THE SNOWS на Русском - Русский перевод

• снегов
• снег
• снега
• снегах
• снежной

Примеры использования The snows на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Snows of the USA// GEO.
Снега США// GEO.

His fires have melted the snows away.
Его пламя растопило снега.

Among the snows of heart warmed by the….
Среди снегов сердца согреты….

You have time before the snows fall.
До зимы у тебя еще есть время.

From the snows of mountains into lakes so wide you couldn't see the other side.
От горных снегов… до озер, таких широких, что не видно другого берега.

Maria Schnee- Our Lady of the Snows Chapel in Häusling.
Капелла" Марии Снежной" в Хойзлинге.

I will not sit meekly by and wait for the snows.
Я не буду кротко дожидаться прихода снегов.

Gone, like the snows of last year.
Растает, как прошлогодний снег.

He was north of the Skirling Pass when the snows came.
Он был к северу от Воющего Перевала, когда лег снег.

Here, amidst the snows, there are natural water pools with azure milky water.
Здесь среди снегов расположены естественные природные бассейны с лазурно- молочной водой.

The wind is north from the snows,' said Aragorn.
Северный ветер дует от снеговых вершин,- сказал Арагорн.

I was trying to depict the spring time when human souls revive and the snows melt.
Я старался создать образ весны, где вместе с таянием снега оживает наша душа.

Fear is for the winter, when the snows fall a hundred feet deep.
Страшно зимой, когда снег заносит стены на сотни футов.

They had little time to rest, and the company pressed on to cross the mountains before the snows came.
У эмигрантов было мало времени на отдых, и они поспешили в горы, чтобы перейти через них до выпадения снега.

As the moon is bright in the sky, the snows are dead, let their deeds be dead too.
Как на небе месяц светел, снеги мертвы, так бы и дела их были мертвы.

Play media The Snows of Kilimanjaro is a 1952 American Technicolor film based on the short story of the same name by Ernest Hemingway.
Воспроизвести медиафайл« Снега́ Килиманджа́ро»- художественный фильм 1952 года, экранизация одноименного рассказа Эрнеста Хемингуэя.

Then when the winter arrives and the snows appear, we die.
Затем, когда приходит зима и появляется снег, мы умираем.

But gaze down into his eye, and though all the snows of Time have drifted higher and higher upon his brow, yet deep down in that eye you behold an infantile, sinless look, the same that answered the glance of this old man's mother when first she cried for the babe to be laid by her side.
Но взгляните ему в глаза, и хоть чело его все глубже и глубже заносят снега старости, в глубине этих глаз его увидите лишь безгрешное детское выражение, тот самый взгляд, которым ответил он на взгляд своей матери, когда она крикнула, чтобы новорожденного положили с ней рядом.

The ski resort Kaimaktsalan is waiting for adventures in the snows of Mount North.
Горнолыжный курорт Kaimaktsalan в ожидании своих гостей, которые ищут приключения в снегах северных гор.

But all this effort may vanish like the snows of yesteryear, because reform cannot be realized or become firmly rooted unless it stands solidly on two feet: active political will, and payment of the financial contributions that are essential to the implementation of resolutions designed to serve the collective Arab interest.
Однако все эти усилия могут разом пропасть как прошлогодний снег, поскольку реформу невозможно провести в жизнь или поставить ее на прочный фундамент, если она не покоится на двух столпах: активная политическая воля и выплата финансовых взносов, которые необходимы для выполнения резолюций, предназначенных служить коллективным арабским интересам.

In winter, both the dryad's hair and skin are white, like the snows that cover the oak groves.
Зимой, волосы и кожа дриады белые, подобно снегу, который покрывает дубовые рощи.

As a result, there is too little rain for almost the whole western half of the United States, which lies in the"rain shadow" of the mountains. In a great part of that territory, farmers must depend on irrigation water from the snows or rains that are trapped by the mountains.
По этой причине слишком мало дождевых осадков выпадает почти на всей западной половине Соединенных Штатов, огражденной от дождя заслоном гор. На большей части этой территории фермеры вынуждены заниматься поливным земледелием, используя воду от таяния снегов или дождевых осадков в горах.

Mila Jovovich as Alice managed to leave Umbrella(laboratory somewhere in the snows of Kamchatka) with the help of Albert Wesker.
Миле Йовович в роли Элис удалось покинуть Амбреллу( лаборатория где-то в снегах Камчатки) с помощью Альберта Вескера.

Frodo told many tales, yet always he steered the matter away from the quest of the Company and from the Ring, enlarging rather on the valiant part Boromir had played in all their adventures. with the wolves of the wild, in the snows under Caradhras, and in the mines of Moria where Gandalf fell.
Фродо рассказывал о многом, но постоянно уводил рассказ в сторону от цели поиска и от Кольца, подчеркивая доблестное участие Боромира в приключениях: в битве с волками, в снегах под карадрасом, и в подземельях Мории, где погиб Гэндальф….

And one who journeyed with him,' said Pippin.‘And Boromir of your City was with us, and he saved me in the snows of the North, and at the last he was slain defending me from many foes.'.
И с нами был Боромир из вашего города, он спас меня в снегах севера, но был убит, защищая меня от множества врагов.

God enlighten me… What is this marvellous object… which even in the snows of winter gives me warmth?
Господи, воскликнул я, что это за предмет, который остается теплым даже в окружении вечных снегов.

In Zillergrund, on the trail from Gasthof Klaushof into the valley, the steeple of Maria Schnee- Our Lady of the Snows Chapel in Häusling can be seen from afar, next to the Almgasthaus Häusling.
В Циллергрунде, по дороге в долину из гасфхофа Клаусхофа, вы достаточно быстро увидите башню часовни Марии Снежной в Вайлерском Хойзлинге, рядом с гастхаусомс Хойзлинг.

They noticed that in a place that was at a distance of about 3 km from the source of deer, grass was steady green, the snows never lie, and the earth was already dry in a few minutes after the rain.
Вследствие удивительных событий пастухи также обратили внимание на это место: они заметили, что примерно на расстоянии 3 км от источника оленей, на одной поляне, трава всегда была зеленая, снег не задерживался, земля же высыхала через несколько минут после дождя.

Clean the snow accumulating it parking on sidewalks.
Очистите снег, накапливающейся это парковка на тротуарах.

Any problems with the snow last night?
Любые проблемы с снега прошлой ночью?