THE STANDARD FORM на Русском - Русский перевод

• стандартную форму
• стандартная форма
• стандартной формы
• стандартной форме
• установленной формы
• стандартная карточка
• стандартизированную форму

Примеры использования The standard form на Английском языке и их переводы на Русский язык

An Official statement on the standard form p21001.
Официальное заявление по стандартной форме р21001.

The standard form of contract is set out in annex III to the regulations.
Стандартная форма контракта приводится в приложении III к Правилам.

The lease application(the standard form);
Заявка на лизинг( стандартный бланк ходатайства);

The standard form shown in annex 9 to Regulation No. 54.
Для сообщения этой информации используется стандартная карточка, изображенная в приложении 9 к Правилам№ 54.

No deviation from the standard form is permitted.
Никакие отклонения от установленной формы не разрешаются.

The standard form for the Development Partner Profile includes three sections.
Стандартная форма запрашиваемой информации- Профиль Партнера по развитию, включает в себя три основных раздела.

This operation replaces the standard form of assigning.
Такая операция заменяет стандартную форму присваивания.

The standard form shown in Annex 9 to Regulation No. 54 shall be used to communicate this information.
Для сообщения этой информации используется стандартная карточка, изображенная в приложении 9 к Правилам№ 54;

Requests and notifications, which deviate from the standard form, shall not be considered.
Запросы и уведомления, отступающие от стандартной формы, не рассматриваются.

Adopts the standard form for requests for assistance under decision V/32 set out in the annex to the present decision;
Утверждает стандартную форму запроса о помощи в соответствии с решением V/ 32, приводимую в приложении к настоящему решению;

Requests and notifications, which deviate from the standard form, shall not be considered.
Запросы и уведомления, составленные с отклонением от стандартной формы, не рассматриваются.

The petition moves on the standard form according to the annex to these rules and has to contain the following data.
Ходатайство подается на типовом бланке согласно приложению к настоящим Правилам и должно содержать следующие сведения.

In addition, the text of the said provision was typewritten in advance on the standard form explaining to them their right to defence.
Вдобавок, текст указанного положения был заранее отпечатан на машинке на стандартном бланке, объясняющем им их право на защиту.

The Present Agreement is a contract of adhesion and the conditions of Present Agreement are identified by the Bank as the standard form.
Настоящее Соглашение является договором присоединения и условия Настоящего Соглашения определены Банком в стандартной форме.

Short-drop hanging was the standard form of execution up until the late 19th century.
Плавное повешение было стандартной формой казни вплоть до конца 19 века.

Inhumation was soon replaced by cremation and in Wales the cemetery mound with a number of burials had become the standard form by about 2000 BC.
Вскоре трупоположение было вытеснено кремацией, и на территории Уэльса погребальный курган с многочисленными подзахоронениями стал стандартной формой некрополя около 2000 г. до н. э.

In the exponential form to the standard form of the literal is added symbol‘ e‘ or‘ E‘.
В экспоненциальной форме к стандартной форме литерала добавляется символ‘ e‘ или‘ E‘.

The standard form of contract included a clause on the terms of payment which was replaced by the parties with new terms of payment, typed on the form..
Стандартная форма договора включала положение об условиях оплаты, которую стороны заменили новыми условиями платежа, напечатанными на отдельном бланке.

To register a license agreement, an application of the standard form is submitted to the expert organization.
Для регистрации лицензионного договора в экспертную организацию представляется заявление установленной формы.

What is accepted as the standard form today in both West Bengal and Bangladesh is based on the West-Central dialect of Nadia District, located next to the border of Bangladesh.
Сегодня стандартная форма бенгальского основывается на диалекте надиа, распространенном в индийских районах вблизи границы с Бангладеш.

As an example, could be mentioned the Decision on approving the standard form informing on the performance of video surveillance.
Отмечаем в качестве примера Решение об утверждении типой формы информирования об осуществлении видеонаблюдения.

The standard form of the statute allows the company to conduct any activities not prohibited by applicable law and does not require additional licensing.
Стандартная форма устава позволяет компании вести любую деятельность, не запрещенную действующим законодательством и не требующую дополнительного лицензирования.

Directs the Committee to update, as necessary, the standard form for listing in accordance with the provisions of this resolution;
Поручает Комитету при необходимости обновлять стандартную форму для включения в перечень в соответствии с положениями настоящей резолюции;

The standard form of the executive summary for government decisions and bills does not contain a special section to reflect the results of discussion.
В стандартной форме пояснительной записки к постановлениям Правительства и законопроектам отсутствует специальный раздел, который бы отражал результаты проведенного обсуждения.

The resulting envelope address(aname%domain. dom) is converted to the standard form([emailprotected]) before it is sent to that other server.
Получившийся адрес конверта( aname% domain. dom) преобразовывается в стандартную форму([ emailprotected]) до перенаправления на другой сервер.

The agreement has the standard form and the status of the free contract of adhesion of third parties corresponding to the status and qualification requirements of the AICAC.
Контракт имеет стандартную форму и статус договора свободного присоединения к нему третьих лиц, которые соответствуют статусным и квалификационным требованиям АМКАС.

Your own interface display When using sms: key, you're not only able to change the standard form appearance, but to display your own interface version as well.
Вывод своего интерфейса Используя смс: ключ, вы можете не только видоизменять стандартную форму ввода, но и выводить полностью свою версию интерфейса.

Spectrum technology- the technology is based on the narrow-band spectral analysis of signals, which allows implementing the comparison of the signal form with the standard form.
Спектральная технология- технология, основанная на узкополосном спектральном анализе сигналов, позволяющая осуществлять сравнение формы сигнала с эталонной формой.

Requests the Secretariat to place the standard form for requests, in all six official United Nations languages, on the Basel Convention website;
Просит секретариат разместить стандартную форму запроса на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций на веб- сайте Базельской конвенции;

The Law should require from all parties to submit to the supervisory authority(that has to be determined) annual financial reports according to the standard form to be defined by such authority.
Закон должен требовать от всех партий представить в контролирующий орган( который должен быть указан) годовые финансовые отчеты по стандартной форме, которая определяется таким-то органом.