THE STURGEON на Русском - Русский перевод

• осетр
• осетровых
• осетра

Примеры использования The sturgeon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hence the sturgeon.
Поэтому осетр.

The Sturgeon was lost about here.
Подлодка" Осетр" погибла где-то здесь.

Its primary inflow is the Sturgeon River.
Основной приток- река Штевер.

The sturgeon and scale types of fish are mainly used in Azerbaijan.
Из пород рыб в азербайджанской кухне используются, в основном, осетровые и чешуйчатые рыбы.

You were quite right, you know--the sturgeon was just a leetle off."!
А давеча вы были правы: осетрина- то с душком!

The largest representative from the watery world of Lake Baikal is the sturgeon.
Самый крупный представитель водного мира Байкала- осетр.

In a decade, Russia exported as little as 10 tons of the sturgeon roe, 14 times less than in 1989.
Еще через 10 лет Россия экспортировала всего 10 тонн икры осетровых- в 14 раз меньше, чем в 1989- м.

The sturgeon fish eggs are wonderfully soft, lightly salted and have a fine walnut note in the harmonious taste.
Удивительно нежные малосольные икринки адриатического осетра с легкой ореховой ноткой в гармоничном вкусе.

The quickly sinking food suits the feeding habits of the sturgeons at the bottom.
Быстро тонущий корм прекрасно подходит к особенностям пищевого поведения осетров на дне.

The sturgeon farm of Vietnam Sturgeon Group was established in Dalat in 2007 at an altitude of 1,500 m above sea level.
Осетровая ферма« Vietnam Sturgeon Group» была создана в Далате в 2007 году на высоте 1500 м над уровнем моря.

Uh, Dad, what do you say you take care of the sturgeon slapping while Astrid and I do a little investigating?
Эм, пап, что если ты займешься дракой осетрами, пока мы с Астрид проведем небольшое расследование?

The next time… I see the sun… it will shine over the Caspian Sea, where the sturgeon swim.
Когда я в следующий раз увижу солнце, оно будет сиять над Каспийским морем, где плещется осетр.

So, 90% of the sturgeon in the world, distinguished by its antiquity from other species of fish, are located in this sea.
Так, 90% осетровых в мире, отличающихся своей древностью от других видов рыб, находятся именно в этом море.

Excuse me," began Andrei Fokich, stunned by this sudden attack,"but I didn't come about that, the sturgeon's not the issue.".
Я извиняюсь,- заговорил ошеломленный этим внезапным нападением Андрей Фокич,- я не по этому делу, и осетрина здесь ни при чем.

The sturgeon is split in front of your guests or in a specially prepared kitchen in true craftsman's fashion, i.e.
Разделывают осетра на глазах у гостей или на специально оборудованной кухне по всем правилам: на льду, чтобы стресс не влиял на вкус деликатеса.

Among the fish, one's attention is most attracted by the large sharks, the sturgeons and the ocean sunfish placed on walls of the museum.
Среди рыб обращают на себя внимание большие акулы, осетровые и рыба- луна размещенные на стенах музея.

For such an advent, the sturgeon is to be specially prepared- it spends several months in clear and cold water as it would naturally in winter season.
Осетра специально готовят к такому выходу в свет: несколько месяцев он проведет в чистой холодной воде- как на зимовке в дикой природе.

I wouldn't put a thing from that buffet of yours into my mouth! I, most venerable sir, passed your counter yesterday, and I still can't forget the sturgeon and the brynza cheese.
Я, почтеннейший, проходил вчера мимо вашей стойки и до сих пор не могу забыть ни осетрины, ни брынзы.

Moreover, approximately 90 per cent of the sturgeon caught in 1995 in the Northern Caspian basin seem to be handled by those groups.
Кроме того, по имеющимся данным, на долю этих групп приходится около 90 процентов стерляди, выловлен- ной в 1995 году на севере Каспийского моря.

