THE STRUCTURAL SUBDIVISIONS на Русском - Русский перевод

• структурными подразделениями
• структурных подразделений
• структурные подразделения
• структурным подразделениям

Примеры использования The structural subdivisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

At present it is at the stage of coordination with the structural subdivisions.
В настоящее время находится на стадии согласования со структурными подразделениями.

The structural subdivisions of"KazAgro" JSC granted credits to the sum of KZ 5066.6 mln.
Структурными подразделениями АО« КазАгро» выдано кредитов на сумму 5066, 6 млн.

Who is creating, reorganizing and liquidating the structural subdivisions of the Ministry of Internal Affairs?
Кем осуществляется создание, реорганизация и ликвидация структурных подразделений Министерства внутренних дел?

The structural subdivisions"KazAgro" JSC granted the credits to the sum of KZ 3591.9 mln.
Структурными подразделениями АО« КазАгро» выдано кредитов на сумму 3591, 9 млн.

Strive to continuously improve the performance of the PPP Center, by improving the structural subdivisions and training of employees.
Стремиться к непрерывному улучшению деятельности Центра ГЧП путем совершенствования процессов структурных подразделений и повышения квалификации работников.

The structural subdivisions which are in the responsibility of the First Deputy Mayor.
Структурные подразделения, которые находятся в сфере ответственности первого заместителя городского головы.

The centralized operational and dispatch control is organised as direct operational subordination of nine regional dispatch centres(RDCs) to NDC SO; these RDCs are the structural subdivisions of MES branches.
Централизованное оперативно- диспет- черское управление организовано по схеме непосред- ственного оперативного подчинения НДЦ СО 9- ти ре- гиональных диспетчерских центров( РДЦ), являющихся структурными подразделениями филиалов МЭС.

Deputy Ministers plus the structural subdivisions are supervised by the Minister for Architecture and Construction.
Министр архитектуры и строительства осуществляет контроль за заместителями Министра и структурными подразделениями.

In conclusion of the event for discussing the Address of RoK President, the Chairman of KMG's Management Board L. Kiinov instructed the structural subdivisions and subsidiaries to prepare an Action Plan for implementation of the strategic document.
В заключение мероприятия по обсуждению Послания председатель Правления КМГ Л. Киинов поручил структурным подразделениям и дочерним организациям подготовить План мероприятий по реализации стратегического документа.

The structural subdivisions of the local executive authorities dealing with questions of maternity, childhood and the family have been created.
Созданы структурные подразделения местных органов исполнительной власти по вопросам материнства, детства и семьи.

In Belarus, this form of organizing clusters is very difficult to implement, since most large enterprises have a state form of ownership, and the structural subdivisions of the same enterprises are engaged in the supply of raw materials and components.
В Беларуси такую форму организации кластеров реализовать очень сложно, так как большинство крупных предприятий имеют государственную форму собственности, а поставками сырья и комплектующих занимаются структурные подразделения этих же предприятий.

Participation of the Scientific Research Center and giving help in organization and leadthrough of conferences, symposiums, seminars, round tables from the problems of aerospace activity, the organizers of which are the structural subdivisions of NAU.
Участие Научно-исследовательского центра и оказание им помощи в организации и проведении конференций, симпозиумов, семинаров, круглых столов по проблемам авиакосмической деятельности, организаторами которых являются структурные подразделения НАУ.

The present Federal Law shall also extend to the activity of the structural subdivisions, set up on the territory of the Russian Federation- the organizations, branches or affiliates and representative offices- and foreign non-profit non-governmental associations.
Действие настоящего Закона распространяется также на деятельность созданных, на территории Республики Таджикистан структурных подразделений иностранных некоммерческих не правительственных объединений, их организаций, комитетов, отделений или филиалов и представительств.

The central operational and dispatch control in Kazakhstan UPS is functioning through the direct operational subordination of nine regional dispatch centres(RDC) being the structural subdivisions of KEGOC branches- Interconnection Electric Networks, to NDC SO.
Оперативно- диспетчерское управление в ЕЭС РК организовано по схеме прямого оперативного подчинения НДЦ СО девяти региональных диспетчерских центров( РДЦ), являющихся структурными подразделениями филиалов АО« KEGOC»« Межсистемные электрические сети».

According to the Law of the Republic of Kazakhstan"On compulsory social insurance", the structural subdivisions of the"State Corporation" Government for Citizens", NJSC within 4 working days from the day of accepting the documents necessary for assigning social payments, transfer them to the State Social Insurance Fund hereinafter- the Fund.
Согласно Закону РК« Об обязательном социальном страховании» структурные подразделения НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан» в течение 4 рабочих дней со дня принятия документов, необходимых для назначения социальных выплат, передают их в Государственный фонд социального страхования далее- Фонд.

Present: members of the Public Council invited the state inspector of presidential Administration of the Republic of Kazakhstan, heads of the Committee, the structural subdivisions of the Central apparatus of the MLSPP, subordinate organizations.
Присутствовали: члены Общественного совета, приглашенные- государственный инспектор Администрации Президента Республики Казахстан, руководители Комитета, структурных подразделений центрального аппарата МТСЗН, подведомственных организаций по списку всего 39 чел., в т.

In the structural subdivisions of the Ministry and of the entire education system, gender-disaggregated statistical data are being collected, thus facilitating analysis of the existing situation and identifying ways of resolving gender problems that prevent universal access to basic education and eliminating the disparity between boys and girls in the availability of high-quality education.
В структурных подразделениях Министерства и всей системы образования ведется сбор гендерно дезагрегированных статистических данных, что позволяет проводить анализ существующей ситуации и определять пути решения гендерных проблем в обеспечении всеобщего доступа к базовому образованию, ликвидации разрыва между мальчиками и девочками при предоставлении качественного обучения.

