простейшей формой
the simplest form
We seek for beauty in the simplest forms.
Мы ищем красоту в самых простых формах.This is the simplest form of bevel gear.
Является простейшей формой правил маршрутизации.Or let us take a yantra,which is the simplest form of a mandala.
Или взять янтру,являющуюся простейшей формой мандалы.The simplest form of a truss is one single triangle.
Простейшая форма чехликов- тростниковая трубочка.So-called unmanaged Ethernet switches represent the simplest form of Ethernet switches.
Так называемые неуправляемые Ethernet- коммутаторы представляют собой простейшую форму коммутаторов Ethernet.The simplest form of selection is to select tags by name.
Простейшей формой выбора является выбор тегов по имени.Unformatted text does not require the use of a text builder, and is the simplest form of text to create.
Неформатированный текст не требует использования текст билдера и является самой простой формой для создания текста.Stockpiles are the simplest form of bulk material storage.
Отвалы являются простейшей формой складирования сыпучих материалов.The envisaged dispute settlement procedures thus included all the means listed in Article 33 of the Charter, from the simplest forms of negotiation to the most elaborate judicial settlement procedures.
Подразумеваемые процедуры урегулирования споров включали в себя, таким образом, все средства, перечисленные в статье 33 Устава: от простейших форм переговоров до самых сложных процедур судебного разбирательства.The simplest form of derivative liability is"vicarious liability.
Простейшей формой производной ответственности является" субститутивная ответственность.For interiors: Apply our natural wax as the simplest form of protection without changing the look of your finish.
Для интерьеров: используйте наш натуральный воск в качестве простейшей формы защиты от изменений внешнего вида вашей отделки.The simplest form of business is a sole proprietorship, or, as it was defined above,- Severalty ownership.
Самой простой формой бизнеса является индивидуальное предпринимательство или, как мы определили выше,- Единоличное владение.A CAD viewer, PDF viewer orthe web browser Mozilla Firefox make the simplest form of Connected Machining possible: access to manufacturing process data right at the control.
CAD- Viewer, PDF- Viewer илибраузер Mozilla Firefox обеспечивают простейший тип Connected Machining: доступ к данным производственного процесса непосредственно на устройстве управления.The simplest forms of heat therapy are a hot bath, a hot-water bottle, the good old red light lamp or a thermo bandage.
Самой простой формой тепловой терапии является горячая ванна, грелка, старая добрая инфракрасная лампа или термическое обертывание.It embodies perhaps the simplest form of renewable energy(water flowing downhill), plus the potential for small-scale hydroelectric generation.
Он заключает в себе, пожалуй, простейшую форму возобновляемой энергии( самотек воды), плюс потенциал для мелкомасштабного генерирования гидроэнергии.The simplest form of physical irritant contact dermatitis results from prolonged rubbing, although the diversity of implicated irritants is far wider.
Простейшая форма физического раздражающего контактного дерматита получается от длительного трения, хотя многообразие раздражителей намного шире.The bowl-shaped outflow is the simplest form of a water clock and is known to have existed in Babylon and in Egypt around the 16th century BC.
Чашеобразный отток является простейшей формой водяных часов, и, как известно, существовал в Вавилоне и в Египте около XVI века до нашей эры.The simplest form of cold therapy is what is known as a Cool Pack- plastic cushions filled with non-freezing gel, which are kept in the freezer.
Самой простой формой лечения холодом является то, что известно как" холодный пакет"- пластиковые подушки, наполненные незамерзающим гелем, которые хранятся в морозилке.The project name‘Hé' in Chinese means‘the simplest form of peace and harmony' and B&R chose it to unify in one ideogram the essence of their design theme: simplicity as the ultimate form of sophistication.
На Китайском языке название проекта" Hé" означает" простейшая форма умиротворенности и гармонии", и поэтому Bannenberg& Rowell выбрали его, чтобы выразить в одной идеограмме суть выбранной темы дизайна: простота, как высшая форма изысканности.The simplest form of scene graph uses an array or linked list data structure, and displaying its shapes is simply a matter of linearly iterating the nodes one by one.
Простейшая форма графа сцены использует массив либо структуру данных связный список, а отображение его форм есть лишь последовательная итерация узлов один за другим.The simplest form of this incentive is a requirement that companies meet certain minimum good practice standards as a condition for doing business with State agencies.
Простейшей формой этого стимула является требование о том, что компании должны отвечать определенным минимальным стандартам надлежащей практики в качестве условия для ведения бизнеса с государственными органами.The simplest form- individual entrepreneur(hereinafter referred to as IP) is a citizen who has the right to engage in entrepreneurial activity from the moment of state registration.
Самая простая форма- индивидуальный предприниматель( далее- ИП)- это гражданин, который имеет право на занятие предпринимательской деятельности с момента государственной регистрации.The simplest form of the PISO has a single shift register that receives the parallel data once per parallel clock, and shifts it out at the higher serial clock rate.
Простейшая форма PISO имеет только сдвиговый регистр, который принимает параллельные данные с параллельным тактированием, и выдвигает его с более высокой последовательной тактовой частотой.One of these two figures of the simple form rams is spiral-horned.
Одна из этих двух фигур баранов простой формы спирально- рогатая.To calculate the exact price of the insurance policy,use the simple form on our website.
Чтобы рассчитать точную стоимость страхового договора,воспользуйтесь простой формой на нашем сайте.The simple forms and sophisticated conceptual designs of their interiors harmonize with the environment.
Простые формы и сложный концептуальный дизайн интерьеров гармонично вписываются в окружающее пространство.Despite the simple form and a wall thickness of packages can withstand quite a lot of weight-taki.
Не смотря на простой вид и толщину стенок пакеты могут выдержать довольно- таки большой вес.The simple form and the availability of the material from which it is made, contributed to its popularity among Kazakh musicians.
Простая форма и доступность материала способствовали его популярности среди казахских музыкантов.The simple form is used in the simple present tense or the imperative: ʔà duàg jə́w gə̀m"he goes down the riverbank" lit."he descend mouth riverbank.
Простая форма употребляется в простом настоящем времени или императиве, например: ʔà duàg jə́w gə̀m« он спускается к берегу реки» букв.« он опускать рот берег реки».The wish to commence studying religion/ethics may be expressed in the simple form of a declaration.
Желание начать изучение религии или этики может быть выражено в простой форме заявления.
Результатов: 30,
Время: 0.0505