РАССЛОЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• bundles
• stratification
• layering
• delamination
• divisions
• separation
• bundle

Примеры использования Расслоения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блок расслоения воды.
Water stratification unit.

Вот то, что находится внутри этого расслоения.
Here is what is inside this bundle.

Лото расслоения доступны в течение пяти различных периодов времени.
Lotto bundles are available over five different time periods.

Способствует укреплению ногтей и предохраняет их от расслоения.
Helps to strengthen nails and prevents them from splitting.

Заметного расслоения на бедных и богатых не наблюдается.
Significant stratification between the rich and the poor is not observed.

Есть всего лишь несколько случаев расслоения при низких температурах.
There are only a few cases of stratification at low temperature.

Содержит питательные вещества, предохраняющие ногти от сухости и расслоения.
Contains nutrients that prevent nail dryness and chipping.

В частности, векторные расслоения не обязательно должны быть комплексными.
In particular, the vector bundles need not necessarily be complex.

Идея заключается в изменении базиса для получения расслоения на единицу меньшего ранга.
The idea is to do base change to get a bundle of one-less rank.

Рост экономики при Путине сопровождался резким увеличением социального расслоения.
Economic growth under Putin was accompanied by increasing social divisions.

На всех нас лежит большая ответственность не допустить расслоения Организации.
We have an enormous responsibility to prevent division in the Organization.

Метанол втягивает воду, что является причиной расслоения топливных смесей бензин- метанол.
Methanol draws water that is causing the separation of mixtures of diesel fuel and methanol.

С пихтовым маслом, она еще и ухаживает за ногтями, предохраняя их от сухости и расслоения.
Containing fir oil, it provides nail care too, preventing dryness and chipping.

Морган, у тебя острый инфаркт миокарда из-за спонтанного расслоения коронарной артерии.
Morgan, you had an acute M.I. from a spontaneous coronary artery dissection.

Каждодневные упражнения в искусстве складываются у Дамира из глубочайшего расщепления, расслоения формы.
Damir's daily exercises in art form from the deep cleavage, delamination of shape.

В результате этого мы становимся свидетелями социального расслоения и гражданских волнений.
As a consequence, we have witnessed social dislocations and civil disquiet.

В физике расслоения на окружности являются естественными геометрическими установками для электромагнетизма.
In physics, circle bundles are the natural geometric setting for electromagnetism.

Рынки ценных бумаг представляют собой идеальное средство для расслоения незаконных доходов.
The securities industry provides an ideal vehicle for layering illegal proceeds.

Из определения векторного расслоения видно, что любое векторное расслоение локально тривиально.
The definition of a vector bundle shows that any vector bundle is locally trivial.

Опять используется для описания концепции размещения, расслоения и интеграции на практике.
Is used again to demonstrate the concept of placement, layering and integration in practice.

Имеются версии для более высоких размерностей при подходящем понятии дивизора или линейного расслоения.
There are versions in higher dimensions for the appropriate notion of divisor, or line bundle.

Все явления, которые происходят в пространстве и времени являются лишь расслоения нашего восприятия.
All the phenomena that happen in space and time are merely bundles of our perception.

Реальную картину расслоения общества можно наблюдать на примере интерьеров и предметов.
The realistic picture of stratification of society can be seen in the examples of interiors and objects.

Сферическое нормальное расслоение поверхности является другим примером расслоения на окружности.
The unit normal bundle of a surface is another example of a circle bundle.

Комплексные векторные расслоения можно рассматривать как вещественные с дополнительно введенной структурой.
Complex vector bundles can be viewed as real vector bundles with additional structure.

Обеспечено значительное сокращение степени расслоения населения по уровню материального достатка.
The degree of differentiation of the population by level of material sufficiency was substantially reduced.

Il существует 2 расслоения Super Famicom HK, один с ручкой, а другой с 2, Бывший быть более общими.
There are 2 bundles Super Famicom HK, one with a handle and the other with 2, the former being more common.

Проникновение товарно-денежных отношений в экономику Калмыкии усилило процесс расслоения крестьянства.
The Penetration of the commodity-money relations in economy Kalmykii have intensified the process of the stratification peasantry.

Оператор размещает шпона расслоения на роликовый конвейер, который затем кормит его клеящие головки.
The operator places the veneer bundles onto the roller conveyor which is then feeding it to the gluing heads.

Эти провинции играют важную роль в отмывании наркодоходов, в частности, на стадиях расслоения и интеграции.
These provinces play a significant role in the laundering of drug proceeds, particularly in the layering and integration stages.