УСТАНОВЛЕННОЙ ФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• of the established form
• prescribed form
• of the standard form
• established format

Примеры использования Установленной формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление установленной формы;
Application of the established form;

Заполнение и согласование заявки установленной формы.
Filling in and agreement of Application with the prescribed form.

Никакие отклонения от установленной формы не разрешаются.
No deviation from the standard form is permitted.

Заявление установленной формы предоставляется на месте.
An application on a prescribed form(available on the spot);

Заявка и сопроводительное письмо установленной формы в 2 екземплярах; 3.
The application and cover letter in the prescribed form 2 example; 3.

ПН придерживается установленной формы представления докладов.
The GON has been following established format in reporting.

Справка установленной формы о подготовке спортсменов тренером.
Inquiry in the established form of the sportsmen training by trainer.

Ветеринарное состояние коней подтверждается ветеринарным свидетельством установленной формы.
Veterinary states of horses are proved by certificate of installed form.

Нерезиденты заполняют заявление- анкету установленной формы и направляют на e- mail.
Non-residents fill the application form in the prescribed form and send it by e-mail.

Вырезка заготовок установленной формы и размеров: прямоугольной, квадратной, круглой или треугольной;
Cutting blanks of the established form and sizes: rectangular, square, round or triangular;

Осуществляет контроль за своевременным предоставлением в Комитет отчетности установленной формы.
Monitoring the duly sending of reports of the established form in Committee.

Два экземпляра заявления- лицензии установленной формы на экспорт специфических товаров( работ, услуг);
Two copies of the established form of the licence application to export specific goods(work, services);

Осужденным, освобождаемым из мест лишения свободы, выдаются справки об освобождении установленной формы.
Inmates released from places of detention are issued with a certificate of release in due form.

Заявителю выдается талон установленной формы с указанием уникального номера о принятии обращения.
The applicant is issued a voucher of prescribed form indicating the unique number on acceptance of the appeal.

Для регистрации договора уступки в РГП« НИИС» представляется заявление установленной формы.
To register the contract of assignment in RSE"NIIP" an application of the standard form is submitted.

Справка о приеме в гражданство РК установленной формы, выдаваемую органами внутренних дел;
The inquiry of established form on reception in citizenship of the Republic of Kazakhstan, which issued by law enforcement agencies;

Для регистрации лицензионного договора в экспертную организацию представляется заявление установленной формы.
To register a license agreement, an application of the standard form is submitted to the expert organization.

Сертификат происхождения товара- это документ установленной формы, подтверждающий страну его происхождения.
The certificate of goods origin is the established-form document confirming the country of goods origin.

Документ установленной формы о смерти, выданный медицинской организацией, либо вступившее в законную силу решение суда об установлении факта смерти или об объявлении лица умершим.
Document of established form, issued by medical organization, or court decision of death confirmation that had come into the legal force.

По результатам проведенных измерений лаборатория выдает заказчику протокол установленной формы без оценки соответствия продукции.
As per measurements results, the laboratory will issue its protocol of due form, without evaluation of product correspondence.

Заполнение и согласование заявки установленной формы для установления соответствия требованиям технических регламентов.
Fills and reconciles the application in the prescribed form to establish compliance with the requirements of technical regulations.

Справка о приеме в гражданство Республики Казахстан установленной формы, выданная органом внутреннх дел;
A certificate of admission to the citizenship of the Republic of Kazakhstan of the established form issued by the body of internal affairs;

Разработка изготовителем« Технического описания» установленной формы, которое должно содержать сведения для оформления приложения к сертификату.
The manufacturer is obliged to develop a product specification according to the prescribed form, which must contain information to be included in the annex to the certificate.

Заявление физического лица для получения лицензии и( или) приложения к лицензии установленной формы согласно приложению 1 к настоящему стандарту;
The application of an individual for obtaining a license and(or) an appendix to a license of the established form in accordance with annex 1 to this standard;

Для этого необходимо предоставить заявку установленной формы, две фотографии транспортного средства( вид спереди, вид сбоку), копию( или скан) паспорта страница 2, 3 и 5.
This requires to provide the application of a fixed form, two photographs of the vehicle(front view, side view), a copy(or a scan) of the passport page 2,3 and 5.

В подтверждение о том, что Ваш багаж приняли к перевозке, Вам выдают ярлычок установленной формы, а к багажу прикрепляют талон от ярлычка.
To confirm that your baggage is accepted for carriage, you give the tab for the prescribed form, and attach the card to the baggage from thetags.

Выдача денег из кассы Банка производится по расходным кассовым документам: по денежным чекам( клиентов- юридических лици индивидуальных предпринимателей) и расходным кассовым ордерам установленной формы.
Giving out money from the Bank's cash desk is made on the basis on cash accounts: by cash cheques(customers are legal entities or individuals) and cash orders with established forms.

Форма сведений для осуществления адвокатской деятельности установленной формы согласно приложению 2 к настоящему стандарту государственной услуги;
The form of information for the implementation of advocacy activities of the established form in accordance with annex 2 to this standard of state service;

Общее число избирательных бюллетеней установленной формы, извлеченных из всех переносных ящиков, заносится в строку 8 протокола об итогах голосования и в его увеличенную форму..
The total number of ballot papers of an established format that were extracted from all mobile ballot boxes shall be introduced to the line No.8 of the protocol on election results and its enlarged version.

Затем производится подсчет голосов избирателей по избирательным бюллетеням установленной формы отдельно по каждому кандидату и по позиции" Против всех кандидатов".
Then the counting of votes on the ballots of the established form shall be performed separately for each candidate as well as against the line titled“against all candidates”.