THE SPECIFIC ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• конкретные экологические
• специфические экологические

Примеры использования The specific environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our policy reflects the specific environmental features of Slovenia.
Наша политика отражает конкретные экологические условия Словении.

It generally characterizes societies which aim for fast economic development without taking into account the specific environmental needs of the forest.
Это, в основном, характерно обществам, в которых идет быстрое экономическое развитие, не учитывающее специфические экологические потребности леса.

He mentioned the specific environmental concerns of recycling or burning contaminated residues.
Он остановился на ряде конкретных экологических аспектов рециркуляции и сжигания загрязненных отходов.

To date, no systematic assessment has been undertaken of the specific environmental impacts that bioprospecting may have.
До сегодняшнего дня не производилось систематических оценок того, к какому конкретно экологическому воздействию может привести биоразведка.

The specific environmental situation sets the agenda for national and local environmental action.
Конкретное состояние экологии определяет программу действий по охране окружающей среды на национальном и местном уровнях.

It was noted, however, that best practices had to reflect the specific environmental conditions and local characteristics of each organization or arrangement.
Вместе с тем было отмечено, что передовая практика должна отражать конкретные экологические условия и местные особенности каждой организации или договоренности.

Cadastres and Rregisters of pollutants and polluting substances have to be established as envisaged by the Framework Law on the Environment and the specific environmental Llaws in the field of the environment;
Предстоит создать кадастры и регистры загрязнителей и загрязняющих веществ, что предусмотрено Основным законом об окружающей среде и специальными экологическими законами;

Although the contours of the specific environmental obligations are still evolving, some of their principal characteristics have become clear.
Хотя контуры конкретных природоохранных обязательств по-прежнему эволюционируют, некоторые из их основных характеристик уже четко определены.

More stringent process requirements generally result in environmental benefits, provided that the specific environmental and developmental situation in each country is taken into account.
Более жесткие технологические требования, как правило, имеют своим результатом экологические выгоды, если при этом учитывается специфика каждой страны в том, что касается состояния окружающей среды и положения дел в области развития.

He highlighted some of the specific environmental factors, such as the short growing season and the extremely long rotational period(80-120 years) that impact the forests in Finland.
Он указал на ряд конкретных природных факторов, влияющих на лесное хозяйство Финляндии, в частности, короткий сезон роста и крайне продолжительный оборот рубки 80- 120 лет.

Ix Ensure that, for the implementation of new technologies, a careful risk/benefit analysis of their impact on the specific environmental and socio-economic conditions of a country is a mandatory prerequisite;
Ix обеспечивать, чтобы обязательным условием для внедрения новых технологий было проведение тщательного анализа рисков и выгод для оценки их воздействия на специфические экологические и социально-экономические условия, существующие в стране;

The objective was to study the specific environmental, economic and social conditions in the neighbouring countries(in particular in Romania, Slovakia and Ukraine) and in Hungary, especially the Upper Tisza River Region.
Цель Конференции заключалась в изучении конкретных экологических, экономических и социальных условий в соседних странах( в частности, в Румынии, Словакии и на Украине), а также в Венгрии, в особенности в районе верховья Тисы.

In addition to the general debate on the need to identify those peacetime obligations relevant to armed conflict, there was discussion of the specific environmental principles presented by the report.
Кроме общих прений о необходимости выявления обязательств мирного времени, актуальных для периода вооруженного конфликта, была проведена дискуссия, посвященная конкретным принципам экологического права, которые представлены в докладе.

However, during the United Nations Conference on Environment and Development, the specific environmental and economic problems of those countries were recognized, and afterwards some legal instruments included special provisions for countries with economies in transition.
Однако на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию были признаны особые экологические и экономические проблемы этих стран, и впоследствии в некоторые правовые документы были включены специальные положения, касающиеся стран с переходной экономикой.

With regard to process measures, UNCTAD's intergovernmental discussions have shown that more stringent requirements generally result in environmental benefits, provided that the specific environmental situation of each country is taken into account.
В отношении мер, касающихся технологических процессов, в ходе проведенных в рамках ЮНКТАД обсуждений на межправительственном уровне было показано, что установление более жестких требований, как правило, оказывает положительное воздействие на состояние окружающей среды при условии, что при этом учитывается конкретная экологическая обстановка каждой страны.

Land-use planning and risk evaluation must take into account the specific environmental context of hazardous facilities e.g., seismic and hydrological areas.
В процессе планирования землепользования и оценки рисков необходимо принимать во внимание конкретные условия окружающей среды, в которой находятся опасные объекты например, сейсмические и гидрологические рай о- ны.

Urge all Member States in a position to do so, to accede to the European Agreement supplementing the 1968 Vienna Convention on Road Traffic, and having acceded to that agreement, to ensure that road vehicles used in international transport, whose permissible maximum mass exceeds 3.5 tonnes, conform to the specific environmental requirements established therein;
Настоятельно рекомендовать присоединиться к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года всем государствам- членам, которые в состоянии это сделать, и после присоединения к этому Соглашению обеспечить соответствие автотранспортных средств, которые используются в международных перевозках и допустимая максимальная масса которых превышает 3, 5 тонны, конкретным экологическим требованиям, указанным в нем.

