BRANCH WILL на Русском - Русский перевод

• сектор будет
• филиал будет
• отделение будет
• вфилиале будет
• секция будет

Примеры использования Branch will на Английском языке и их переводы на Русский язык

You really think Branch will come after you?
Ты действительно считаешь, что Брэнч будет преследовать тебя?

The Branch will assist and support negotiations, deliberations and consensus-building.
Сектор будет оказывать содействие и поддержку переговорам, обсуждению и мерам по формированию консенсуса.

Perhaps your year of experience managing this branch will come in handy.
Возможно, годовой опыт управления этим филиалом будет кстати.

Ifnecessary, the branch will deploy atemporary information centre.
Вслучае необходимости вфилиале будет развернут временный информационный центр( ВИЦ).

Here we see Americans, like the Hammonds, dipped in a police state and the progressive left branch will disarm the population.
Здесь мы видим американец, как Hammonds, погружает в полицейском государстве и прогрессивная левая ветвь будет разоружить население.

The transitional legislative branch will consist of a National Assembly and a Senate.
Переходный орган законодательной власти будет состоять из национальной ассамблеи и сената.

The Branch will continue to provide such assistance to States, upon request, as a matter of priority.
Сектор будет и впредь в первоочередном порядке оказывать такую помощь государствам по их просьбе.

The second summer in a row the branch will organize a students' crew.
Второе лето подряд в филиале будет организована работа стройотряда.

The Branch will also lead the development of inter-agency policies, guidance and analytical tools.
Сектор будет также руководить разработкой межучрежденческих стратегий, руководящих указаний и аналитических методов.

Inthe case ofmass power failures the branch will set upatemporary information centre(TIC).
Вслучае массовых технологических нарушений электроснабжения вфилиале будет развернут временный информационный центр( ВИЦ).

The Branch will provide substantive and technical support to the Council, its working groups and subsidiary bodies.
Сектор будет оказывать основную и техническую поддержку Совету, его рабочим группам и вспомогательным органам.

Efficiency improvement on the basis of cost management in each branch will contribute the growth of the Company's success as a whole».
Повышение эффективности на основе управления издержками в каждом филиале будет способствовать росту успешности компании в целом».

The Branch will emphasize these supervisory and improvement services in the short and medium term.
Сектор будет делать акцент на этих контрольных функциях и услугах по повышению квалификации в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

Units will be requested to complete reconciliation and the Finance Branch will coordinate and oversee the resolution of any identified discrepancy.
Структурные подразделения должны будут провести выверку счетов, и Финансовая секция будет осуществлять координацию и надзор за урегулированием выявленных расхождений.

The branch will accept payments from individuals in favor of legal entities, in particular, utility payments.
Отделение будет осуществлять прием платежей от физических лиц в пользу юридических лиц, в частности, прием коммунальных платежей.

The new purpose-built facility in Arusha will include one court room office facility where the Arusha branch will conduct its residual judicial activity.
Новый объект, который предлагается построить для этой цели в Аруше, будет включать одно судебное помещение, где Арушское отделение будет проводить свою остаточную судебную деятельность.

Thus, the Finance Branch will oversee the bank reconciliation in the country office.
Таким образом Финансовая секция будет контролировать выверку банковских счетов в данном страновом отделении.

For example, if a resident of a free-trade zone creates a branch in a medium sized city, town or rural area, benefits for the branch will accrue under Decree no 6.
Например, если резидент СЭЗ создаст филиал на территории среднего, малого города или в сельской местности, то в отношении такого филиала будут действовать льготы по Декрету 6.

From this day on, this branch will hold- wait for it- an Employee of the Month contest.
С этого дня, в этом филиале, будет проводиться, подождите еще немножко, конкурс Сотрудник месяца.

The branch will enter into energy service contracts to install 120,000 smart meters, integrated into one metering system.
Филиалом будет заключен энергосервисный контракт на установку 120 тысяч интеллектуальных счетчиков, объединенных в одну систему учета.

In the framework of the Global Programme against Money-Laundering, the Branch will assist the authorities of Argentina in implementing the agenda by organizing a set of joint activities.
В рамках Глобальной программы борьбы с отмыванием денег Сектор будет оказывать помощь властям Аргентины в осуществлении этой программы посредством организации ряда совместных мероприятий.

The Branch will provide cross-cutting support across the two divisions' management, all thematic clusters and the field office network.
Сектор будет оказывать многофункциональную поддержку руководству двух отделов, всем тематическим блокам и сети отделений на местах.

It is implied that the Tbilisi branch will operate under the Yerevan Mellat Bank's management.
По его словам, ожидается, что тбилисский филиал будет действовать под началом ереванского" Банка Меллат.

The Branch will consist of three units: the Universal Periodic Review Unit, the Support and Coordination Unit and the Complaint Procedure Unit.
Сектор будет состоять из трех групп: Группа по универсальным периодическим обзорам, Группа поддержки и координации и Группа по процедуре подачи жалоб.

Until the end of2014, according tosigned contracts for grid connection, specialists ofthe branch will connect other 14similar facilities,» informed the head ofgrid connections ofthe branch ofTambovenergo Roman Stanin.
Доконца 2014года, согласно заключенным договорам натехнологическое присоединение, специалистами филиала будет подключено еще 14аналогичных объектов»,- сообщил начальник управления технологических присоединений филиала Тамбовэнерго Роман Станин.

Finally, the Branch will continue to publish lessons learned studies and policy review documents related to its programme of work.
Наконец, Сектор будет продолжать публикацию исследований с анализом извлеченных уроков и документов по обзору политики в вопросах, касающихся его программы работы.

With regard to humanitarian emergencies, the Branch will provide appropriate early information in regard to preventive and preparedness measures.
В том, что касается гуманитарных чрезвычайных ситуаций, Сектор будет заблаговременно предоставлять соответствующую информацию о мерах по предупреждению и обеспечению готовности.

Kiev branch will have full access to the entire infrastructure: four warehouses in the EU, more than 80 cars(Euro 5), process control systems and others.
Киевский филиал будет иметь полный доступ ко всей инфраструктуры компании: четыре склада в ЕС, более 80 авто( Евро- 5), системы управления процессами и др.

During the biennium, the Branch will provide policy and operational support to Governments and cities on urban legislation, land and governance issues.
В течение двухгодичного периода Сектор будет оказывать стратегическую и оперативную помощь правительствам и городам по вопросам городского законодательства, земли и управления.

The Branch will assume additional responsibilities that include serving as focal point in Geneva for landmine issues and issues related to small arms and light weapons.
На Сектор будут возложены дополнительные функции, в частности Женевского координационного центра по вопросам разминирования и стрелковому оружию и легким вооружениям.