Примеры использования The service will на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Service will focus on.
Внимание Службы будет сосредоточено на.Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
По окончании вашего права на использование Сервиса будет немедленно прекращено.The Service will focus on the following.
Основное внимание Служба будет уделять.SuperMemo makes reasonable efforts, but does not guarantee that the Service will work on all types of devices, browsers and operating systems.
SuperMemo прилагает значительные усилия, но не гарантирует, что Сервис будет работать на всех типах устройств, браузеров и операционных систем.The Service will focus on the following.
Основное внимание Служба будет уделять следующей деятельности.
Люди также переводят
While maintaining efficient printing operations, the service will endeavor to reduce paper consumption by introducing systems based on‘print-on-demand.
При сохранении эффективно функционирующей типографской службы будут предприниматься шаги по сокращению потребления бумаги на основе внедрения систем печати« по требованию».The service will launch in 2012, but a website is already live at v. me.
Услуга будет доступна в 2012 году сайт уже доступен по адресу v. me.Further, and without limiting the generality of any of the foregoing,there is no warranty that the service will meet your needs or requirements or the needs or requirements of any other person.
Кроме того, ограничения общности вышесказанного,нет гарантии, что сервис будет соответствовать вашим потребностям или желаниям, либо потребностям или желаниям любого другого лица.The Service will continue to enhance the sales potential of its products.
Служба будет и далее укреплять свои возможности по сбыту продукции.During the biennium 2012-2013, the Service will continue to strengthen the monitoring of budget performance, financial control and reporting.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов Служба будет продолжать работу по совершенствованию контроля за исполнением бюджета, а также финансового контроля и отчетности.The service will support 11 target languages, 9 European and 2 BRIC.
Сервис будет поддерживать 11 языков перевода, 9 европейских и 2 языка стран группы BRIC.He said the service will rely on a mix of satellite, cable and IPTV.
Услуга будет опираться на сочетание технологий спутникового, кабельного и IР- телевидения.The service will not be available to the general public in the coming months.
To this end the Service will expand its innovative use of web-based information technologies.
С этой целью Служба будет более широко применять новаторские методы использования информационных технологий Интернета.The service will continue in support of the goal of achieving sanitation for all.
Эта служба будет и впредь способствовать достижению цели<< Санитария для всех.In addition, the service will offer interesting events and places where you can go on the way to the desired point.
Кроме того, сервис будет предлагать интересные события и места, куда можно зайти по пути в нужную точку.The Service will aim to implement the Secretary-General's programme of human resources reform.
Деятельность Службы будет направлена на осуществление программы кадровых реформ Генерального секретаря.During the biennium, the Service will continue to strengthen the monitoring of budget performance, financial control and reporting.
В течение двухгодичного периода Служба будет и далее укреплять контроль за исполнением бюджета и финансовый контроль и добиваться улучшения отчетности.The service will support 11 target languages, 9 European and 2 BRIC Brazil, Russia, India, China.
Сервис будет поддерживать 11 языков перевода, 9 европейских и 2 языка стран BRIC Бразилия, Россия, Индия, Китай.During the biennium, the Service will continue to strengthen the monitoring of budget performance, financial management and control and reporting.
В течение двухгодичного периода Служба будет и далее укреплять контроль за исполнением бюджета и улучшать финансовое управление, контроль и отчетность.The Service will continue to support Member States involved in simulation exercises.
СППО будет продолжать оказывать поддержку государствам- членам, участвующим в учениях с имитацией операций по поддержанию мира.During the biennium 2004-2005, the service will ensure efficient and accurate interpretation services and the timely production and distribution of documents and publications in the official languages of the Organization.
В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов эти службы будут обеспечивать эффективный и точный устный перевод и своевременный выпуск и распространение документов и публикаций на официальных языках Организации.The Service will function uninterrupted, secure or available at any particular time or location;
Сервис будет работать без сбоев, безопасно, или же The Service will comprise an Office of the Chief and four integrated human resources management teams.
Служба будет состоять из канцелярии начальника и четырех групп по комплексному управлению людскими ресурсами.The Service will continue to support Umoja in developing its policies and processes in the related areas.
Служба будет продолжать поддерживать систему<< Умоджа>> при разработке своей политики и процессов в смежных областях.The service will also extend to students who drop out of school at late primary or early second level.
Это обслуживание будет также распространяться на учащихся, покинувших школу на конечном этапе начальной школы или в начале обучения в средней школе.The Service will use the disaster recovery solutions made available by the Information Management Systems Section.
Служба будет использовать технические решения по аварийному восстановлению данных, разработанные Секцией систем информационного обеспечения.The Service will also assist in developing electronic applications necessary to the programme of work of other services. .
Служба будет также оказывать помощь в разработке систем электронной обработки данных, необходимых для выполнения программы работы других The Service will aim to implement the Secretary-General's programme of human resources reform in accordance with intergovernmental mandates.
Деятельность Службы будет направлена на осуществление программы кадровых реформ Генерального секретаря в соответствии с мандатами межправительственных органов.The service will operate alongside Hulu-an existing over-the-top service that Disney will hold 60% ownership in following its Fox purchase.
Сервис будет работать параллельно с Hulu- ОТТ 
