THE STRATIFICATION на Русском - Русский перевод

• стратификация
• расслоение
• стратификации
• стратификацию
• стратификационные

Примеры использования The stratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The stratification was based on land use.
Стратификация проводилась на основе видов землепользования.

Stratified sampling with SI sampling in each stratum(please specify the stratification variables);
Расслоенная выборка со случайным отбором по каждому слою( просьба указать стратификационные переменные);

The stratification of our society is much like Marie-Antoinette's.
Расслоение нашего общества… как при Марии- Антуанетте.

Stratified sampling with PPS sampling in each stratum(please specify the stratification variables);
Расслоенная выборка с вероятностным отбором пропорционально размеру в каждом слое( просьба указать стратификационные переменные);

The stratification of the list was based on the farm size.
Стратификация перечня была проведена по размеру хозяйств.

In particular, radargrams provided by SHARAD allowed scientists to measure the stratification of the polar ice sheet.
В частности, с помощью переданных SHARAD данных ученые смогли измерить стратификацию полярного ледового покрова.

In essence, the stratification is adapted to the sampling grid.
Стратификация по- сути приводится в соответствие с сеткой выборки.

The Penetration of the commodity-money relations in economy Kalmykii have intensified the process of the stratification peasantry.
Проникновение товарно-денежных отношений в экономику Калмыкии усилило процесс расслоения крестьянства.

The stratification between makers of intellectual products and the rest of the population will deepen.
Расслоение между производителями интеллектуальной продукции и всем остальным населением углубится.

Results appeared very encouraging, since the stratification process is fast and cost-effective when compared with ground survey.
Эксперимент дал многообещающие результаты, поскольку процесс стратификации оказался более оперативным и менее дорогостоящим по сравнению с наземной съемкой.

The stratification was based on different information sources in the different countries.
В ходе эксперимента была осуществлена стратификация с помощью различных источников информации, существующих в разных странах.

SIRUS will thus know whether a unit has been surveyed or was in the survey base, and will have the stratification data.
СИРУС будет таким образом известно, какая единица опрашивалась или была включена в совокупность наблюдения; он также будет располагать данными о стратификации;

The stratification of data based on geography and employment would make it possible to obtain regionalised results;
Стратификация данных на основе географических признаков и занятости позволяет получать результаты в региональном разрезе;

Following the EC regulation, the procedure in Spanish National Accounts is based on the stratification of the stock of dwellings according to.
В соответствии с регламентами ЕК процедура, применяемая в Национальных счетах Испании, основана на стратификации жилищного фонда по.

In Spain, Greece and Portugal the stratification for area frame sampling was carried out using satellite imagery.
В Испании, Греции и Португалии составляется стратификация для территориальной выборки с использованием изображений, получаемых с помощью ИСЗ.

The CTD profiles and sections should be performed from the surface to the bottom, to characterize the stratification of the entire water column.
Термосолезондовыми профилями и разрезами следует охватить участок от поверхности до дна, чтобы выяснить стратификацию всей водной толщи.

The stratification in a nest location is low or absent, the horizontal pattern is determined by characteristics and mosaic of reedbeds.
Ярусность в расположении гнезд слабо выражена или отсутствует, горизонтальная структура определяется характером и мозаичностью тростниковых зарослей.

Each square of the sampling grid is simply attributed to the stratum with the highest share, but part of the information in the stratification is lost.
Каждый квадрат сетки выборки просто увязывается с группой, имеющей наивысшую долю, однако при этом теряется часть информации в стратификации.

Lenta. ru concludes:"Thus, the stratification process continues among Russia's opposition forces- dividing them into those within the system and those outside it.
Таким образом, продолжается процесс расслаивания российских оппозиционных сил на системные и несистемные,- делает вывод« Лента.

Guyana believes that to proceed otherwise would be to take a step backwards, since this would restore the stratification in marine resource allocation that we thought had already been rejected.
Гайана считает, что иной подход был бы шагом назад, поскольку это привело бы к восстановлению расслоения при распределении морских ресурсов, от которого, как мы полагали, мы уже отказались.

Injustice and the stratification of society into the poor and the rich are"pushing young people to search for answers in Islam to their-- primarily ideological-- questions", Malikov said.
Несправедливость и расслоение общества на бедных и богатых« толкают молодежь на поиски ответов в исламе на свои- в первую очередь идеологические- вопросы», сказал Маликов.

Statisticians in the country of origin of the owner of property abroad face greater problems as there is no stock to be observed, and the stratification method cannot be applied.
Статистики в стране происхождения собственника имущества за рубежом сталкиваются с еще более серьезными проблемами, так как отсутствуют объект наблюдения и возможность применения метода стратификации.

This coefficient allows the estimation of the stratification effect with a certain level of precision by adopting a stratified sample instead of a random sample.
Этот коэффициент позволяет оценить эффект группирования с определенной степенью точности благодаря использованию типологической выборки вместо случайной выборки.

The proportionality coefficient between turbulent kinetic energy(TKE) and ɛ is dimensional and does not depend on the stratification of the atmosphere, the Richardson number, or the Monin-Obukhov scale.
Коэффициент пропорциональности между ТКЕ и$\ varepsilon$ является размерной величиной, не зависящей от стратификации атмосферы, числа Ричардсона или масштаба Монина- Обухова.

In addition, the stratification based on certain characteristics(i.e. arable land) of farms may be not very efficient, because of changes in the farm structure.
Кроме того, стратификация, проводимая на основе некоторые характеристик( т. е. площади возделываемых земель) фермерских хозяйств, может оказаться не очень эффективной в силу изменений, происходящих в структуре этих хозяйств.

The holotype specimen, GIN 100/13, was uncovered in sediments of the Upper Cretaceous Bayan Shireh Formation the stratification of which is uncertain; its possible age ranges from the Cenomanian to the Campanian.
Образец голотипа ПСТ ГИН АН МНР 100/ 13 обнаружили в баянширэхской свите, стратификация которой не изучена; ее возможный возраст варьируется от сеномана до кампана.

Also, if the stratification is somehow related to the variables of interest, then the variance of those variables within each stratum will be lower than the overall variance of the population at large.
Кроме того, если принцип стратификации как-то связан с переменными, интересующими исследователя, дисперсия этих переменных в каждой из страт будет меньше, чем их дисперсия по всей совокупности.

The probability distribution that governs the sample selection, along with the stages and units of sampling, the stratification, and so on, is collectively called the sampling design or sample design.
Вероятностное распределение, которое определяет составление выборки, вместе с этапами и единицами выборки, расслоением и т. п., вместе называется схемой построения выборки или планом выборки.

Thus, the stratification will be economical if the ratio between the cost of the stratification and the number of years that the stratification is likely to be used is smaller than the cost of surveying n1 additional segments.
Таким образом, стратификация будет экономически выгодной, если соотношение расходов на проведение стратификации и числом лет, в которые должна проводиться стратификация, меньше стоимости обследования n1 дополнительных сегментов.

The Working Group recommended that where outliers existed, a sensitivity analysis of their influence on the assessment should be performed, and further consideration given as to whether the stratification remains appropriate.
WG- FSA рекомендовала, чтобы там, где имеются аномальные значения, был проведен анализ их воздействия на оценку и дополнительно рассмотрен вопрос о том, остается ли стратификация по-прежнему приемлемой.