THE STANDARD INCLUDES на Русском - Русский перевод

• стандарт включает
• стандарт предусматривает
• стандарт содержит

Примеры использования The standard includes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The standard includes.
Настоящий стандарт охватывает.

Reportable accounts include accounts held by individuals and entities(which includes trusts and foundations), and the standard includes a requirement to look through passive entities to report on the individuals that ultimately control these entities.
Отчетные счета включают счета физических и юридических лиц( включая трасты и фонды), а стандарт включает требование о рассмотрении пассивных субъектов для доклада о лицах, которые, в конечном счете, управляют данными субъектами.

The Standard includes illustrative photographs of co-products to make it easier to understand the provisions.
В стандарт включены фотографии субпродуктов для облегчения понимания его положений.

It is true to say that the standard includes formulae for the calculation of dished ends that would lead for certain shapes(namely hemispherical) to thicknesses lower than when calculated according to the formulae in 6.8.2.17.
Можно справедливо отметить, что стандарт содержит формулы расчета вогнутых днищ, которые в случае некоторых форм( например, полусферической) могут привести к меньшим значениям толщины, чем значения, рассчитанные в соответствии с формулами, приведенными в пункте 6. 8. 2. 1. 17.

The standard includes a limitation(90% of the Re) when cylinders are tested at a higher pressure than the design pressure.
Стандарт предусматривает ограничение( 90% Re), если баллоны испытываются при более высоком давлении в сравнении с расчетным.

The standard includes illustrative photographs of carcases and selected commercial parts/cuts to make it easier to understand the provisions.
В описание стандарта включены фотографии туш и отдельных товарных частей отрубов, что способствует лучшему пониманию его положений.

The standard includes a special provision for public participation in the environmental impact assessment procedure and for access to information on such assessments.
Стандарт включает специальное положение, предусматривающее участие общественности в процедуре ОВОС и доступ к информации по ОВОС.

The standard includes requirements for compliance with certain common procedures and mandates the monitoring of these processes and procedures especially designed for the execution of translation.
Стандарт включает требования на соответствие определенным общих процедур, и это вынуждает мониторинг этих процессов и процедур, специально предназначенные для выполнения перевода.

The standard includes two recognition exemptions for lessees- leases of‘low-value' assets(e.g., personal computers) and short-term leases i.e., leases with a lease term of 12 months or less.
Стандарт предусматривает два освобождения от признания для арендаторов- в отношении аренды активов с низкой стоимостью( например, персональных компьютеров) и краткосрочной аренды т. е. аренды со сроком не более 12 месяцев.

The standard includes requirements in the sphere of information security in order to create, develop and sustain Information security management system.
Стандарт содержит требования в области информационной безопасности для создания, развития и поддержания системы менеджмента информационной безопасности( СМИБ), основными принципами которого являются конфиденциальность, целостность и доступность информации.

The standard includes photographs of carcases and selected commercial parts/cuts to facilitate a better understanding of the provisions with a view to ensuring a wide application in international trade.
В стандарт включены фотографии тушек индейки и их отдельных товарных частей/ продуктов разделки для лучшего понимания его положений в целях обеспечения широкого применения в международной торговле.

The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements.
Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям.

The standard includes photographs of carcases and selected commercial parts/cuts to facilitate a better understanding of the provisions with a view to ensuring a wide application in international trade.
В стандарт включены фотографии туш и избранных товарных отрубов, что призвано способствовать лучшему пониманию положений стандарта с целью обеспечения его широкого применения в международной торговле.

The standard includes photographs of carcases and selected commercial parts/cuts to facilitate a better understanding of the provisions with a view to ensuring a wide application in international trade.
В описание стандарта включены фотографии туш и отдельных товарных отрубов для лучшего понимания соответствующих положений стандарта с целью обеспечения его широкого применения в международной торговле.

The Standard includes illustrative photographs of carcases and selected commercial cuts to make it easier to understand the provisions and to ensure that it can be widely used in international trade.
В стандарт включены фотографии тушек и их отдельных товарных частей, что способствует лучшему пониманию соответствующих положений стандарта и обеспечивает возможность его широкого применения в международной торговле.

The standard includes illustrative photographs of carcasses and selected commercial cuts to make it easier to understand the provisions and to ensure that it can be widely used in international trade.
В описание стандарта включены фотографии туш и отдельных товарных отрубов, что способствует лучшему пониманию соответствующих положений стандарта и обеспечивает его широкое применение в международной торговле.

The standard includes photographs of carcases and selected commercial parts/cuts to facilitate a better understandingmake it easier to understand of the provisions, with a view to ensuring a wide application in international trade.
В стандарт включены фотографии тушек индейки и их отдельных товарных частей/ продуктов разделки для облегчения понимания его положений в целях обеспечения широкого применения в международной торговле.

The standard includes illustrative photographs of carcases and selected commercial parts/cuts to facilitate a better understanding of the provisions. with a view to ensuring a wide application in international trade.
В описание стандарта включены фотографии туш и отдельных товарных отрубов, что способствует лучшему пониманию соответствующих положений стандарта и обеспечивает его широкое применение в международной торговле.

The standard including the changes proposed at this session is contained in INF.1.
Текст стандарта, содержащий изменения, которые предлагается рассмотреть на настоящей сессии, содержится в документе INF. 1.

The standard, including the changes proposed at this session, is contained in INF.1.
Текст стандарта, включая изменения, предложенные на настоящей сессии, приводится в документе INF. 1.

The Definition of produce was amended so that the standard included roasted pine nuts.
Определение продукта было изменено, с тем чтобы стандарт распространялся на жареные кедровые орехи.

The standards, including the EU requirements, are the same as in England and Wales.
Стандарты, включая требования ЕС, являются такими же, что и в Англии и Уэльсе.

The categories of Non-Reporting Financial Institutions in the Standard include some of the types of institutions.
К категориям Финансовых учреждений, которые не предоставляют отчетность, в CRS относятся некоторые типы учреждений.

The actual number of bits of type char is specified by the preprocessor macro CHAR_BIT, defined in the standard include file limits.h.
В общем случае размер типа char на конкретной платформе регулируется значением константы CHAR_ BIT, определенной в заголовочном файле limits. h.

The standards include an assimilation procedure and a list of substances, which can be assimilated to standard liquids.
Стандарты включают процедуру отнесения к стандартным жидкостям и перечень веществ, которые могут быть отнесены к стандартным жидкостям.

The standards included in the draft declaration and those outlined in the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace prepared by the Advisory Committee are closely linked.
Стандарты, содержащиеся в проекте декларации, а также сформулированные в Декларации и Программе действий в области культуры мира, подготовленной Консультативным комитетом, тесно взаимосвязаны.

Many of the standards include complex and detailed disclosure issues applicable to larger companies.
Многие из стандартов содержат сложные и детально разработанные вопросы раскрытия информации, применимые к крупным компаниям.

Experts on the Standards, including the new external auditors, attended the training to provide the necessary guidance and direction.
Эксперты в области применения Стандартов, включая новых внешних ревизоров, присутствовали на этих занятиях и дали необходимые советы и указания.

His Office would be providing technical assistance to help jurisdictions meet the standards, including a mentoring programme, where appropriate.
Управление будет оказывать техническую помощь юрисдикциям по вопросам соблюдения этих стандартов, в том числе посредством программы подготовки, где уместно.

When quantitative, the standards include threshold levels that have to be met in order for higher education institutions or programmes to be accredited.
Имея количественное выражение, стандарты включают пороговый уровень, которого необходимо достичь, чтобы вуз или программа были аккредитованы.