североатлантического договора, Экономическим сообществом западноафриканских государств и другими региональными и субрегиональными организациями, разрабатывающими учебные материалы, которые могут использоваться Департаментом операций по поддержанию мира и региональными организациями для подготовки миротворцев.

As the service works on tight deadlines closely connected with the Secretary-General's reports, General Assembly resolutions, meetings of the Advisory Committee and the Fifth Committee and requirements of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, it is difficult for the Chief of Service to manage the structure single-handedly with the accuracy and at the level of performance required by the position.
Поскольку Служба работает в условиях сжатых предельных сроков представления материалов, непосредственно связанных с докладами Генерального секретаря, резолюциями Генеральной Ассамблеи, заседаниями Консультативного комитета и Пятого комитета и требованиями Управления по планированию программ, бюджету и счетам, начальнику Службы трудно в одиночку руководить этой структурой, обеспечивая предъявляемые к этой функции требования четкости и эффективности.