Примеры использования Разбрасывания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ширина разбрасывания[ мм].
Spreading width[mm].Опасность пожара или разбрасывания.
Fire or projection hazard.Расстояние разбрасывания м.
Опасность возгорания или разбрасывания.
Fire or projection hazard.Губка для разбрасывания сливок.
Sponge for spreading cream.Опасность возгорания или разбрасывания.
Warning Fire or projection hazard.Процесс разбрасывания можно в любой момент остановить.
The spreading process can be stopped at any time.Опасность загорания или разбрасывания.
Fire or projection hazard No pictogram.Отличный рисунок разбрасывания и однородность распыления.
Perfect spraying patterns and homogeneous distribution are the result.Может также использоваться для разбрасывания соли.
Can also be used for spreading salt.V- образная форма поперечной балки обеспечивает снижение высоты разбрасывания.
Автоматическая фиксация ширины разбрасывания ASBS.
Automatic spreading width stabilisation ASBS.V- образная форма поперечной балки рамы обеспечивает снижение высоты разбрасывания.
V-shape cross member to lower the spreader height.Автоматическое регулирование процесса разбрасывания через Vpad.
Automatic regulation of spreading process by Vpad.Разбрасыватель для разбрасывания соли, щебнево- солевой смеси и щебня.
Spreader for spreading de-icing salt, salt-gravel mixtures and grit.Дизельный двигатель с диапазоном эко- разбрасывания.
Информирование населения путем разбрасывания листовок( добавление 5);
Dissemination of information through the dropping of leaflets(see appendix V);Взрывчатое вещество; опасность пожара, взрыва или разбрасывания.
Explosive; fire, blast or projection hazard.Машина была запроектирована для разбрасывания навоза и оснащена интегральными охранными защитами.
The machine is designed for spreading of manure and is fitted with integral safety guards.Две лопасти различной длины для равномерного разбрасывания реагента.
Two different blade lengths for an even distribution of the spreading agent.Ширина разбрасывания настраивается в зависимости от предполагаемого применения/ транспортного средства.
Dependent on the intended application/ vehicle, the spreading width is firmly adjusted.Высококачественные распределители обеспечивают идеальный рисунок разбрасывания до 8 м.
High-quality distributors ensure perfect spreading patterns up to 8 m.Для достижения оптимального разбрасывания необходимо поддерживать обороты ВОМ на уровне 540 об/ мин.
In order to ensure optimum spreading, maintain PTO rotation speed at the level of 540 rpm.При работе с тяжелыми семенами трав( MG 500) возможна ширина разбрасывания до 10 м.
With heavy grass seeds(MG 500), a spreading width of up to 10 m is possible.Таким образом, можно настроить фиксированную ширину разбрасывания по двум значениям: например, от 1, 5 м до 3, 00 м максимум.
Thus it is possible to realise a fixed spreading width with two values: for instance 1.5m up to 3.00m max.Помните, риск- хорошее дело, когда это не касается бездумного разбрасывания денег.
Remember the risk- a good thing when it does not concern mindless spreading money.Подкласс 1. 2 Вещества и изделия,которые характеризуются опасностью разбрасывания, но не создают опасности взрыва массой.
Division 1.2 Substances andarticles which have a projection hazard but not a mass explosion hazard.Такие предупреждения могут быть в форме разбрасывания листовок с самолета или объявления по радио, что отдан приказ о нападении.
Such warnings may take the form of dropping leaflets from aircraft or announcing on the radio that an attack will be carried out.Очень удобно: При выборе предварительно увлажненной соли плотность разбрасывания регулируется автоматически.
Very convenient: When pre-wetting is selected the spreading density is adjusted automatically.Распределительная машина FullWet также идеально подходит для разбрасывания дорогостоящих реагентов при борьбе со льдом на аэродромах.
The FullWet spreading machine is also perfectly suitable for the very expensive ice control chemicals applied on airfields.
