ПОДКОМИССИЙ на Английском - Английский перевод

• subcommissions
• sub-commissions
• subcommission

Примеры использования Подкомиссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ее подкомиссий.
And its subcommissions.

Учреждение подкомиссий 104.
Establishment of SubCommissions 92.

Правило 22 Учреждение подкомиссий.
Rule 22 Establishment of SubCommissions.

Назначение членов подкомиссий и других органов.
Appointment of members of subcommissions and other bodies.

Состав и полномочия подкомиссий.
Composition and terms of references of the subcommissions.

Гибкость при проведении пленарных заседаний и заседаний подкомиссий;
Flexible arrangements of plenary and subcommission meetings;

Рабочий язык подкомиссий.
Working language of the subcommissions.

Сессии Комиссии по правам человека и ее подкомиссий;
Sessions of the Commission on Human Rights and its subcommission;

Вопросы, касающиеся учреждения подкомиссий и участия в их работе.
Issues related to the establishment of and participation in subcommissions.

Процедуры рассмотрения представлений на уровне подкомиссий.
Procedures for consideration of submissions at the subcommission level.

Обсуждения вопроса о создании подкомиссий по вопросу о демобилизации детей ни к чему еще не привели.
Discussions on the establishment of child demobilization subcommissions have not yet borne fruit.

Эти центры будут рекомендованы членами Комиссии и ее подкомиссий.
Members of the Commission and its subcommissions will recommend these centres.

Сокращение членского состава подкомиссий, позволяющее увеличить их количество.
Reducing the number of members per subcommission in order to allow the establishment of more subcommissions..

Сессия может включать несколько заседаний Комиссии и ее подкомиссий.
A session may include several meetings of the Commission and its subcommissions.

Достижение индивидуальной и коллективной последовательности подкомиссий в подходе к техническим и процедурным вопросам;
Achieving consistency in technical issues and procedural matters by and between subcommissions;

Техническое оснащение и финансовая сторона заседаний подкомиссий.
Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions.

Заседания Комиссии и ее подкомиссий проводятся обычно в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Meetings of the Commission and its subcommissions shall normally be held at United Nations Headquarters.

Были также сформулированы предложения о структуре и составе подкомиссий.
Proposals were also made as to the structure and composition of subcommissions.

Сессии Комиссии и ее подкомиссий проводятся обычно в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.
Sessions of the Commission and its subcommissions shall normally be held at United Nations Headquarters in New York.

Комиссия может вести свою деятельность путем создания подкомиссий.
The Commission may conduct its activities through the establishment of subcommissions.

В ходе сессий Комиссии и подкомиссий ВФДМ были организованы многочисленные семинары по различным аспектам тематики прав человека.
WFDY organized many workshops on different topics on human rights during the Commission and Subcommission sessions.

Член Комиссии может быть назначен членом сразу нескольких подкомиссий.
A member of the Commission can be appointed to be a member of more than one subcommission.

В структуре Комиссии по правам человека имеется ряд подкомиссий, созданных еще до проведения Всемирной конференции по правам человека.
The Commission on Human Rights has a number of subcommissions that predate the World Conference on Human Rights.

Технические средства и финансовые вопросы, касающиеся заседаний подкомиссий.
Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions.

Были также утверждены кандидатуры председателей подкомиссий военно-технического и научно-технического совета при комиссии.
They also approved the chairmen of sub-committees candidacy of military-technical and scientific-technical council at the Commission.

Она уже приняла и внедрила гибкие процедуры в отношении пленарных заседаний и заседаний подкомиссий.
It had already adopted and implemented flexible arrangements of plenary and subcommission meetings.

Таким образом, на этой сессии одновременно работало пять подкомиссий, которые провели целый ряд встреч с соответствующими делегациями.
Thus, at that session, five subcommissions were at work simultaneously and held numerous meetings with the respective delegations.

Было также предложено, чтобы Комиссия обсудила методологию( порядок работы) рассмотрения представления на уровне подкомиссий.
It was suggested that the Commission should discuss the methodology(modus operandi) for dealing with a submission at the subcommission level.

Заседания Комиссии, ее подкомиссий и вспомогательных органов проводятся в закрытом порядке, если только Комиссия не примет иного решения.
The meetings of the Commission, its subcommissions and subsidiary bodies shall be held in private, unless the Commission decides otherwise.

Бахаистское международное сообщество следило за работой пятьдесят седьмой- шестидесятой очередных сессий Генеральной Ассамблеи и состоявшейся в 2002 году специальной сессии по положению детей, а также за работой состоявшихся в 2002- 2005 годах основных сессий Экономического и Социального Совета, его комиссий, подкомиссий, подкомитетов и рабочих групп, внося соответствующий вклад.
The Bahá'í International Community monitored 57th- 60th regular and 2002 special sessions on children of the General Assembly, and 2002- 2005 substantive sessions of the Economic and Social Council, its commissions, sub-commissions, committees, and working groups, contributing as appropriate.