DEPARTMENT OF SOCIAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• департамент социального развития
• министерство социального развития
• отдел социального развития

Примеры использования Department of social development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Su Guo, Department of Social Development.
Су Го, Департамент социального развития.

Yang Qingwei, Director General, Department of Social Development.
Ян Цинвэй, Генеральный директор, Департамент социального развития.

Source: Department of Social Development SOCPEN raw data.
Источник: Министерство социального развития, необработанные данные Системы социальных пенсий SOCPEN.

Yang Qingwei State Planning Commission, Department of Social Development.
Ян Цинвэй Государственный плановый комитет, Департамент социального развития.

Draft policy developed by the Department of Social Development is in the process of being submitted to public consultations.
По проекту политики, разработанному министерством социального развития, скоро будут проводиться публичные консультации.

The Government has initiated social welfare programmes in all regions through the Department of Social Development.
Правительство инициировало во всех районах страны программы социального обеспечения через Департамент социального развития.

Contact the Department of social development: g.
Обращаться в отдел соцразвития: g.

The Information Security System will be deployed on 83 sites of the Department of Social Development of Tyumen Region.
Система информационной безопасности будет развернута еще на 83 площадках Департамента социального развития Тюменской области.

Through the Department of Social Development, activities relating to the support of children orphaned by HIV/AIDS are coordinated.
Министерством социального развития координируется деятельность по оказанию поддержки осиротевшим в результате ВИЧ/ СПИДа детям.

Tosheva has been successfully heading the department of social development of mine management.
Вот уже три года Х. Тошева успешно возглавляет отдел социального развития рудоуправления.

In 2012, the Department of Social Development was able to offer all its major services to the public, the implementation of austerity measures notwithstanding.
В 2012 году, несмотря на принятие жестких мер в интересах экономии, Департаменту социального развития удалось обеспечить население всеми основными услугами.

Maria Mabetoa, Deputy Director General of the Department of Social Development of South Africa.
Мария Мабетоа, заместитель генерального директора министерства социального развития Южной Африки.

In cooperation with the Department of Social Development of South Africa, centres for victims of gender-based violence in Kenya are also planned.
Планируется также создать в Кении, совместно с Министерством социального развития Южной Африки центры для жертв насилия по признаку пола.

The project envisages further development. The Information Security System will be deployed on 83 sites of the Department of Social Development of Tyumen Region.
Система информационной безопасности будет развернута еще на 83 площадках Департамента социального развития Тюменской области.

Similarly, in South Africa, the Department of Social Development led an awareness-raising campaign on elder abuse in 2009 and 2010.
Аналогичную кампанию, направленную на повышение осведомленности о насилии в отношении пожилых, провело в 2009- 2010 годах министерство социального развития Южной Африки.

Juveniles are housed in an area of the prison that is isolated from the general population and are monitored by the Department of Social Development.
Для исполнения наказания несовершеннолетние размещаются в особой части тюрьмы, которая отгорожена от помещений, где содержатся остальные заключенные, и находятся под наблюдением департамента социального развития.

The programme is mainly supported by the Provincial Department of Social Development and other corporate sponsors and NGOs.
Проект поддерживается государственным департаментом социального развития, корпоративными спонсорами и НКО.

In 2013, the Department of Social Development was able to offer all its major services to the public, the continued implementation of austerity measures notwithstanding.
Несмотря на продолжавшееся применение жестких мер экономии, Департаменту социального развития в 2013 году удалось обеспечить население всеми основными услугами.

In addition, a large-scale programme to support the Victim Empowerment Programme of the Department of Social Development in South Africa is currently being designed;
Кроме того, в настоящее время разрабатывается крупномасштабная программа поддержки осуществления Программы министерства социального развития Южной Африки по расширению прав и возможностей жертв;

The Department of Social Development of the Dominican Agrarian Institute is carrying out projects for women, as required by Act No. 55-97 on equality.
Отдел социального развития Доминиканского аграрного института( ДАИ) ведет работу над женской проблематикой, что требует применения положений о равенстве, закрепленных в Законе№ 5597.

Also present at the third meeting was Zane Dangor, Chief Operations Officer of the Department of Social Development of the Republic of South Africa, participating as an observer.
В качестве наблюдателя на третьем совещании также присутствовал старший сотрудник по оперативным вопросам министерства социального развития Южно-Африканской Республики Зейн Дангор.

