THE SOCIAL DEVELOPMENT DIVISION на Русском - Русский перевод

• отдел социального развития
• отделом социального развития
• отделу социального развития

Примеры использования The social development division на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in the Social Development Division.
Основная ответственность за подпрограмму 2 возложена на Отдел социального развития.

The Social Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
Отдел по социальному развитию возглавляется руководителем, подотчетным Исполнительному секретарю.

The objectives of the subprogramme, for which the Social Development Division is responsible.
В этой подпрограмме, за которую отвечает Отдел социального развития.

The Social Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
Отдел по вопросам социального развития возглавляет начальник, который подотчетен Исполнительному секретарю.

Substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in the Social Development Division.
Основная ответственность за осуществление подпрограммы 2 возложена на Отдел социального развития.

The Social Development Division also participated in international meetings on rural youth policy.
Отдел социального развития также участвовал в работе международных совещаний, на которых обсуждались вопросы политики, проводимой в интересах сельской молодежи.

The subprogramme is under the responsibility of the Social Development Division.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел социального развития.

The Social Development Division will be responsible for the implementation of subprogrammes 1 and 2 of programme 25 and all of programme 26.
Отдел социального развития будет отвечать за осуществление подпрограмм 1 и 2 программы 25 и всей программы 26.

The objectives of the subprogramme, for which the Social Development Division is responsible.
Цели данной подпрограммы, за которую отвечает Отдел социального развития, состоят в том.

The Social Development Division(later known as the Policy Planning Section) was first awarded a separate vote for gender in 2005.
Отдел социального развития( позже известный как Группа планирования политики) впервые получил отдельный бюджет для мероприятий по гендерным вопросам в 2005 году.

The implementation of activities relating to gender issues will be coordinated by the Social Development Division under subprogramme 3.
Осуществление мероприятий, касающихся проблематики пола, будет координироваться Отделом социального развития в рамках подпрограммы 3.

The Social Development Division held a regional preparatory meeting for the International Year of the Family Cartagena, Colombia, August 1993.
Отдел социального развития провел Региональное совещание по подготовке к проведению Международного года семьи Картахена, Колумбия, август 1993 года.

As had been noted, the Division for the Advancement of Women and the Social Development Division had been redeployed to New York.
Как указывалось, Отдел по вопросам улучшения положения женщин и Отдел социального развития были переведены в Нью-Йорк.

Accordingly, the Social Development Division participated in the Conference on Social Development and Poverty Oaxaca, Mexico, 8-11 September 1993.
С учетом этого Отдел социального развития участвовал в Конференции по проблемам социального развития и нищеты Оахака, Мексика, 8- 11 сентября 1993 года.

In May 2008 the functions of the National Council's secretariat had been transferred to the Social Development Division of the Office of the Government.
В мае 2008 года функции секретариата Национального совета были переданы Отделу социального развития аппарата правительства.

The Social Development Division played a key role in preparations for the Latin American and Caribbean Regional Meeting Preparatory to the International Year of the Family.
Отдел по социальному развитию сыграл ключевую роль в подготовке к Латиноамериканскому и карибскому региональному совещанию в рамках подготовки к проведению Международного года семьи.

In 2001, portfolio responsibility for gender was again transferred to the Social Development Division within the Ministry of Social Affairs and Employment.
В 2001 году гендерное досье было вновь передано в Отдел социального развития Министерства социальных дел и занятости, в штате которого был один сотрудник.

Ms. Dairiam asked whether there was a legislative mandate regarding gender focal points and requested information about their relationship to the Social Development Division.
Г-жа Дайриам спрашивает, наделяются ли какими-либо законными полномочиями координаторы деятельности по гендерной проблематике, и просит предоставить информацию об их связях с Отделом социального развития.

The Social Development Division concentrated its efforts on preparing technical documents for the Third Regional Conference on Poverty in Latin America and the Caribbean, held at Santiago in November 1992.
Отдел социального развития сосредоточивал свои усилия на подготовке технических документов для третьей Региональной конференции по проблемам бедности в Латинской Америке и Карибском бассейне, проводившейся в Сантьяго в ноябре 1992 года.