With the political changes in central and eastern Europe and the newly independent States(CEE/NIS), another issue also emerged: the specific environmental challenges in these countries, and the urgent need for common action to meet these challenges.
В процессе политических перемен в странах Центральной и Восточной Европы и Содружества Независимых Государств( СЦВЕ/ СНГ) возник и другой вопрос- конкретные экологические задачи этих стран и острая необходимость совместных действий для их разрешения.

Emphasizes that further actions are needed to address the challenges posed by lead and cadmium and encourages Governments and others to continue efforts to reduce the risks to human health and the environment from lead and cadmium throughout the life cycles of those substances, taking into consideration the specific environmental, economic and social conditions and challenges of developing countries and countries with economies in transition;
Подчеркивает, что необходимы дальнейшие действия для преодоления вызовов, связанных со свинцом и кадмием, и призывает правительства и другие субъекты продолжать усилия по уменьшению рисков для здоровья человека и окружающей среды, обусловленных воздействием свинца и кадмия, на протяжении всего жизненного цикла этих веществ, принимая во внимание конкретные экологические, экономические и социальные условия и вызовы развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

Recent work carried out by UNCTAD and OECD suggests that increased transparency, the use of scientific data as a basis for developing the criteria, more attention to the specific environmental conditions of producer countries, transfer of environmentally sound technology, accurate and systematic life-cycle analysis, and participation of foreign producers in the development of the schemes are among the measures that could be employed to improve eco-labeling.
Результаты работы, проделанной ЮНКТАД и ОЭСР, указывают на то, что к числу мер, которые можно было бы принять с целью улучшить работу по маркировке о соответствии экологическим требованиям, относятся повышение транспарентности, использование научных данных в качестве основы для разработки критериев, уделение более пристального внимания конкретным экологическим условиям в странах- производителях, передача экологически безопасной технологии, точный и систематический анализ жизненного цикла и участие иностранных производителей в разработке планов.

The concept of equivalencies in the context of eco-labelling implies that when comparable environmental objectives can be achieved in different ways, taking into account the specific environmental conditions of each country, different criteria can be accepted as a basis for awarding eco-labels.
В контексте экомаркировки концепция эквивалентности означает, что в тех случаях, когда сопоставимые экологические цели могут достигаться разными путями с учетом специфических экологических условий каждой страны, в качестве основы для введения экологической маркировки могут приниматься различные критерии.

There are detailed requirements concerning environmental policies, programmes, management systems and environmental auditing, but the specific environmental criteria to be fulfilled depend on the regulatory requirements relevant to the site or country and on the company environmental policy and targets.
Устанавливаются подробные требования в отношении экологической политики, программ, управленческих систем и экологического контроля, однако конкретные экологические критерии, подлежащие выполнению, зависят от регулирующих требований, касающихся географического района или страны, и от экологической политики и целевых показателей компании.

Although there are detailed requirements concerning environmental policies, programmes, management systems and environmental auditing, the specific environmental criteria to be fulfilled depend on the regulatory requirements relevant to the site or country and the company's environmental policy and targets.
Хотя в нем содержатся подробные требования, касающиеся экологической политики, программ, систем управления и экологической экспертизы, конкретные экологические критерии, которые должны соблюдаться, определяются нормативными требованиями, устанавливаемыми применительно к данному району или стране, и экологической политикой и целями соответствующей компании.

Contribute to the identification of specific environmental hazards in areas where explosive.
Участвовать в выявлении определенных экологических опасностей на участках, где находятся.

NAFTA thus became the first trade agreement to include specific environmental conditions.
Таким образом, НАФТА стало первым торговым соглашением, в котором содержатся конкретные положения, связанные с охраной окружающей среды.

Enterprises are obliged to report regularly specific environmental data to the public authorities.
Предприятия обязаны регулярно представлять оговоренные экологические данные государственным органам.

A variety of institutional mechanisms and instruments have been established in the region to address specific environmental issues.
Для рассмотрения конкретных экологических вопросов в регионе были созданы различные организационные механизмы и инструменты.

The Environment Performance Review programme promotes continuous dialogue between the UNECE member States on the effectiveness of specific environmental policy measures.
Программа проведения обзоров результативности экологической деятельности поощряет продолжающийся диалог между государствами- членами ЕЭК ООН по вопросам об эффективности конкретных мер экологической политики.

A possible solution could be the negotiation of new multilateral agreements on specific environmental standards for the production of commodities.
Одним из возможных вариантов могло бы стать заключение новых многосторонних соглашений по конкретным экологическим стандартам на производство сырьевых товаров.

More recently, many States have established specific environmental regulations for the mining industry.
В последнее время во многих государствах были приняты особые экологические нормы, касающиеся деятельности в горнодобывающем секторе.