THE SUBCOMMISSIONS на Русском - Русский перевод

• подкомиссии
• подкомиссий
• подкомиссиях
• подкомиссиями

Примеры использования The subcommissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subcommissions will be chaired by national experts.
Подкомиссии будут возглавлять национальные эксперты.

The Commission decided that it would resume its twenty-eighth session to allow the Subcommissions to continue their work.
Комиссия постановила возобновить свою двадцать восьмую сессию, так чтобы подкомиссии могли продолжить свою работу.

The subcommissions also held meetings with the delegations.
Подкомиссии также провели встречи с соответствующими делегациями.

The present rules of procedure apply mutatis mutandis to the conduct of business of the subcommissions and other subsidiary bodies.
Настоящие правила процедуры применяются mutatis mutandis к порядку ведения заседаний в подкомиссиях и других вспомогательных органах.

The subcommissions also held meetings with the respective delegations of those States.
Подкомиссии также провели совещания с соответствующими делегациями этих государств.

In addition, prolonged absences interfere with the required quorum within the subcommissions to which the absent member has been appointed.
Кроме того, длительное отсутствие не позволяет достичь кворума в подкомиссиях, в состав которых назначены отсутствующие члены.

The subcommissions will support the mandate of the CSC in three specific areas by.
Подкомиссии будут обеспечивать поддержку мандата ККМ в трех конкретных областях путем.

The Commission also decided that it would fill the vacancies of the Subcommissions that had already issued recommendations, if and when the need arose.
Комиссия постановила также заполнить вакансии в составе подкомиссий, которые уже вынесли рекомендации, если и когда возникнет такая необходимость.

The subcommissions established to consider the submissions made by Ghana and Uruguay will address the replacement of their Vice-Chairs in due course.
Подкомиссии, учрежденные для рассмотрения представлений, поданных Ганой и Уругваем, рассмотрят вопрос о замене своих заместителей председателей в надлежащий срок.

It was pointed out, however, that the most productive interaction and work took place during the sessions of the Commission and in the meetings of the subcommissions.
Было подчеркнуто, однако, что наиболее продуктивные взаимодействие и работа происходят в течение сессий Комиссии и на заседаниях подкомиссий.

Arrange for consultations between the subcommissions and delegations of coastal States and translation of submissions made in languages other than English, if needed;
Организует проведение консультаций между подкомиссиями и делегациями прибрежных государств и обеспечивает, когда это необходимо, перевод материалов, представленных не на английском языке;

The Commission decided to set up an open-ended working group to deal with the question of confidentiality and the composition of the subcommissions to deal with a submission.
Комиссия постановила создать рабочую группу открытого состава для рассмотрения вопроса о конфиденциальности и составе подкомиссий, рассматривающих представление.

In February, the subcommissions on affected populations and on demarcation carried out a field visit to the southern part of the land boundary between Cameroon and Nigeria.
В феврале члены Подкомиссии по затронутому населению и члены Подкомиссии по демаркации посетили южный участок сухопутной границы между Камеруном и Нигерией.

Messrs. Rajan and Rosette to fill the two vacancies occurring in each of the Subcommissions established for the examination of the submissions made by Australia and by New Zealand;
Гна Раджана и гна Розетта для заполнения двух вакансий в каждой из подкомиссий, учрежденных для рассмотрения представлений Австралии и Новой Зеландии;

The subcommissions of the National Reconciliation Commission are intensively engaged in preparing a series of proposed amendments and additions to the Constitution of the Republic of Tajikistan.
В подкомиссиях КНП интенсивно ведется подготовка пакета предложений о внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Таджикистан.

The Commission also decided that it would fill the vacancies of the Subcommissions that had already issued recommendations, if and when the need arose.
Комиссия также постановила, что она будет заполнять вакансии в подкомиссиях, которые уже сделали рекомендации в том случае и тогда, когда в этом возникнет необходимость.

The Commission convened an informal open-ended working group with a view to identifying a consistent methodology and approaches that the subcommissions might refer to, as necessary.
Комиссия сформировала неофициальную рабочую группу открытого состава с задачей определить последовательную методику и подходы, к которым в случае необходимости могли бы обращаться подкомиссии.

The subcommissions established to consider the submissions made by Uruguay and by the Cook Islands(in respect of the Manihiki Plateau) continued their consideration of the respective submissions.
Подкомиссии, учрежденные для рассмотрения представлений, поданных Уругваем и островами Кука в отношении плато Манихики, продолжили рассмотрение соответствующих представлений.

