THE SIDECAR на Русском - Русский перевод

• коляски
• коляской
• коляске
• коляску
• sidecar

Примеры использования The sidecar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get in the sidecar.
Садись в коляску.

Now would you drive it or would you sit in the sidecar?
Ты сама станешь его водить, или будешь просто сидеть в коляске?

Get in the sidecar.
Залезай в люльку.

This motorcycle was mostly intended for hauling the sidecar.
Данный мотоцикл был предназначен для эксплуатации в основном с коляской.

This Gilera model was provided with the sidecar, and it was called Marte.
Данная модель выпускалась в вариантах соло и с коляской и именовалась Marte.

Even if the sidecar had a windscreen to protect your hair?
Даже если бы в мотоциклетной коляске было переднее стекло, чтобы не портить твою прическу?

Super Hans in the sidecar.
Супер Ханс подсел на хвост.

The sidecar wheel drive fell short of expectations on completion of testing.
По результатам испытаний изготовленная конструкция привода на колесо коляски не оправдала себя.

How did you get in the sidecar?
Как ты попал в коляску?

One friend took Ramanujan in the sidecar of his motorcycle to various stores to obtain the clothing.
Один друг принял Ramanujan в sidecar его мотоцикла к различным магазинам для того чтобы получить одежду.

We could have gone from the ceremony to the reception with you in the sidecar.
И тогда ты бы смогла доехать от места церемонии до ресторана в коляске мотоцикла.

With the sidecar, this motorcycle had a mass of 420 kg, but it was, nevertheless, simple to control and reliable to operate.
Мотоцикл с коляской весил 420 кг, но, несмотря на это, был прост в управлении и надежен в эксплуатации.

I tell him the jeep was being used even when it wasn't, just to get him in the sidecar.
Я говорил ему, что джип занят, даже когда это было не так, только чтобы усадить его в коляску.

His own race team will attempt to break the sidecar lap record, which has stood unbroken since his accident.
В гонках примет участие его собственная команда, чтобы побить рекорд прохождения круга для сайдкаров, который так и оставался неизменным со времен его аварии.

Both M-73 prototypes had to test the capabilities and advantages of the sidecar wheel drive.
Задачей этих мотоциклов было испытать на полигоне ГАБТУ возможности и преимущества конструктивной схемы привода на колесо коляски.

A brake on the sidecar wheel is not required if the vehicle meets the performance requirements prescribed in section 4.
Тормоз на колесе коляски не требуется, если транспортное средство отвечает предписаниям в отношении эффективности торможения, изложенным в разделе 4.

If you have one of the models above iPad(with iPadOS) and Mac(with MacOS Catalina), the Sidecar feature should work smoothly.
Если у вас есть одна из моделей выше iPad( с iPadOS) и Mac( с MacOS Catalina), функция Sidecar должна работать плавно.

The distributor box at the sidecar came with a cam clutch that was switched on with a cantilever on the motorcycle whenever it was necessary to activate the drive.
Раздаточная коробка на коляске включала в себя кулачковую муфту подключаемую рычагом на мотоцикле по мере необходимости подключения привода.

The army also got in very small numbers motorcycle modifications with an 82-mm mortar launcher mounted instead of the sidecar case.
Так же, в очень ограниченном количестве, в войска поступали модификации с установленным вместо корпуса коляски 82- миллиметровым минометом.

A new option appeared, featuring completely interchangeable wheels(including the sidecar wheel), which made having a spare wheel a very practical idea.
Появилась опция установки полностью взаимозаменяемых колес( включая колесо коляски), делающая наличие запасного колеса крайне практичным.

The sidecar is a cocktail traditionally made with cognac, orange liqueur(Cointreau, Grand Marnier, Dry Curaçao, or some other triple sec), plus lemon juice.
Сайдкар»( англ. Sidecar- коляска для мотоцикла)- классический коктейль, традиционно приготавливаемый из коньяка, апельсинового ликера( Куантро, Grand Marnier или других трипл секов) и лимонного сока.

I don't know what you would call it, but you know when you get the motorbikes with the sidecar racing and you get the guy on the side doing the counterbalance?
Я не знаю, как вы это называете, но когда у тебя гонка на мотоцикле с коляской и у тебя парень сбоку держит равновесие?

The angle between the cylinders was equal to 60 degrees, in contrast with the usual 50 degrees, which increased engine torque and was promising rides that would be more gentle in combination with the sidecar.
Угол между цилиндрами равнялся 60 градусам, в отличие от обычных 50, что увеличило крутящий момент и обещало более мягкую езду в комбинации с коляской.

Because, when I was a little child I also accompanied my father in the sidecar of his motorcycle, to go for a swim in the river, or to go fishing, or to visit relatives.
Потому что когда я была ребенком, я тоже ездила с отцом, сидя в мотоциклетной коляске: на реку, чтобы искупаться, на рыбалку или к родственникам.

Under cooperation agreements the ZiS, a Moscow automobile plant, developed the documentation and delivered engines for the motorcycle, while the KIM provided gearboxes, and the GAZ, the Gorky Automobile Plant, produced the cardan shaft and the sidecar.
По кооперации ЗиС разработал документацию и поставлял двигатели, КИМ( ныне АЗЛК)- коробки передач, ГАЗ- карданный вал и боковую коляску.

This experimental model had serious changes: a drive was installed to the sidecar wheel and the look was modified in accordance with the army nomenclature.
В экспериментальную модель были внесены серьезные модификации- установлен привод на колесо коляски, в соответствии с армейской номенклатурой изменен внешний вид.

As the Sidecar to work, the connection between a Mac and an iPad can be done either through Bluetooth, or using Lightning data cable or USB-C. In the case of a Bluetooth connection between the two devices should not be greater than 10 meters.
Как коляска для работы, соединение между Mac и iPad может быть сделано через Блютузили используя Кабель передачи данных молнии или USB- C, В случае соединения Bluetooth между двумя устройствами не должно быть больше метров 10, Для кабельных соединений убедитесь, что они хорошего качества.

The rear wheel was driven by a chain-and-sprocket drive, and a torque shaft located inside the rear tune of the sidecar frame went from the rear-wheel center boss to the sidecar wheel.
Привод заднего колеса осуществлялся цепью, а от ступицы заднего колеса к колесу коляски шел торсионный вал, расположенный внутри задней трубы колясочной рамы.

Parallel to the successfull manufacturing of the civil motorcycle, the Rikuo Nainenki KK immediately developed its special, military version, using the 1200-cc model as its basis: this motorcycle was equipped with a sidecar(located on the left) having a drive gear to the sidecar wheel.
Параллельно с успешным освоением производства в Rikuo Nainenki KK незамедлительно была разработана специальная военная версия на основе базовой 1200- кубовой модели мотоцикла, оснащенная боковым прицепом( располагавшимся слева) с приводом на колесо коляски.

Most of the manufactured NZ 500 motorcycles were taken over by the Wehrmacht, and they were used, both with the sidecar and solo, in the cavalry units, by the military police and by the SS.
Большинство выпущенных мотоциклов этой модели были" призваны" служить в войска Вермахта, они использовались в вариантах соло и с коляской в кавалерии, военной полиции и в частях СС.