THE SIXTEENTH AND SEVENTEENTH на Русском - Русский перевод

• шестнадцатый и семнадцатый
• шестнадцатой и семнадцатой
• XVI и XVII
• шестнадцатого и семнадцатого
• шестнадцатая и семнадцатая

Примеры использования The sixteenth and seventeenth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the sixteenth and seventeenth sessions.
Доклад о работе его шестнадцатой и семнадцатой сессий.

An outline of the home life and customs of the Great Russian people in the sixteenth and seventeenth centuries/[with.] NI Kostomarov.
Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях/[ соч.] Н.

The sixteenth and seventeenth preambular paragraphs, which read.
Шестнадцатый и семнадцатый пункты преамбулы, которые гласили.

Altogether, 41 observers attended the sixteenth and seventeenth Board meetings.
В общей сложности на шестнадцатом и семнадцатом совещаниях Совета присутствовал 41 наблюдатель.

Between the sixteenth and seventeenth sessions of the committee. 24- 31 76.
Между шестнадцатой и семнадцатой сессиями комитета 24- 31 81.

Draft concluding observations concerning the sixteenth and seventeenth periodic reports of Denmark.
Проект заключительных замечаний к шестнадцатому и семнадцатому периодическим докладам Дании.

Report on the sixteenth and seventeenth sessions, 28 April16 May 1997, 17 November5 December 1997 E/1998/22.
Доклад о работе шестнадцатой и семнадцатой сессий, 28 апреля- 16 мая 1997 года, 17 ноября- 5 декабря 1997 года Е/ 1998/ 22.

Draft concluding observations concerning the sixteenth and seventeenth periodic reports of Ghana.
Проект заключительных замечаний Комитета по шестнадцатому и семнадцатому периодическим докладам Ганы.

The sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
Проведение шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию запланировано соответственно на 2008 и 2009 годы.

This consolidated report contains the sixteenth and seventeenth periodic reports of Mexico.
Настоящим на рассмотрение Комитета представляются в сводной форме шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Мексики.

These innovations enabled them to expand overseas and set up colonies, most notably during the sixteenth and seventeenth centuries.
Эти инновации обеспечили возможности для заморской экспансии и захвата колоний, в особенности в XVI и XVII веках.

Undertaken between the sixteenth and seventeenth sessions of the committee.
Между шестнадцатой и семнадцатой сессиями комитета.

Further encourages Parties to involve UNCCD national focal points and non-governmental organizations in the work carried out in the context of the sixteenth and seventeenth sessions of the CSD;
Призывает далее Стороны привлекать национальные координационные центры КБОООН и неправительственные организации к работе, проводимой в связи с организацией шестнадцатой и семнадцатой сессий КУР;

II. Participation in the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission.
II. Участие в работе шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии.

Considered draft resolutions emanating from the Committee that provided guidance to Working Groups 3 and 4 during the period between the Sixteenth and Seventeenth United Nations Regional Cartographic Conferences.
Рассмотрел подготовленные Комитетом проекты резолюций, содержавшие руководящие указания в отношении деятельности рабочих групп 3 и 4 в период между шестнадцатой и семнадцатой региональными картографическими конференциями Организации Объединенных Наций.

II. Decisions of the sixteenth and seventeenth PCB meetings: key elements affecting UNDP.
II. Решения, принятые на шестнадцатом и семнадцатом совещаниях Программного координационного совета ЮНЭЙДС: ключевые элементы, касающиеся ПРООН.

Many Huguenots immigrated from France to the United Kingdom during the sixteenth and seventeenth centuries in order to save themselves from persecution.
Многие гугеноты из Франции в Великобританию в течение шестнадцатого и семнадцатого веков для того, чтобы спасти себя от преследований.

The sixteenth and seventeenth sessions of the Committee for Development Policy are scheduled to be held in 2014 and 2015, respectively.
Проведение шестнадцатой и семнадцатой сессий Комитета по политике в области развития запланировано соответственно на 2014 и 2015 годы.

Draft concluding observations concerning the sixteenth and seventeenth periodic reports of Denmark CERD/C/DEN/CO/17.
Проект заключительных замечаний к шестнадцатому и семнадцатому периодическим докладам Дании CERD/ C/ DEN/ CO/ 17.

During the sixteenth and seventeenth centuries, there were a number of clashes and not infrequently the indigenous inhabitants defeated the Spanish armies.
В XVI и XVII веках были нередкими военные столкновения, и индейцы неоднократно одерживали верх над испанскими вооруженными силами.

In 2011, the organization participated in the sixteenth and seventeenth sessions of the Human Rights Council.
В 2011 году организация участвовала в шестнадцатой и семнадцатой сессиях Совета по правам человека.

The sixteenth and seventeenth sessions(Vienna, April 2007 and April 2008, respectively) of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Шестнадцатая и семнадцатая сессии( Вена, апрель 2007 года и апрель 2008 года, соответственно) Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию;

The Chairperson of the Committee participated in the sixteenth and seventeenth meetings of persons chairing the human rights treaty bodies.
Председатель Комитета принял участие в работе шестнадцатого и семнадцатого совещаний председателей договорных органов по правам человека.

The sixteenth and seventeenth periodic reports had been the subject of broad consultations with national bodies, NGOs and minority groups throughout the various stages of their preparation.
Шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады на различных этапах их подготовки стали предметом широких консультаций с национальным органами, НПО и группами меньшинств.

His chronicle is valuable for the literary history of the Jews in the sixteenth and seventeenth centuries, especially in Turkey, Italy, Africa, and the near East.
Хроника Конфорте важна для духовно-культурной истории евреев в XVI и XVII веках, особенно в Турции, Италии, Африке и вообще на Востоке.

It also drew on the sixteenth and seventeenth sessions of the United Nations Commission on Sustainable Development pertaining to agriculture and rural development.
Он также построен на материалах шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, посвященных сельскому хозяйству и развитию сельских районов.

The present report updates the information contained in that report and reports on the sixteenth and seventeenth sessions of the Board of Trustees, held in 2003 and 2004 respectively.
В настоящем докладе обновляется информация, содержащаяся в упомянутом докладе, и сообщается о работе шестнадцатой и семнадцатой сессий Совета попечителей, которые состоялись соответственно в 2003 и 2004 годах.

The sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development will provide an opportunity for civil society to unite efforts and work on activities that cross-cut the Rio conventions.
Шестнадцатая и семнадцатая сессии Комиссии по устойчивому развитию обеспечивают гражданскому обществу возможность для объединения своих усилий и принятия мер в контексте перекрестных мероприятий по конвенциям, принятым в Рио-де-Жанейро.

Approved decisions of the second session of the Group of Experts on GEE21 and the sixteenth and seventeenth sessions of the Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation;
Одобрил решения второй сессии Группы экспертов по ГЭЭ- 21 и шестнадцатой и семнадцатой сессий Группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата;

Collective prosperity lasted until the sixteenth and seventeenth centuries, when an economic crisis led the monks to adopt the idiorrhythmic system, où, in contrast to before, individual ownership was allowed.
Коллективная процветание продолжалось до шестнадцатого и семнадцатого веков, когда экономический кризис привел к монахам принять idiorrhythmic систему, где, в отличие от перед, индивидуальная собственность было разрешено.