The Department of Social Development and Gender Affairs continues to assist the poor and vulnerable through various programmes, including free medical care.
Департамент социального развития и гендерных вопросов продолжает оказывать помощь бедным и уязвимым группам населения, реализуя различные программы, в том числе программу оказания бесплатной медицинской помощи.

Russian System Integrator, informed about completion of information security system(ISS) and attestation of personal data informational system in the Department of Social Development of Tyumen Region.
Построение системы информационной безопасности( СИБ) и проведения аттестации информационной системы персональных данных в Департаменте социального развития Тюменской области.

Female Public Officials' Network of the Department of Social Development, created in 2007 as a cooperative network for improving working conditions.
Сеть женщин- сотрудников Министерства социального развития, созданная в 2007 году в качестве инструмента сотрудничества в целях улучшения условий труда.

The Task Team provides technical support to the implementation of the programme and consists of the following role-players: Department of Justice and Constitutional Development, Department of Home Affairs, Department of Labour, South African Police Service(Organised Crime Unit and Ports of Entry Police), Department of Social Development, International Organisation for Migration(IOM), United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and Molo Songololo, a non-governmental organisation.
Специальная группа, которая оказала техническую поддержку в осуществлении этой программы, включает в свой состав представителей следующих ведомств и организаций: Департамента юстиции и конституционного развития, Департамента внутренних дел, Департамента труда, Южноафриканской полицейской службы( отдела организованной преступности и пограничной полиции), Департамента социального развития, Международной организации по миграции( МОМ), Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и неправительственной организации" Моло Сонгололо.

The mission of Women's Desk at the Department of Social Development, Family and Humanitarian Affairs is to enhance the well-being of women on St Maarten and thereby also of their families and the community as a whole.
Миссия Бюро по делам женщин при Департаменте по вопросам социального развития, семьи и гуманитарным делам заключается в том, чтобы повысить благосостояние женщин Синт- Мартена и, следовательно, благосостояние их семей и сообщества в целом.

Having acknowledged the heath inequalities faced by Irish Travellers in Northern Ireland, the Department of Health Social Services and Public Safety and the Department of Social Development have invested in a number of initiatives, including local community-based projects, aimed at improving Travellers' health and social care at regional level and by Health and Social Services bodies.
После признания неравенства в области здравоохранения, с которым сталкиваются ирландские тревеллеры в Северной Ирландии, Министерство здравоохранения, социального обеспечения и общественной безопасности и Министерство социального развития профинансировали ряд инициатив, включая проекты для местных общин, направленные на улучшение медицинского обслуживания и социального обеспечения тревеллеров на региональном уровне органами здравоохранения и социального обеспечения.

The delegation observed that the Department of Social Development sought to empower individuals and families and reduce dependency, to safeguard and promote the interests and well-being of children, to integrate and protect marginalized and vulnerable groups and to adopt an integrated and evidence-based approach to development..
Делегация отметила, что Департамент социального развития стремится расширить полномочия отдельных лиц и семей и уменьшить зависимость, охранять и поощрять интересы и благополучие детей, интегрировать и защищать маргинализованные и уязвимые группы населения и применять комплексный и основанный на фактах подход к развитию..

As executing agency, UNODC will manage the funding in collaboration with the Department of Social Development of the Government of South Africa, which will be responsible for appointing victim empowerment coordinators in the various provinces.
В качестве исполнительного учреждения ЮНОДК будет управлять финансированием в сотрудничестве с министерством социального развития правительства Южной Африки, которое будет отвечать за назначение координаторов по вопросам помощи жертвам в различных провинциях.

The Department of Social Development and Welfare, Ministry of Social Development and Human Security has started to collect data since 2002 and found that there are 10 ethnic groups of hill tribes, other minority groups, and Thais from the lowlands who live together as communities on the highlands.
В 2002 году департамент социального развития и благосостояния в составе Министерства социального развития и безопасности человека приступил к сбору данных, на основе которых было выявлено наличие десяти народностей, или горных племен, других меньшинств, а также лиц тайской национальности с равнин, сообщества которых бок о бок сосуществуют в горной местности.