THE SIMPLEST EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• самое простое объяснение

Примеры использования The simplest explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

What's wrong with the simplest explanation?
А что случилось с самым простым объяснением?

The simplest explanation is that they save time and energy.
Самое простое объяснение- так они экономят время и силы.

Why don't we just start with the simplest explanation?
Почему бы не начать с самого простого объяснения?

The simplest explanation is almost always somebody screwed up.
Самое простое решение, это то, что всегда кто-то напортачил.

Things being equal, the simplest explanation tends to be right.
При прочих равных условиях, верно самое простое объяснение.

The simplest explanation for the consumer, but not the most honest.
Самое простое объяснение для потребителя, но не самое честное.

No matter how strange, The simplest explanation is always the best.
Как ни странно, самое простое объяснение- всегда самое лучшее.

The simplest explanation is she's a forty-year-old lying about her age.
Самое простое объяснение, это то, что она сорокалетняя женщина, обманывающая насчет своего возраста.

But at the end of the day, the simplest explanation is usually the right one.
Но к концу дня, простейшее объяснение обычно самое верное.

The simplest explanation as to why he can describe Hannibal Lecter's home is that he was in Hannibal Lecter's home.
Самое простое объяснение тому, что он может описать дом Ганнибала Лектера- он был в доме Ганнибала Лектера.

My father was a prosecutor, and he always said that the simplest explanation was usually the right one.
Мой отец был прокурором. Он говорил, что самое простое объяснение, как правило, было верным.

And often, the simplest explanation is the correct explanation..
Зачастую простейшее объяснение является верным.

No less a thinker than Albert Einstein once said that the simplest explanation tends to be the most accurate.
Не меньший мыслитель Альберт Эйнштейн однажды сказал, что самое простое объяснение как правило, самое точное.

And the simplest explanation in this case is that Cindy… just… fell down the stairs.
И самое простое объяснение в этом случае, что Синди… просто… упала с лестницы.

Even though we don't know much about it, it's the simplest explanation we have for some of the observations in the universe.
Даже при том, что мы не знаем многого об этом, это- самое простое объяснение, которое мы имеем для некоторых из наблюдений во Вселенной.

The simplest explanation here is that Lee Anne was a beautiful woman in a world full of men who had unfettered access to illegal drugs.
Простейшее объяснение- Ли Энн была красивой женщиной в мире, полным мужчин, у которых был неограниченный доступ к запрещенным наркотикам.

The protein-only hypothesis has been criticised by those maintaining that the simplest explanation of the evidence to date is viral.
Чисто белковая» гипотеза встретила критику со стороны тех, кто считает, что простейшим объяснением прионных заболеваний является их вирусная природа.

The city's patriots have the simplest explanation: it is Russia's de facto top city and remains the capital in spite of everything.
У городских патрио тов есть самое простое: это де-факто главный город России, столица до сих пор и вопреки всему.

To quote from the book's summary:"An investigation into the workings of the clinical sector of the NHS strongly suggests that the simplest explanation of the findings is that this sector is subject to severe inflation with the output rising much less than would be expected from the input.
Цитирование из резюме книги:« Исследование работы клинического сектора NHS решительно говорит о том, что простейшим объяснением результатов является то, что этот сектор подвержен сильной инфляции, а выход растет намного меньше, чем можно было бы ожидать от ввода».

He concluded that the simplest explanation was the gravitational pull of a distant planetary companion, such as a Neptune-sized object at 1,500 AU.
Он пришел к выводу, что самым простым объяснением этого является гравитационное воздействие удаленной планеты размером с Нептун на расстоянии 1500 а. е. или с Марс на расстоянии 53 а. е.

Occam's Razor… the simplest explanation is the best.
Лезвие Оккама", схоластика… самое простое объяснение всегда самое лучшее.

The simplest explanation behind the phenomenon lies in a drastic increase in volumes of short-term foreign investment in the domestic equity market, as demonstrated by Fig.
Наиболее простое объяснение данному феномену следует искать в резком увеличении объемов краткосрочных иностранных инвестиций на внутреннем рынке акций, что показано на рис.

But the disbelief is even stronger in the simplest explanation- this people really think so, they are really motivated by concern.
Но еще сильнее он не верит в самое простое объяснение: эти люди так думают, ими по-настоящему движет озабоченность.

Franklin believed that the simplest explanation of this was for the hydrophilic part of the molecule to be on the outside.
Франклин была убеждена, что простейшее объяснение этих явлений заключается в гидрофильности внешней части молекулы.

Of course there's always the simple explanation.
Конечно, всегда есть и простое объяснение.

Which is why I choose the simple explanation.
Вот почему я выбираю простое объяснение.

Kate, don't you think in this case The simpler explanation is probably more.
Кейт, тебе не кажется, что в этом деле более простое объяснение гораздо.

The simple explanation is that I went to a discotheque and a handsome, interesting man fell for me.
Просто объяснение состоит в том, что я пошла на дискотеку и на меня запал интересный мужчина.

You take every possible explanation and you choose the simplest one.
Вы берете каждое возможное объяснение и выбираете самое простое.

Murphy's law… simplest explanation is usually correct.
Закон Мерфи- простейшее объяснение обычно оказывается верным.