We also support the Commission's request for increased working time for the Commission to meet in plenary so as to enable it to examine the work done in the subcommissions.
Мы также поддерживаем просьбу Комиссии о предоставлении ей дополнительного времени для работы на пленарных заседаниях, что позволит ей рассмотреть работу, проделанную в подкомиссиях.

The Subcommissions that had been established at previous sessions to examine those submissions continued the examination of the submissions and reported to the Commission on the work that they had carried out.
Подкомиссии, которые были учреждены на предыдущих сессиях для изучения этих представлений, продолжили их изучение и отчитались перед Комиссией о проделанной ими работе.

Work continuously on advance preparation and analysis of submissions, as well as on summarizing the post-analysis information to enable the subcommissions to resume their work promptly;
Постоянно занимается совершенствованием подготовки и анализа представляемых документов, а также обобщением информации по итогам такого анализа в целях обеспечения оперативной работы подкомиссий;

With respect to reducing the size of the subcommissions, dealt with in section V.E of document SPLOS/208, a view was expressed that such a measure might augment efficiency in the work of the Commission.
Что касается сокращения членского состава подкомиссий, которому посвящен раздел V. E документа SPLOS/ 208, то было выражено мнение о том, что такая мера может прибавить действенности работе Комиссии.

The Director of the Division informed the Commission that the Division had a conference room that could be made available to the Subcommissions but that it had no extra office space.
Директор Отдела сообщил Комиссии о том, что Отдел располагает залом заседаний, который может быть предоставлен в распоряжение подкомиссий, однако дополнительных служебных помещений у Отдела не имеется.

The Subcommissions established for the consideration of the submissions made by Brazil and Australia, respectively, were able to complete their recommendations and present them to the Commission for consideration and adoption.
Подкомиссии, учрежденные для рассмотрения представлений, соответственно, Бразилии и Австралии, смогли завершить разработку своих рекомендаций и представить их Комиссии для рассмотрения и принятия.

Every year, representatives from our organization attend the Commission on Human Rights at Geneva and the subcommissions in the fall especially the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Ежегодно осенью представители нашей организации присутствуют на заседаниях Комиссии по правам человека в Женеве и подкомиссий особенно Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

In the light of the partial change in membership of the Commission, which resulted from the elections held at the seventeenth Meeting of States Parties, it became necessary to fill certain vacancies in the subcommissions.
Ввиду частичного изменения членского состава Комиссии в результате выборов, состоявшихся на семнадцатом совещании государств- участников, возникла потребность заполнить ряд вакансий в подкомиссиях.

It should be noted that CSO participation in the subcommissions, and particularly in the Subcommission to Monitor Preparation of the National Human Rights Programme, enhanced the production of that programme.
Следует отметить, что участие ОГО в работе подкомиссий, и в частности Подкомиссии по мониторингу процесса разработки Национальной программы по правам человека, существенно обогатило процесс подготовки этой программы.

The Subcommissions established to examine the revised submission made by Barbados, the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region and the submission made by Uruguay will meet from 5 to 9 December 2011.
Подкомиссии, учрежденные для изучения пересмотренного барбадосского представления, филиппинского представления в отношении области<< Поднятие Бенем>> и уругвайского представления, будут заседать с 5 по 9 декабря 2011 года.

In the light of the partial change in membership of the Commission, the Commission filled certain vacancies in the subcommissions and reconstituted its subsidiary bodies: the Standing Committee on provision of scientific and technical advice to coastal States, the Committee on Confidentiality, the Editorial Committee, and the Training Committee.
Учитывая частичные изменения в своем членском составе, Комиссия заполнила несколько вакансий в подкомиссиях и заново сформировала свои вспомогательные органы: Постоянный комитет по предоставлению научно-технических консультаций прибрежным государствам, Комитет по конфиденциальности, Редакционный комитет и Комитет по подготовке кадров.

As indicated in paragraph 32, the subcommissions established to examine the submissions made by Australia, Brazil, Ireland, New Zealand, Norway and, jointly, by France, Ireland, Spain and the United Kingdom, have held their meetings during, or in conjunction with, the regular sessions of the Commission.
Как указано в пункте 32, подкомиссии, учрежденные для рассмотрения представлений Австралии, Бразилии, Ирландии, Новой Зеландии, Норвегии и совместно Ирландии, Испании, Соединенного Королевства и Франции, проводили свои заседания одновременно или в связи с очередными сессиями Комиссии.