The Disability and Development Team of the Inter-American Development Bank(IDB) is located within the Social Development Division of the Sustainable Development Department.
Группа по вопросам инвалидности и развития Межамериканского банка развития( МАБР) размещается в Отделе социального развития Департамента по устойчивому развитию..

The secretariat also ensured that the Social Development Division website was in compliance with the Web Content Accessibility Guidelines of the World Wide Web Consortium Web Accessibility Initiative.
Секретариат также принял меры к тому, чтобы веб- сайт Отдела социального развития соответствовал руководящим принципам доступности веб- контента, разработанным в рамках Инициативы по обеспечению доступности сети Консорциума Всемирной паутины.

The data for these studies will be derived from the database on social statistics prepared by the Statistics Division, which works closely with the Social Development Division.
Данные для этих исследований будут получены с использованием базы данных по социальной статистике, подготовленной Статистическим отделом, который тесно взаимодействует с Отделом социального развития.

As the Social Development Division will be conducting three high-level intergovernmental meetings in the 2012-2013 biennium, the Committee on Social Development decided that its third session should be held in 2014.
Поскольку Отдел социального развития проведет в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов три межправительственных совещания высокого уровня, Комитет по социальному развитию принял решение провести свою третью сессию в 2014 году.

The estimated staff resources for the implementation of this programme amount to 11 Professional and 6 General Service(Other level) posts, to be allocated to the Social Development Division.
Сметные штатные ресурсы, необходимые для осуществления этой программы, включают в себя 11 должностей категории специалистов и шесть должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), которые предполагается передать Отделу социального развития.

It will work in collaboration with other ECLAC divisions and offices, in particular the Social Development Division, the Division for Gender Affairs and the Statistics and Economic Projections Division..
Он будет взаимодействовать с другими отделами и отделениями ЭКЛАК, в частности с Отделом социального развития, Отделом по гендерным вопросам и Отделом статистики и экономического прогнозирования.

The Social Development Division(SDD) was created in 2001 under the Ministry of Social Affairs and Employment to monitor the implementation of all government policies, programmes and strategies related to social development..
Отдел социального развития( ОСР) был создан в 2001 году в Министерстве социальных дел и занятости для наблюдения за осуществлением всех видов правительственной политики, программ и стратегий, связанных с социальным развитием..

Ms. Neubauer asked why the functions of the secretariat of the National Council on Women, Family and Gender Development had been transferred to the Social Development Division of the Office of the Government.
Г-жа Нойбауэр спрашивает, почему функции секретариата Национального совета по вопросам женщин, семьи и гендерного развития были переданы Отделу социального развития аппарата правительства.

The Social Development Division produced studies concerned with women's issues on the following subjects: Women and urban work in the 1990s: the significance of the changes in Latin America; equality in education and work; and young mothers in Uruguay.
Отдел социального развития подготовил исследования женской проблематики по следующим вопросам:" Женщины и труд в городах в 90- е годы: значение перемен в Латинской Америке";" Равенство в сфере образования и трудоустройства"; и" Молодые матери в Уругвае.

Because of the modest resources available to the different subprogrammes, ECLAC combines some of its resources for data collection with those for analytical studies; the Social Development Division collaborated with the Statistics and Economic Projections Division in the production of the Social Panorama of Latin America.
По причине ограниченного объема ресурсов, направляемых на финансирование различных подпрограмм, ЭКЛАК часть своих средств, предназначенных для сбора данных, использует для проведения аналитических исследований; Отдел социального развития сотрудничал с Отделом статистики и экономического прогнозирования в выпуске издания" Социальная панорама Латинской Америки.

In 2005 the Social Development Division made inquiries to the United Nations Secretary General regarding availability of technical assistance in writing the initial state party report, a list of potential local consultants was drafted to lead the process, but the funding was not secured to continue with the process.
В 2005 году Отдел социального развития направил Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций запрос относительно возможности получения технической помощи в подготовке первоначального доклада государства- участника; был составлен список кандидатур из местных консультантов для руководства процессом, однако не было обеспечено финансирование для продолжения этого процесса.