THE STABILIZATION FUND на Русском - Русский перевод

• стабилизационный фонд
• стабфонда
• стабилизационного фонда
• стабилизационном фонде

Примеры использования The stabilization fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Russia, you will lose all the money the Stabilization Fund. 3.
В России будут утеряны все деньги Стабфонда. 3.

Herewith, the Stabilization Fund will continue its growth, thus withdrawing the liquidity from economy.
При этом Стабилизационный фонд продолжит пополняться, изымая тем самым ликвидность из экономики.

This is exactly how we acted when creating the Stabilization Fund in the early 2000s.
Именно так мы работали над созданием Стабилизационного фонда в начале 2000- х годов.

The Stabilization fund of East Kazakhstan purchased 5,700 tons of fruits and vegetables worth more than 220 million tenge.
В стабфонд Восточного Казахстана закуплено 5700 тонн плодоовощной продукции на сумму более 220 млн тенге.

The regional akimat considered the issues of readiness of the stabilization fund for the upcoming season.
На заседании в областном акимате был рассмотрен вопрос готовности стабилизационного фонда к предстоящему сезону.

The"Stabilization Fund handouts in exchange for votes" scenario would resemble what President Hugo Chavez has done in Venezuela.
Сценарий" раздача стабилизационного фонда в обмен на голоса", по мнению НИ, очень напоминает действия президента Венесуэлы Уго Чавеса.

The Russian Federation's foreign currency reserves exceeded 450 billion USD, while the Stabilization Fund amounted to 150 billion USD.
Международные резервы РФ превысили 450 млрд долл., а средства Стабилизационного фонда составили 156 млрд долл.

However, there is the stabilization fund and it seems that the government is ready to resort to it for compensation of pension payments.
Однако есть стабилизационный фонд, к которому правительство уже вроде бы готово прибегнуть для компенсациии пенсионных выплат.

According to the akimats of the regions and cities of Astana and Almaty, there is a sufficient supply of sugar in the stabilization fund.
По данным акиматов областей и городов Астана и Алматы в стабфондах на сегодняшний день имеется достаточный запас сахара.

Moreover, due to the application of the Stabilization Fund tool, the budget policy of 2004-2007 acquired features of a countercycle.
Более того, применение механизма Стабилизационного фонда придавало бюджетной политике 2004- 2007 гг. контрциклический характер.

The management of the oil resources boom has been reasonably prudent and the stabilization funds function efficiently.
В условиях небывало высокого спроса на нефтепродукты принимались достаточно взвешенные решения, и стабилизационные фонды функционируют эффективно.

The increase in the size of the stabilization fund was likely caused by concerns over food security triggered by last year rise in wheat prices.
Такое увеличение в объемах стабилизационного фонда было вызвано озабоченностью по продовольственной безопасности, вызванное последним годом ростом цен на пшеницу.

There was an exception in 2010, when the city received substantial funds from the Stabilization Fund of the State Budget of Ukraine.
Исключением стал 2010 год, когда город получил значительные средства из Стабилизационного фонда Государственного бюджета Украины.

The stabilization fund will help to reduce the country's economic dependence on the fuel and energy industry and the effects of adverse external factors.
Стабилизационный фонд позволит также сократить зависимость экономики страны от топливно-энергетического комплекса и снизит неблагоприятное воздействие внешних факторов.

Only in November of last year, 300 billion rubles from the Stabilization Fund were directed to refinancing Vneshekonombank, Investfond and Rosnanotekh.
Только в ноябре минувшего года 300 млрд руб. из Стабилизационного фонда были направлены на рефинансирование Внешэкономбанка, Инвестфонда и Роснанотеха.

Vedomosti notes that their combined assets are worth almost 50% more than the federal budget's revenues for 2005, and five times more than the Stabilization Fund.
Стоимость активов магнатов, отмечают Ведомости почти в полтора раза превышает доходную часть бюджета- 2005 и в пять раз- стабфонд.

Consistent opponent of Finance Minister Alexei Kudrin in the creation of the Stabilization Fund and the introduction of a funded part of the pension.
Последовательный оппонент министра финансов Алексея Кудрина в вопросах создания Стабилизационного фонда и введения накопительной части пенсии.

The group also suggested the establishment of an REDD mechanism and two funds, the Enabling Fund and the Stabilization Fund.
Эта группа также предложила создать механизм СВОД и два фонда: стимулирующий фонд и стабилизационный фонд.

