THE SOLOMONS на Русском - Русский перевод

• соломоновых островах
• соломоновых островов

Примеры использования The solomons на Английском языке и их переводы на Русский язык

But he died in the Solomons.
Но он погиб на Соломоновых островах.

Major ground units were staged through large encampments and barracks on Guadalcanal before deployment further up the Solomons.
Крупные сухопутные силы были развернуты на больших лагерных стоянках и в казармах на Гуадалканале перед продолжением наступательной операции на Соломоновых островах.

The new command encompassed both Hyakutake's 17th Army in the Solomons and the 18th Army in New Guinea.
Под новым командованием оказались армии Хякутакэ: 17- я на Соломоновых островах и 18- я на Новой Гвинее.

It includes both Solomon Islands citizens of Fiji descent and Fiji citizen workers and businessmen currently residing in the Solomons.
В его состав входят как граждане- фиджийцы Соломоновых островов, так и граждане Фиджи и бизнесмены, в настоящее время проживающие на Соломоновых островах.

The 922 islands and atolls of the Solomons stretch over 1.35 million square kilometres of ocean.
Девятьсот двадцать два острова и атолла Соломоновых Островов простираются на океанской площади, составляющей более 1, 35 трлн. квадратных километров.

You ever run into any Indians on the Solomons?
Вы встречались с индейцами на Соломоновых островах?

The Solomons campaign culminated in the often bitter fighting of the Bougainville Campaign, which continued until the end of the war.
Кампания на Соломоновых островах достигла своей наивысшей точки в ожесточенных боях Бугенвильской кампании, которая продолжалась до конца войны.

Hashimoto departed the Shortlands with 18 destroyers midday of 7 February, this time taking a course south of the Solomons instead of down the Slot.
В полдень 7 февраля Хасимото отправил с Шортлендских островов 18 эсминцев, взяв курс к югу от Соломоновых островов вместо прохода по проливу Слот.

The rest of Halsey's warships took station in the Coral Sea south of the Solomons to wait for the approach of any Japanese warship forces supporting what the Allies believed to be an imminent offensive.
Остальные корабли Хэлси ушли в Коралловое море к югу от Соломоновых островов дожидаться подхода кораблей японского флота, так как Союзники по-прежнему ожидали от японцев наступательных действий.

The earliest relations between the two countries came during the Second World War, when Fiji soldiers under British command fought against the Japanese in the Solomons.
Самые ранние отношения между двумя странами возникли в период Второй мировой войны, когда солдаты Фиджи под британским командованием сражались против японцев на Соломоновых островах.

Takagi terminated refueling, headed southeast, and sent scout planes to search east of the Solomons, believing that the U.S. carriers were in that area.
Адмирал Такаги прервал работы по пополнению топливом и направился на юго-восток, а также направил разведывательные самолеты на восток от Соломоновых островов, полагая, что американские авианосцы находятся в этом районе.

This species occurs in the Indian Ocean off Aldabra, Chagos, the Mascarene Basin, Mauritius and Tanzania; in the Pacific Ocean off Fiji, New Zealand and the Solomons.
Вид распространен в Индо- Тихоокеанской области: в Индийском океане вдоль побережья Альдабры, Чагос, Маскаренских островов, Маврикия и Танзании, в Тихом океане вдоль побережья Фиджи, Новой Зеландии и Соломоновых островов.

Alarmed that the Allies were working their way up the Solomons chain, the Japanese bombed the new American base in the Russells and began strengthening their own airfields at Munda and at nearby Vila on Kolombangara Island.
Встревоженные, что союзники начали продвижение по цепочке Соломоновых островов, японцы начали бомбить новую американскую базу на Расселле и укреплять свои аэродромы в Мунде, соседней Виле на острове Коломбангара.

On 10 March, after taking on sufficient wood and fresh water, the French expedition left New South Wales- bound for New Caledonia, Santa Cruz, the Solomons, the Louisiades, and the western and southern coasts of Australia.
Лаперуз отдал письма, принял на борт свежую воду и 10 марта вышел в море, чтобы посетить Новую Каледонию, острова Санта-Крус, Соломоновы острова и восточный и южный берега Австралии.

