Примеры использования The south eastern на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She is employed with the South Eastern Railway and is currently stationed in Ranchi.
Yala is approximately 1259 Kms in extent and is located in the south eastern corner of the Island.
Размер национального парка Яла составляет приблизительно 1259 Км2 и расположен в юго-восточном углу острова.The south eastern European states of Greece, Montenegro, Romania and Serbia, together with Norway.
Это такие государства Юго-Восточной Европы, как Греция, Румыния, Сербия, Черногория, а также Норвегия.Energy exchange with Serbia and Montenegro andneighbouring countries and full integration into the South Eastern Europe Regional Energy Market.
Обмен электроэнергией с Сербией и Черногорией исоседними странами и полное подключение к региональному энергетическому рынку Юго-Восточной Европы.In the south eastern part of the country lush and hilly plains run down to the Black Sea.
В юго-восточной части страны, пышные и холмистые равнины простирающиеся вплоть до Черного моря.
Люди также переводят
OCR has its office in central Durban andis a well known outpost for all needing tenants in particularly the south eastern province Kwazulu Natal.
Офис организации, который расположен в центре Дурбана,является известным центром помощи для всех нуждающихся квартиросъемщиков, особенно в Юго-Восточной провинции Квазулу/ Наталь.February 7- The South Eastern Railway(UK) is officially opened throughout from London to Dover.
Год в истории железнодорожного транспорта 7 февраля- Юго-Восточная железная дорога в Великобритании официально открыта от Лондона до Дувра.Жемчужиной Группы Компаний Aristo Developers несомненно является Venus Rock Golf Resort- крупнейший гольф- курорт, расположенный в юго-восточном Средиземноморье.Description: At the south eastern extremity of the bay of Capo Taormina there is an ancient Roman wreck known as"Wreck of the columns".
Описание: На южной восточной оконечности залива Capo Taormina стародедовская римская развалина известная как« развалина колонок».Приветствовались целенаправленный практический подход и особое внимание к конкретным потребностям новых независимых государств( ННГ) и стран Юго-Восточной Европы.In 1926, electric trains started to run on the South Eastern Main Line route to Orpington and the three lines to Dartford using the 3rd rail system.
В 1926 году электропоезда стали ходить по South Eastern Main Line до Орпингтона и трехпутной дороге до Дартфорда с третьим рельсом.Нынешнее здание было спроектировано архитектором из Кентербери, христианским джентльменом по имени Иезекия Маршалл, и построено в 1846- 1848годах для замены здания, возведенного в 1763 году и впоследствии снесенного для строительства новой железной дороги Юго-Восточной железнодорожной компании.Попасть на вершину горы можно с Юго-восточного шоссе со стороны Крэйферса, либо из восточных пригородов Аделаиды через Гринхилл роуд.Генеральное управление по положению женщин и корпорация" Турецкое радио и телевидение"( ТРТ) подписали протокол с целью распространения информации о дополнительных преимуществах,которые дает региону деятельность по расширению прав и возможностей девочек и женщин в Юго-Восточной Анатолии, а также обеспечения участия общин в проекте.The South Eastern State Nuclear and Radiation Safety Inspectorate located in Donetsk continued its work and was transferred to Zaporizhzhya in December 2014.
Юго-восточная государственная инспекция по ядерной и радиационной безопасности, которая была расположена в Донецке, продолжала свою работу, а в декабре 2014 ее перевели в Запорожье.Nowadays, the Aivazovsky National Art Gallery is a tourist dominant of the South Eastern part of the Crimea and a pilgrim destination for artists, experts in the arts, romantic people, and judges of the beautiful.
Национальная картинная галерея имени И. К. Айвазовского в наши дни является туристической доминантой юго-восточного Крыма и местом паломничества художников, знатоков искусства, романтиков и ценителей прекрасного.On the south eastern side of the Dominican Republic, near the village of Bayahibe, there's an area called Dominicus Americanus, characterized by beaches of white coral sand.
На юго-восточной стороне Доминиканской Республики, недалеко от деревни Байахибе, развивается местность под названием Dominicus Americanus( Доминикус атепсапиз), с характерными ей пляжами из белого кораллового песка.Кроме того, в ходе переговоров следует заострить внимание на существующих соединениях, обеспечивающих стыковку Центральной оси с Северной осью и Юго-восточной осью, а также изучить возможности наилучшей интеграции в рамках данного подхода Республики Молдовы.Main author of the South Eastern Circuit's Response to the Law Commission Paper No. 138 on Criminal Law-- Evidence in Criminal Proceedings: Hearsay and Related Topics, 1995.