The law on the Stabilization Fund stipulated that funds exceeding the mark of 500 billion rubles could be spent or invested in the domestic economy.
Закон о Стабилизационном фонде предусматривал, что средства, превышающие базовый объем в 500 млрд рублей, могут быть израсходованы или инвестированы в отечественную экономику.

The meeting also discussed the issues of the supply of the regions of Kazakhstan with oil and fuel and fill rate of the stabilization funds with food resources.
На совещании также рассмотрены вопросы обеспечения регионов нефтепродуктами и ГСМ и наполняемости стабилизационных фондов продовольственными ресурсами.

Some of the stabilization fund assets, namely the so-called resources for future generations, will be invested at minimum risk in high-yield, long-term financial instruments and ventures.
Часть активов Стабилизационного фонда, а именно так называемые"" средства будущих поколений", с минимальными рисками будут размещены в высокодоходные, долгосрочные финансовые акции, предприятия.

The Authority manages three funds, namely the Future Generations Fund, the Nigeria Infrastructure Fund and the Stabilization Fund.
В ведении Управления находятся три фонда, а именно Фонд будущих поколений, Инфраструктурный фонд Нигерии и Стабилизационный фонд.

Using the stabilization fund described above as an indirect saving tool, given that cash remittances are one of the sources of customs payments for imported products;
Косвенным инструментом сбережения является создание стабилизационного фонда, указанного выше, поскольку денежные переводы, в конечном счете, являются одним из источников таможенных платежей за импортируемую продукцию;

Keywords: Crimea tourist-recreational complex, financing, state regulation, sanatorium-resort organizations, commercial banks, the Concept of state regulation, the stabilization fund.
Ключевые слова: туристско- рекреационный комплекс Крыма, финансовое обеспечение, государственное регулирование, санаторно- курортные организации, коммерческие банки, Концепция государственного регулирования, фонд стабилизации.

To use the cut-off price would be reasonable(similar to the price used as a basis for establishment of the Stabilization Fund in 2004- 2007) for estimation of tax revenues from production and export of oil and gas.
Целесообразно использовать цену отсечения( подобную той, на основе которой формировался Стабилизационный фонд в 2004- 2007 гг.) для расчета налоговых поступлений от добычи и экспорта не только нефти, но и газа.

Aybatyr Zhumagulov added about the distribution and development of funds for the commissioning of roads in the framework of the"Nurly Zhol" program, measures for sugar prices control on the stabilization fund.
Айбатыр Жумагулов добавил о распределении и освоении средств по вводу в эксплуатацию автодорог в рамках программы« Нұрлы жол», мерах по сдерживанию цен на сахар по стабфонду.

United Russia might even launch an"assault" on the government, demanding that it should"open up" the Stabilization Fund and dismiss Healthcare and Social Development Minister Mikhail Zurabov(who is hated by social benefit recipients).
Не исключено, что будет" наезд" на правительство, в ходе которого депутаты потребуют" вскрыть" стабилизационный фонд и отправить в отставку ненавистного льготникам министра здравоохранения и социального развития Михаила Зурабова.

An important role in expanding the monetary supply has played a capital inflow in 2006-2007, which, in contrast to foreign currency exchange inflows from trade operations could not be sterilized in the Stabilization Fund, which was formed through taxes.
Причем важную роль в расширении денежного предложения сыграл приток капитала в 2006- 2007 гг., который, в отличие от притока валюты в результате торговых операций, не мог быть стерилизован в Стабилизационном фонде, который формировался за счет налогов.

Much of the revenue from exports was accumulated at the Stabilization Fund which helped Russia to come out of the 2008-2009 global financial crisis in a much better state than many experts expected.
Значительная часть сверхдоходов, полученных от высоких цен на нефть, была собрана в государственном стабилизационном фонде, который помог России выйти из мирового финансового кризиса 2008- 2009 годов в гораздо лучшем состоянии, чем ожидали многие эксперты.

However, for the time being there's no oil prices decline viewed, which allows financing not only"the priority national projects," but even spending a part of the Stabilization Fund on covering shortfalls in the Pension Fund..
Впрочем, снижение цен на нефть пока не просматривается, что дает возможность финансировать не только" приоритетные национальные проекты", но даже истратить часть Стабфонда на покрытие пенсионного дефицита.