On 13 October, Sogavare threatened to expel Australia from an assistance mission in the Solomons, and a week later Australian peacekeepers from the Regional Assistance Mission to Solomon Islands raided Sogavare's office(when he was not present) looking for evidence related to the Moti case.
Октября Согаваре пригрозил исключить Австралию из состава Региональной миссии по оказанию помощи Соломоновым Островам, а неделю спустя австралийские миротворцы провели обыски в офисе Согаваре в поисках улик, которые можно было бы использовать в деле против Моти.

After the Japanese Eighth Area Army under General Hitoshi Imamura took over operations in the theater, Hyakutake directed Japanese army units solely in the Solomons, primarily on Bougainville.
После того, как ответственность за ТВД была передана 8- й полевой армии под командованием генерала Хитоси Имамура, то за Хякутакэ осталось командование войсками, дислоцированными на Соломоновых островах в основном на Бугенвиле.

In September 1943, as a result of the failure to stop Allied advances in New Guinea and the Solomons, the Imperial General Headquarters(IGHQ) had decided to constrict Japan's defensive perimeter in the south and central Pacific to a new line stretching from the Banda Sea to the Caroline Islands.
В сентябре 1943 года из-за невозможности остановить наступление Союзников в Новой Гвинее и Соломоновых островах Генеральный штаб вооруженных сил Японии принял решение о переносе линии обороны Японской империи в южной и центральной части Тихого океана, которая теперь протянулась от моря Банда до Каролинских островов..

Allied analysts determined that the increased radio traffic in the Marshalls was a deception meant to divert attention from an operation about to take place in either New Guinea or the Solomons.
Аналитики Союзников определили, что учащение радиопередач в районе Маршалловых островов имело целью отвлечение внимания от операции, которая должна была проходить либо на Новой Гвинее, либо на Соломоновых островах.

The naval battle was a result of Allied landings on nearby Bougainville in the first action in the Bougainville campaign of World War II and may also be considered as part of the Solomons and New Guinea campaigns.
Морское сражение стало результатом высадки Союзников на Бугенвиль, что стало первыми боевыми действиями в Бугенвильской кампании во Второй мировой войне и также было частью кампании на Соломоновых островах и Новогвинейской кампании.

Admiral Chester Nimitz-Allied commander-in-chief for Pacific forces-created the South Pacific theater-with U.S. Vice Admiral Robert L. Ghormley in command-to direct the Allied offensive in the Solomons.
Адмирал США Честер Нимиц, командующий силами Союзников на Тихом океане, создал штаб войск на Южнотихоокеанском театре военных действий под командованием вице-адмирала Роберта Л. Гормли для руководства наступлением Союзников на Соломоновых островах.

Facilitating legislation was unanimously passed by the Solomon Islands Parliament.
Для содействия усилиям РМПСО парламент Соломоновых Островов единодушно принял соответствующие законы.

The Solomon Islands Government supports the Secretary-General's programme of reform.
Правительство Соломоновых Островов поддерживает программу реформ Генерального секретаря.

Permanent Representative of the Solomon Islands to the United Nations.
Постоянный представитель Соломоновых Островов при Организации Объединенных Наций.

The entry for the Solomon Islands should read 1966f.
Строку, касающуюся Соломоновых Островов, следует читать 1966f.

Since 2000 the Solomon Islands government has become increasingly insolvent.
Начиная с 2000 года Правительство Соломоновых Островов становится все более и более неплатежеспособным.

The lampposts are decorated with ornamental patterns like on the Solomon Islands.
Фонарные столбы расписаны орнаментом как на Соломоновых островах.

Communication concerning the Solomon Islands.
Сообщение, касающееся Соломоновых Островов.

Two weeks ago I visited Kiribati and the Solomon Islands.
Две недели назад я побывал на Кирибати и Соломоновых Островах.

All RAMSI programmes are agreed with the Solomon Islands Government.
Все программы РМПСО согласованы с правительством Соломоновых Островов.

That was recently reaffirmed by the Solomon Islands Parliament.
Это было недавно подтверждено парламентом Соломоновых Островов.