ЗАСЕДАНИЙ ПОДКОМИССИЙ на Английском - Английский перевод

• of meetings of the subcommissions

Примеры использования Заседаний подкомиссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гибкость при проведении пленарных заседаний и заседаний подкомиссий;
Flexible arrangements of plenary and subcommission meetings;

Эти сроки не охватывают заседаний подкомиссий, которые будут занимать до четырех дополнительных недель на каждой сессии, равно как и возобновленных сессий.
These dates do not include meetings by the subcommissions, which will cover up to four additional weeks per session, nor resumed sessions.

Техническое оснащение и финансовая сторона заседаний подкомиссий.
Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions.

В зависимости от объема и сложности представлений необходимо будет выделить дополнительное время для проведения заседаний подкомиссий.
Additional meeting time would need to be allocated for meetings of the subcommissions, depending on the volume and complexity of the submissions.

Увеличение частоты заседаний подкомиссий и/ или продолжительности сессий Комиссии и/ или увеличение количества сессий Комиссии.
Increase in frequency of meetings of subcommissions and/or longer sessions of the Commission and/or increase in the number of sessions of the Commission.

Она уже приняла и внедрила гибкие процедуры в отношении пленарных заседаний и заседаний подкомиссий.
It had already adopted and implemented flexible arrangements of plenary and subcommission meetings.

Пятнадцатая сессия: 4- 22 апреля 2005 года( одна неделя пленарных заседаний и две недели заседаний подкомиссий, учрежденных для рассмотрения представлений Австралии и Бразилии);
Fifteenth session:(4-22 April 2005, 1 week of plenary meetings and 2 weeks of meetings of the subcommissions established to examine the submissions made by Australia and Brazil);

Это предложение непосредственно связано с планированием сессий Комиссии и заседаний подкомиссий.
This proposal is directly related to the planning of the sessions of the Commission and the meetings of the subcommissions.

Семнадцатая сессия: 20 марта-- 21 апреля 2006 года( одна неделя пленарных заседаний и четыре недели заседаний подкомиссий, учрежденных для рассмотрения представлений Австралии, Бразилии и Ирландии);
Seventeenth session:(20 March-21 April 2006, 1 week of plenary meetings and 4 weeks of meetings of the subcommissions established to examine the submissions made by Australia, Brazil and Ireland);

Члены Комиссии выразили обеспокоенность техническими средствами, имеющимися в распоряжении заседаний подкомиссий.
The members of the Commission expressed concern as to the technical facilities available to the meetings of the Subcommissions.

Шестнадцатая сессия: 29 августа-- 16 сентября 2005 года( одна неделя пленарных заседаний и две недели заседаний подкомиссий, учрежденных для рассмотрения представлений Австралии, Бразилии и Ирландии);
Sixteenth session:(29 August-16 September 2005, 1 week of plenary meetings and 2 weeks of meetings of the subcommissions established to examine the submissions made by Australia, Brazil and Ireland);

При этом было подчеркнуто, что наиболее продуктивными взаимодействие и работа являются в ходе сессий Комиссии и заседаний подкомиссий.
It was emphasized, however, that the most productive interaction and work takes place during the sessions of the Commission and in the meetings of the subcommissions.

Однако наиболее критические вопросы в этом плане будут сопряжены с решениями относительно увеличения частоты заседаний подкомиссий и/ или продолжительности сессий Комиссии и/ или увеличения количества сессий Комиссии.
However, most critical issues in this regard would be decisions regarding the increase in frequency of meetings of subcommissions and/or longer sessions of the Commission and/or the increase in the number of sessions of the Commission.

Члены считают, что использование таких инструментов может поставить под угрозу конфиденциальность информации в представлениях и заседаний подкомиссий.
Members felt that the use of such tools could jeopardize the confidentiality of the information in submissions and of the meetings of subcommissions.

В этой связи следует отметить, что увеличение продолжительности заседаний подкомиссий и количества сессий Комиссии обязательно породит потребность в дополнительных кадрах и приведет к возрастанию связанных с этим расходов.
In this connection, it should be noted that additional staffing requirements and related costs will necessarily augment with the increase in length of the meetings of the subcommissions and in the number of sessions of the Commission.

Увеличение количества недель, выделяемых на работу в подкомиссиях, может привести к прибавлению недель и к созываемым два раза в год сессиям Комиссии: в результате увеличится либо частота сессий Комиссии, либо количество межсессионных заседаний подкомиссий.
The increase in the number of weeks of subcommission work could result in the addition of weeks to the biannual sessions of the Commission by having either more frequent sessions of the Commission or more intersessional meetings of subcommissions.

