СТАНДАРТНАЯ ФОРМА на Английском - Английский перевод

• standard form
• standard format
• standard template
• standardized form

Примеры использования Стандартная форма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартная форма.
Standard form.

Да, у нас имеется стандартная форма для ответов по ИСП.
Yes, we have standard format for the response to COL.

Стандартная форма.
Standard Format.

Втретьих, была разработана факультативная стандартная форма уведомления о поставках стрелкового оружия и легких вооружений.
Third, an optional standardized form for the notification of transfers of small arms and light weapons was developed.

Стандартная форма для уведомления об импорте угля из.
Standard Form for Notification of Import of Coal.

Кроме того, в приложении к настоящему докладу приводится стандартная форма составления и подачи требований.
In addition, a standard form for the preparation and presentation of claims is attached as an annex to the present report.

Стандартная форма для создания текстовых блоков и статей.
This standard form for creating of textual blocks and articles.

В настоящее время при составлении бюджетов используется Руководство по нормативным издержкам; разрабатывается стандартная форма для штатного расписания.
Standard cost manual currently in use for preparation of budgets; a standard format for staffing tables is being developed.

Стандартная форма для создания текстовых блоков и статей.
This standard form is for creating of the text blocks and articles.

Предполагается, что будет разработана стандартная форма, которая будет размещена на веб- сайте Апелляционного трибунала и включена в приложение к регламенту.
It is envisaged that a standard template would be created and maintained on the website of the Appeals Tribunal and attached to the rules.

Одна стандартная форма подготовки Проекта и компьютерных программ.
Standard Format for Project Preparation and Software Applications.

В группировании этой информации помогла бы стандартная форма подачи жалоб и указаний гражданам на соответствующие случаи подачи жалоб в отличие от апелляций.
A standardized form for filing complaints and guidance to citizens about appropriate reasons for complaints(versus appeals) would assist in categorizing this information.

Стандартная форма контракта приводится в приложении III к Правилам.
The standard form of contract is set out in annex III to the regulations.

С этой целью для представления данных и метаданных уполномоченными организациями Статистическому отделу Организации Объединенных Наций была разработана стандартная форма см. таблицу ниже.
To this end, a standard form for the reporting of data and metadata by designated organizations to the United Nations Statistics Division has been designed see table below.

Стандартная форма и требования для сообщений о злоупотреблениях и запросов информации.
Standard form& requirements for abuse reporting& information requests.

В нем содержатся положения, регулирующие подачу заявок и утверждение планов работы по разведке, а также стандартная форма контракта и стандартные положения контрактов.
It consists of regulations governing applications for and approval of plans of work for exploration together with a standard form of contract and standard clauses of contracts.

Артемов: Стандартная форма иска в таких случаях обращена к топ-менеджерам банков.
Artemov: Standard form of the claim in such cases is addressed to senior managers of banks.

Во время своей академической карьеры он участвовал в нескольких программах обучения и обучения за рубежом, что в«» Контракты по защите прав потребителей и стандартная форма европейской и израильской закона«, проходившем в Израиле, включая.
During his academic career he has participated in various study programs and training courses abroad including the‘Consumer Protection and Standard Form Contracts in European and Israeli Law', which took place in Israel.

Стандартная форма запрашиваемой информации- Профиль Партнера по развитию, включает в себя три основных раздела.
The standard form for the Development Partner Profile includes three sections.

В связи с рассмотрением Комитетом путей дальнейшего совершенствования его процедур исключения из перечня была разработана стандартная форма запроса об исключении из перечня, имеющаяся в настоящее время на веб- сайте Комитета в разделе, касающемся исключения из перечня.
In connection with the Committee's consideration of ways to further improve its de-listing procedures, a standard form for de-listing has been developed and is available in the de-listing section of the Committee's website.

Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, отпечатанная черным шрифтом на желтом фоне.
Standard form established by FIATA, aligned to the UNLK, printed in black on yellow background.

Некоторые делегации подчеркнули также, что в Типовых правилах ООН содержится стандартная форма на опасные грузы, соответствующая рекомендации№ 11 Рабочей группы по упрощению процедур международной торговли ЕЭК ООН ECE/ TRADE/ 104, издание 96. 1.
Several delegations also emphasized that the United Nations Model Regulations contained a standard form for the declaration of dangerous goods, in conformity with Recommendation No. 11 of the ECE Working Party on the Facilitation of International Trade Procedures ECE/TRADE/104, 96.1 edition.

Новая стандартная форма для включения в перечень также отражает новые элементы, содержащиеся в резолюции 1904 2009.
The new standard form for listing also reflects new elements contained in resolution 1904 2009.

Для контроля работы учреждений в области своевременной публикации статистических данных была разработана стандартная форма для ежеквартальных докладов, содержащих основные статистические ряды соответствующих учреждений, с изложением запланированной и фактической компиляции данных и сроков публикации для каждого ряда, а также график будущих публикаций конкретного учреждения.
To monitor agency practices in regard to prompt release of statistical data, a standard format was developed for quarterly reports on agencies' principal statistical series showing scheduled and actual compilation and release dates for each series as well as the agency schedule for future releases.

Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, напечатанная черным шрифтом на белой бумаге с зелеными полями.
Standard form established by FIATA, aligned to the UNLK, printed in black on white paper with green borders.

ДАЛЕЕ НАПОМИНАЯ, что Резолюцией X. 15( 2008 г.) установлена стандартная форма описания экологического характера водно- болотных угодий и очерчены понятийные связи между сведениями о Рамсарских угодьях, полученными в ходе различных процессов, установленных Конвенцией;
FURTHER RECALLING that Resolution X.15(2008) established a standardised format for describing and reporting the ecological character of wetlands and outlined the conceptual linkages and overlaps between information on Ramsar Sites collated by different processes established by the Convention;

Стандартная форма, установленная ФИАТА и согласованная с ФОООН, отпечатанная черным шрифтом на белом фоне с голубыми полями.
Standard form established by FIATA, aligned to the UNLK, printed in black on white background, with light blue borders.

Необходимость предварительного аналитического исследования в некоторой степени зависит от качества поданных запросов, замечаний и предложений, для которых на основании информации, предлагаемой в пункте 7 решения МПБЭУ/ 1/ 3 о процедуре получения и приоритизации запросов, направляемых Платформе, будут разработаны методические указания и стандартная форма.
The need for prescoping will depend to some extent on the quality of requests, inputs and suggestions submitted, for which guidance and a standardized form for submissions will be developed on the basis of the information proposed in paragraph 7 of decision IPBES/1/3 on the procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform.

Соответствующая стандартная форма была рассмотрена и скорректирована государствами- участниками и в настоящее время используется туроператорами.
A standard form was reviewed and revised by Treaty parties, and is now used by tour operators.

В соответствии с планом работы до настоящего времени были подготовлены нижеследующие документы, предназначенные для обслуживания деятельности двух подкомитетов: i критерии отбора стран для опытных проектов; ii критерии отбора наилучшей практики; iii критерии отбора проектов; iv стандартная форма для предложений по проектам и v вопросник для банка данных о сети женщин.
So far, according to the work plan, the following documents serving the work of two sub-committees were prepared(i) criteria for selecting countries for pilot projects,(ii) criteria for selecting best practices,(iii) criteria for selecting projects;(iv) standard format for project proposals and(v) questionnaire for the women's network data bank.