The speaker attached importance to checking mail, overseeing responses to appeals, requests and complaints, the distribution of dailies and magazines according to the structural subdivisions, as well as coordination of delivery and registration of documents entered into and removed from the Mulberry system.
Докладчик отметил важность проверки почты, осуществления контроля за ответами на заявления- жалобы, запросы, распределения газет и журналов по структурным подразделениям, а также систематизации отправки и регистрации документов по системе входа- выхода Mulberry.

The second edition of the draft 2007 National Report based on the proposals received from the structural subdivisions of the MEP's central administration and its administrative bodies, additional recommendations made by the public and additional information received from the regional environmental protection authorities and environmental inspectorates, together with information received from the central government bodies of Ukraine(26 October-22 November 2007);
По второй редакции проекта Национального отчета 2007 года, подготовленного в соответствии с предложениями, поступившими от структурных подразделений центрального аппарата Минприроды, органов государственного управления в составе Минприроды, дополнительных рекомендаций общественности и дополнительной информации, поступившей от региональных управлений защиты окружающей природной и экологических инспекций, а также информации, поступившей от центральных органов исполнительной власти Украины 26 октября- 22 ноября 2007 г.;

Persons who have received an academic master's degree in state and local government, have all the necessary knowledge and skills for skilled work in the Office and the Presidential Administration, the structural subdivisions of the Government of Kazakhstan, local government, national companies, joint ventures and SMEs.
Лица, получившие академическую степень магистра государственного и местного управления, обладают всеми необходимыми знаниями и практическими навыками для квалифицированной работы в Аппарате и Администрации Президента РК, структурных подразделениях Правительства РК, органах местного управления, национальных компаниях, СП и предприятиях МСБ.

The draft National Report prepared with account for the further proposals made by the public, the structural subdivisions of the MEP's central administration and its various services, the regional environmental protection authorities and the environmental inspectorates, as well as by the central government bodies of Ukraine 22 November-1 December 2007.
По проекту Национального отчета, подготовленного с учетом дополнительных предложений общественности, структурных подразделений центрального аппарата Минприроды, правительственных органов государственного управления в составе Минприроды, региональных управлений защиты окружающей природной и экологических инспекций, а также центральных органов исполнительной власти Украины 22 ноября- 1 декабря в 2007 г.

In accordance with the Guidelines on Risk Management System, KEGOC's Management Board is obliged to prepare, maintain and use the procedure for risk identification, assessment and management, organize the efficient operation of the RMS and the ICS, support the structural subdivisions when introducing the risk management processes into their activity.
Соблюдается В соответствии с Руководством по системе управления рисками Правление АО« KEGOC» несет ответственность за создание, поддержание и применение процедур выявления, оценки и управления рисками, организацию эффективного функционирования СУР и СВК, оказание поддержки структурным подразделениям при внедрении процессов управления рисками в их деятельность.

The applications shall be considered and the decision on the state registration of the organizations and of the branches which are the structural subdivisions of foreign and international public associations(of non-profit non-governmental associations) created on the territory of foreign states shall be adopted in accordance with the procedure established for international public associations set up on the territory of the Russian Federation.
Рассмотрение заявлений и принятие решения о государственной регистрации организаций и отделений, являющихся структурными подразделениями созданных на территории зарубежных государств иностранных и международных общественных объединений( некоммерческих неправительственных объединений), осуществляется в порядке, установленном для международных общественных объединений, созданных на территории Российской Федерации.

The legal department is the structural subdivision of the Karaganda state Medical University.
Юридический отдел является структурным подразделением университета Карагандинского государственного медицинского университета.

The science department(SD) is the structural subdivision of the Shakarim state University of Semey city, which organizes and realizes the academic career.
Отдел науки( ОН) является структурным подразделением Государственного университета имени Шакарима города Семей, организует и осуществляет научную деятельность.

The Printing-office of Karaganda State Medical University is the structural subdivision, providing the University with the products of publishing work.
Типография Карагандинского Государственного Медицинского университета является структурным подразделением, обеспечивающим университет печатной продукцией.

The structural subdivision of CJSC Azerbaijan Airlines- Azeraeronavigation(AZANS) is one of the key air traffic control departments linking Europe and Asia.
Структурное подразделение« Азераэронавигация»( AZANS) в составе ЗАО« Азербайджанские Авиалинии» является одним из ключевых УВД, связывающих Европу и Азию.

The author investigates the structural subdivision of the company- store, as a key element in the promotion of meat products.
Автор подробно исследует структурное подразделение предприятий- магазин как ключевое звено в продвижении мясной продукции.

Kozlovsky, Head of the October Directorate for Traffic Control- the Structural Subdivision of the Central Directorate for Traffic Control- Branch of the«RZhD» OJSC.
Козловский, начальник Октябрьской Дирекции управления движением структурного подразделения Центральной дирекции управления движением- филиала ОАО« РЖД» Развитие железнодорожной инфраструктуры северо-запада России Докладчик- Д.

The department is the structural subdivision of the only existing high school in the Northwestern region of Russia providing professional training of specialists in the Russian mineral resources sector.
Кафедра является структурным подразделением единственного в Северо-Западном Федеральном округе вуза, осуществляющего подготовку специалистов с высшим профессиональным образованием для работы в минерально- сырьевом комплексе России.