В дополнение к обслуживанию сессий Комиссии и заседаний подкомиссий Секретариат выполняет значительное число задач ГИС, а также задач, касающихся получения, регистрации и хранения представлений, и обеспечивает их конфиденциальность.
The Secretariat, in addition to servicing the sessions of the Commission and meetings of the subcommissions, carries out a significant number of GIS tasks, as well as tasks related to the receipt, recording and custody of submissions, and ensures the confidentiality thereof.

Комиссия рассмотрела вопрос о наилучших методах решения данного вопроса и постановила увеличить число заседаний подкомиссий и направить Генеральному секретарю письмо с изложением вышеуказанных проблем, особенно с учетом все большего числа представлений, которые будут к ней поступать.
The Commission considered how best to address the issue and decided that it would increase the number of times that the Subcommissions meet and that a letter should be written to the Secretary-General pointing out the above-mentioned concerns, in particular in view of the increasing number of submissions that it would be receiving.

На четырнадцатой сессии несколько членов Комиссии отметили, что с учетом числа и объема прогнозируемых представлений проведения двух сессий в год, состоящих из одной недели пленарных заседаний с последующими двумя неделями заседаний подкомиссий, более недостаточно для выполнения объема работы.
At its fourteenth session, several members of the Commission observed that, given the number and volume of projected submissions, two sessions per year of one week of plenary meetings followed by two weeks of subcommission meetings were no longer sufficient to deal with the workload.

Каждая сессия будет предусматривать две недели пленарных заседаний при полном конференционном обслуживании и четыре недели заседаний подкомиссий в лабораториях ГИС и с использованием прочих технических средств Отдела т. е. каждая сессия должна созываться в общей сложности на шесть недель.
Each session would involve two weeks of plenary meetings with full conference services and four weeks of meetings of the subcommissions at the GIS laboratories and other technical facilities of the Division that is, each session should be convened for a total of six weeks.

Девятнадцатая сессия: 5 марта-- 13 апреля 2007 года две недели пленарных заседаний и четыре недели заседаний подкомиссий, учрежденных для рассмотрения представлений Австралии, Бразилии, Новой Зеландии, Норвегии и совместно Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции.
Nineteenth session: 5 March-13 April 2007, 2 weeks of plenary meetings and 4 weeks of meetings of the subcommissions established to examine the submissions made by Australia, Brazil, New Zealand, Norway and, jointly, France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Каждая сессия будет предусматривать две недели пленарных заседаний при полном конференционном обслуживании и четыре недели заседаний подкомиссий в ГИС- лабораториях и с использованием прочих технических средств Отдела т. е. каждая сессия должна созываться в общей сложности на шесть недель.
Each session would involve two weeks of plenary meetings with full conference services and four weeks of meetings of the subcommissions at the Geographic Information System laboratories and other technical facilities of the Division i.e., each session should be convened for a total of six weeks.

Восемнадцатая сессия: 21 августа-- 15 сентября 2006 года( одна неделя пленарных заседаний и четыре недели заседаний подкомиссий, учрежденных для рассмотрения представлений Австралии, Бразилии, Ирландии, Новой Зеландии и совместно Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции);
Eighteenth session:(21 August-15 September 2006, 1 week of plenary meetings and 4 weeks of meetings of the subcommissions established to examine the submissions made by Australia, Brazil, Ireland, New Zealand and, jointly, France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

При этом существенное увеличение продолжительности и частоты сессий Комиссии или заседаний подкомиссий потребует, видимо, специализированного секретариата, занимающегося исключительно обслуживанием Комиссии, а в случае ее функционирования в непрерывном режиме без такого секретариата просто не обойтись.
However, it appears that a dedicated secretariat exclusively devoted to the servicing of the Commission would be required in the case of a substantive extension of the duration and frequency of sessions of the Commission or meetings of the subcommissions, and would be inevitable in the case of a Commission operating on a full-time basis.

Краткие отчеты заседаний Подкомиссии на ее пятьдесят шестой сессии.
Summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-sixth session.

На своем первом заседании Подкомиссия утвердила также следующую повестку дня.
Also at its 1st meeting, the Subcommission adopted the following agenda.

Заседания Подкомиссии освещаются в докладах, которые передаются Договаривающимся сторонам.
The deliberations of the Subcommission shall be recorded in reports which shall be transmitted to the contracting parties.

Отчеты о закрытых заседаниях Подкомиссии быстро распространяются среди членов Подкомиссии..
The records of private meetings of the SubCommission shall be distributed promptly to the members of the SubCommission..

Быть представленными на заседаниях Подкомиссии и ее Рабочих групп;
To be represented at public meetings of the SubCommission and its working groups;

На 1- м заседании Подкомиссия также утвердила следующую повестку дня.
Also at its 1st meeting, the Subcommission adopted the following agenda.