Acipenseriformes/æsɪˈpɛnsərɪˈfɔːrmiːz/ is an order of basal ray-finned fishes that includes the sturgeons and paddlefishes, as well as some extinct families.
Осетрообра́зные( лат. Acipenseriformes)- отряд лучеперых рыб из подкласса хрящевых ганоидов, который включает осетровых и веслоносых, а также некоторые вымершие семейства.

The sturgeons of the fish farm(Siberian and Russian sturgeon) are farmed in water originating from the River Narva the reservoir.
Осетров этого хозяйства( сибирского и русского осетра) выращивают в воде, которую берут из реки Нарвы Нарвского водохранилища.

Measures taken to mitigate the impact of infrastructure works for the sturgeon and other animal populations in the Danube are necessary and praiseworthy.
Необходимыми и достойными уважения являются меры по снижению воздействия инфраструктурных работ на осетровых и других обитателей Дуная.

The following dramatic historical events- the Russian Revolution and the Civil War- led to such a reduction in fishing that the sturgeon population significantly grew.
Последовавшие затем исторические потрясения- революция и гражданская война- настолько снизили добычу, что поголовье осетровых значительно увеличилось.

The Kenora District contains the Sturgeon Lake Caldera, which is one of the world's best preserved Neoarchean caldera complexes and is some 2.7 billion years old.
В округе Кенора находится кальдера Sturgeon Lake- хорошо сохранившийся комплекс неоархейской кальдеры, возраст которой составляет 2, 7 млрд. лет.

Since this organism almost stops feeding during the migration period in the Yangtze River it can be assumed that the sturgeon was in a depuration period.
Поскольку этот организм почти прекращает кормление в период миграции в реке Янцзы, можно предположить, что у исследованных особей осетра протекал период очищения крови.

For the next 15 years, according to Russian Fishing Agency, the sturgeon population in the Volga estuary near the Caspian Sea dropped by shocking 99.
То за последующие 15 лет поголовье осетра в низовьях Волги и у ее впадения в Каспийское море, по данным Российского рыболовного агентства, упало на 99 процентов.

To outsiders, the Caspian Sea may seem to be only about oil and gas, but for Mamed, a short, thin fisherman in his 50s with blue hand-tattoos and no front teeth, it's all about the sturgeon that used to be.
Для посторонних Каспийское море- это только нефть и газ, но для 50- ти летнего Мамеда, невысокого худощавого рыбака с синеющими татуировками на руках и с отсутствующими передними зубами Каспийское море- это некогда обитавший здесь осетр.

In the 1990s the sturgeon caviar market was full of illegal fishery supplies from the Caspian Sea and expected maturity of sturgeon kept in captivity, before it had its first caviar eggs, exceeded 8 years(14 years in the wild), that is why investors refused to fund Novikov's venture.
В 1990- х годах рынок икры осетровых рыб был заполнен браконьерскими поставками из района Каспийского моря, а ожидаемый срок созревания осетра до появления первых икорных зерен в неволе превышал 8 лет( в дикой природе- 14 лет), поэтому инвесторы отказались вкладываться в начинание Новикова.

Learn how the union of the time, effort, tradition, technology and research can provide wonderful fruit or naccarii The sturgeon Acipenser Adria almost extinct species that managed to recover in captivity.
Узнайте, как объединение времени, усилий, традиции, технологии и исследования могут обеспечить прекрасные фрукты или осетра Acipenser naccarii Adria находящихся под угрозой исчезновения видов, которые удалось восстановить в неволе.

We will rely on food caviar for export, most likely first of all to our neighboring country, Russia, and then we will look more closely, maybe we will even start exporting to the whole Europe", Director of the sturgeon farm Rashid Alchinbayev said.
По пищевой икре мы будем ориентироваться на экспорт, скорее всего, в первую очередь в нашу соседнюю страну- Россию, а там дальше поглядим, может, и на всю Европу замахнемся»,- рассказал директор осетровой фермы Рашид Альчинбаев.