Примеры использования The spreader на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
FullWet: the spreader for narrow-gauge vehicles.
Система распылительных головок устанавливается на разбрасыватель.The spreader can also be operated in manual mode.
Разбрасывателем можно управлять также в ручном режиме.V-shape cross member to lower the spreader height.
Разбрасыватель состоит из навесного агрегата с бункером в 1000- 2500 л.
Люди также переводят
With a single touch of a button, the spreader can be emptied in minutes.
Посредством одного прикосновения к кнопке распределитель может быть выгружен за считанные минуты.Средства управления просты,они находятся непосредственно на распределителе.Twistlock cameras help in centring the spreader during positioning on the container.
Камеры на твистлоке помогают центрировать спредер при установке на контейнер.The spreader perfectly and uniformly covers its width with spreading material.
Распределитель полностью и равномерно покрывает заданную ширину дороги распределяемым материалом.V-shape cross member to lower the spreader height.
V- образная форма поперечной балки рамы обеспечивает снижение высоты разбрасывания.The spreader braking force is the sum of braking forces of both wheels.
Сила торможения разбрасывателя- это сумма сил торможения всех колес It is prohibited to remove guards and to use the spreader without guards.
Запрещается демонтировать защиты и использовать разбрасыватель без защит.The spreader can also be used in conjunction with the air cushion to reach remote locations.
С расширителем можно добраться до отдаленных мест Четыре отверстия для крепления разбрасывателя предусмотрены уже заводом- изготовителем.Empty the spreader after each use, storing left over material in its original bag.
Опорожните разбрасыватель после каждого употребления и храните оставшийся материал в первоначальной упаковке.During assembly/disassembly of tyres protect the spreader against accidental movements.
Во время работ, связанных с установкой и снятием шин, нужно предохранять разбрасыватель от самопроизвольного перемещения.The spreader must not be used contrary to its proper application and especially for transporting of persons& animals.
Разбрасыватель нельзя применять не в соответствии с его предназначением, в особенности для перевозки людей и животных.When spreading catch crops, we recommend mounting the spreader directly onto the soil-tilling implement.
При выгрузке промежуточных культур рекомендуется монтировать разбрасыватель непосредственно на почвообрабатывающем орудии.Only once the spreader has been switched ON, the nominal speed is set via the engine stroke magnet.
Только после того, как включится разбрасыватель, номинальная скорость устанавливается поршневым магнитом двигателя.Delivery is simple andefficient through a spinning cone distributing material uniformly over the width of the spreader.
Подача материала осуществляется удобно и эффективно,посредством вращающегося распределительного вала, и производится равномерно по всей ширине распределителя.Thanks to the rugged cameras at the spreader, the containers are securely and quickly picked.
Надежные камеры для тяжелых условий эксплуатации, установленные на спредерах, обеспечивают безопасный и быстрый захват контейнеров.The spreader can thus be effortlessly mounted onto the 3-point linkage hitch and removed again without any tools.
Благодаря этому разбрасыватель можно легко и без инструментов установить на переходную или треугольную скобу и снова снять.During operation of the PTO shaft and the spreader do not use other PTO shaft rotation speed than 1000 rpm.
Во время использования вала и разбрасывателя, нельзя применять другую скорость вращения Вала Одбора Мощности( ВОМ), чем 1000 обр/ мин.The Spreader On/Off and Slider Open/Closed functions are also controlled via the control panel.
Управление функциями включения/ выключения разбрасывателя и открывания/ закрывания заслонки осуществляется также с помощью панели управления.Крепление на место запасного колеса предназначено для навешивания разбрасывателя на джип, на задней двери которого, как правило, висит запасное колесо.The spreader is constructed in a simple and efficient manner, with a minimal number of consumable parts and low maintenance requirements.
Конструкция распределителя проста, но эффективна, с минимальным количеством изнашиваемых деталей и низкими требованиями к техническому обслуживанию.Using a highly reliable auxiliary diesel engine,fully controlled via EPOS control units, the spreader becomes fully independent and can be moved from one vehicle to another in minutes.
Используя высоконадежный дизельный двигатель,полностью управляемый пультом управления EPOS, распределитель становится полностью независимым и может быть перемещен с одного транспортного средства на другое за несколько минут.Start the spreader in motion and then pull the control lever forward against the adjustable stop to the"ON" position.
Приведите разбрасыватель в движение, а затем потяните рычаг регулирования расхода вперед до упора в регулируемый останов, в положение ON ВКЛ.When working with tyres, the manure spreader should be immobilised with parking brake andsecured against rolling by placing under the wheels the chocks delivered with the spreader.
При замене шин или других подобных работах необходимо предохранять машину от перемещения- поставитьна стояночный тормоз и подложить под колеса клинья, которыми комплектуется разбрасыватель.