Главный автор ответа юго-восточного округа на Law Commission Paper No 138 on Criminal Law-- Evidence in Criminal Proceedings: Hearsay and Related Topics, 1995.Four important railway companies operated along the south coast of England prior to 1923- the London& South Western Railway(LSWR), the London, Brighton andSouth Coast Railway(LBSCR), and the South Eastern Railway and the London Chatham and Dover Railway.
Главными железнодорожными компаниями южного побережья Англии до 1923 года были London and In 2005, upon the opening of the South Eastern Motorway section of the M50, the National Roads Authority erected new style gantry signage.
В 2005 году на открытии Юго-Восточной секции автодороги М50 Национальное управление автомобильными дорогами( англ. National Roads Authority) установило знаки в новом портальном стиле.Проект расположен в удобном доступе к шоссе, всего в пяти минутах езды от международного аэропорта Пафоса, основных достопримечательностей, роскошных отелей, государственных и частных школ, торговых центров,в непосредственной близости находится Venus Rock Golf Resort- крупнейший гольф- курорт в юго-восточном Средиземноморье.Emirau(or Emira) is an island in the Bismarck Archipelago in the south eastern portion of the St. Matthias Islands, located 25 miles(40 km) from Mussau Island, the other principal island in the St. Matthias group, and 90 miles(140 km) from Kavieng.
Эмирау- остров в архипелаге Бисмарка, находящийся в юго-восточной части островов Сент- Маттиас( англ.) русск., в 40 км от острова Муссау и 140 км от Кавиенга.Working with two other UK colleges, the South Eastern Regional College in Northern Ireland and Hertfordshire Regional College in England, we're providing mentoring support to colleges in Thailand as they implement the new programme, and we're building sustainable partnerships between UK and Thai institutions in the process.
Мы в сотрудничестве с двумя колледжами Великобритании- колледж South Eastern Regional( Юго-восточный региональный колледж) в Северной Ирландии и колледж Hertfordshire Regional( Хертфорд Риджинал колледж) в Англии предоставляем наставническую поддержку колледжам в Тайланде поскольку они реализовывают новую программу.A representative of REC CEE reported on the Centre's capacity-building projects in the South Eastern European region and expressed the Centre's readiness to continue its work to support Parties and Signatories in implementing and ratifying the Protocol.
Представитель РЭЦ ЦВЕ представил отчет о проектах Центра по наращиванию потенциала в регионе Юго-Восточной Европы и заявил о готовности Центра продолжать работу по оказанию поддержки Сторонам и Сигнатариям в осуществлении и ратификации Протокола.Future work involves a joint study with the South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons to investigate the costs of destroying small arms and light weapons.
В будущем планируется провести совместно с Информационным центром Юго-Восточной Европы по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями исследование в целях изучения расходов, связанных с уничтожением стрелкового оружия и легких вооружений.First, the Balkan countries, some of them being in a post-war situation and under reconstruction,as well as the South Eastern European countries which are still in economic and political transition, have not participated in recent activities of the ECE/FAO Fire Team and other international wildland fire research and development projects.
Вопервых, Балканские страны, часть которых находится в состоянии послевоенного восстановления, атакже страны Юго-Восточной Европы, которые все еще находятся в стадии экономического и политического перехода, не принимали участия в последних мероприятиях Группы специалистов ЕЭК/ ФАО/ МОТ по тушению пожаров, а также в других международных проектах исследований и разработок по проблеме возгорания диких угодий.They were the result of cooperation between the South Eastern and Chatham Railway(SECR) and the Great Western Railway(GWR) when Maunsell was seconded to the Railway Executive Committee during the First World War.
Изменения стали результатом сотрудничества между South Eastern and Chatham Railway( SECR) и Great Western Railway( GWR), организованного Манселлом во время работы в Железнодорожном комитете во время Первой мировой войны.From 4 to 5 March 2004, the Government of Moldova, in cooperation with the Governments of Switzerland and the Netherlands and the South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons(SEESAC), hosted an international conference entitled"Countering Small Arms and Light Weapons Trafficking in the Black Sea Region-- Improving Regional Standards.
С 4 по 5 марта 2004 года Правительство Молдовы в сотрудничестве с правительствами Швейцарии и Нидерландов и Информационным центром Юго-Восточной Европы по стрелковому оружию( ИЦЮВЕС) провела международную конференцию под названием<< Борьба с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений в черноморском регионе-- улучшение региональных стандартов.Work has begun on a joint study with the South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons(SEESAC) and the University of Bradford to investigate the costs of destroying small arms and light weapons.
Начата работа над совместным исследованием с Информационным центром Юго-Восточной Европы по контролю над стрелковым оружием и легкими вооружениями( СЕЕСАК) и Бредфордским университетом в целях оценки расходов, связанных с уничтожением стрелкового оружия и легких вооружений.
