THE SUBCOMMITTEE ON PREVENTION OF TORTURE на Русском - Русский перевод

• подкомитет по предупреждению пыток
• подкомитет по предотвращению пыток
• подкомитета по предупреждению пыток
• подкомитетом по предупреждению пыток
• подкомитету по предупреждению пыток

Примеры использования The subcommittee on prevention of torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dialogue with the Subcommittee on Prevention of Torture.
Диалог с Подкомитетом по предупреждению пыток.

Opening of the joint meeting of the committee against torture and the subcommittee on prevention of torture.
Открытие совместного заседания комитета против пыток и подкомитета по предупреждению пыток.

Membership of the Subcommittee on Prevention of Torture and.
Членский состав Подкомитета по предупреждению пыток и других.

Activities in the field relevant to the mandate of the Treaty Body- the Subcommittee on Prevention of Torture.
Прочие виды деятельности в области, связанной с мандатом соответствующего договорного органа- Подкомитет по предотвращению пыток.

The Subcommittee on Prevention of Torture is moving towards more transparency.
Подкомитет по предупреждению пыток двигается в направлении прозрачности.

Revised estimates relating to the Subcommittee on Prevention of Torture.
Пересмотренная смета, относящаяся к Подкомитету по предупреждению пыток.

The Subcommittee on Prevention of Torture(SPT) visited Brazil in September 2011.
Подкомитет по предупреждению пыток( ППП) посетил Бразилию в сентябре 2011 года.

IV. Programme of the work of the Subcommittee on Prevention of Torture in the..
IV. Программа работы на местах Подкомитета по предупреждению пыток.

The Subcommittee on Prevention of Torture visited Argentina in April 2012.
Представители Подкомитета по предупреждению пыток посетили Аргентину в апреле 2012 года.

Another woman diplomat represents Maldives in the Subcommittee on Prevention of Torture.
Еще одна женщина- дипломат представляет Мальдивские Острова в Подкомитете по предотвращению пыток.

The Subcommittee on Prevention of Torture(SPT) and the HR Committee expressed similar concerns.
Подкомитет по предупреждению пыток( ППП) и КПЧ выразили аналогичную обеспокоенность.

New Zealand had received visits from the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples and the Subcommittee on Prevention of Torture.
Ее посещали Специальный докладчик по правам коренных народов и представители Подкомитета по предупреждению пыток.

VI. Membership of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel.
VI. Членский состав Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких.

We therefore urge all States to ratify the Optional Protocol and thus to engage with the Subcommittee on Prevention of Torture.
Поэтому мы настоятельно призываем все государства ратифицировать Факультативный протокол и тем самым начать сотрудничество с Подкомитетом по предупреждению пыток.

The Subcommittee on Prevention of Torture announced that it planned to visit Nicaragua in 2014.
Подкомитет по предупреждению пыток объявил, что им запланировано посещение Никарагуа в 2014 году.

The Working Group also recalls the concerns and recommendations of the Committee against Torture and the Subcommittee on Prevention of Torture in this respect.
Рабочая группа также ссылается на беспокойство и рекомендации, сформулированные в этом отношении Комитетом против пыток и Подкомитетом по предупреждению пыток.

Programme of the work of the Subcommittee on Prevention of Torture in the field for 2010.
Программа работы на местах Подкомитета по предупреждению пыток на 2010 год.

The Subcommittee on Prevention of Torture(SPT) undertook its first periodic visit to Honduras in September 2009.
Подкомитет по предупреждению пыток( ППП) провел первое периодическое посещение Гондураса в сентябре 2009 года.

The Committee also established a working group on working methods, while the Subcommittee on Prevention of Torture adopted the guidelines for national preventive mechanisms.
Комитет также учредил рабочую группу по методам работы, а Подкомитет по предупреждению пыток принял руководящиеся принципы, касающиеся национальных превентивных механизмов.

Meeting with the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Совещание с Подкомитетом по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The Committee also recommends that the State party publish the report produced by the Subcommittee on Prevention of Torture following its visit to Senegal in December 2012.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику обнародовать доклад, который будет подготовлен Подкомитетом по предупреждению пыток по итогам его следующей поездки в Сенегал в декабре 2012 года;

The Subcommittee on Prevention of Torture(SPT) confirmed the earlier advice of OHCHR that this body could not be regarded as a credible NPM.
Подкомитет по предотвращению пыток подтвердил сделанный ранее УВКПЧ вывод о том, что этот орган нельзя считать заслуживающим доверия НПМ.

Hh Authorize the publication of the report on the 2010 visit to Lebanon of the Subcommittee on Prevention of Torture and the Government's response to the Subcommittee's recommendations.
Hh разрешить публикацию доклада о состоявшемся в 2010 году визите в Ливан Подкомитета по предупреждению пыток и ответ правительства на рекомендации Подкомитета..

The Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of the Committee against Torture(2008);
Подкомитет по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Комитета против пыток( 2008 год);

The Observatory will inform the Subcommittee on Prevention of Torture of developments in that regard.
Управление сообщит Подкомитету по предупреждению пыток о ходе выполнения этих мер.

In addition, the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment had held its first session in February.
Кроме того, Подкомитет по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания провел в феврале свою первую сессию.

The Special Rapporteur on torture, the Subcommittee on Prevention of Torture(SPT), UNCT and the HC made similar observations.
Специальный докладчик по вопросу о пытках, Подкомитет по предупреждению пыток( ППП), СГООН и ВК выступили с аналогичными замечаниями.

In 2009, the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment undertook three country visits to Cambodia, Honduras and Paraguay.
В 2009 году представители Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания посетили Гондурас, Камбоджу и Парагвай.

Referring to the visit of the Subcommittee on Prevention of Torture in March 2008, he said his Government was awaiting the release of the final report of the Subcommittee..
Ссылаясь на визит в страну представителей Подкомитета по предупреждению пыток в марте 2008 года, он говорит, что его правительство ожидает выхода окончательного доклада Подкомитета..

The Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment has undertaken a number of country visits with the support of OHCHR.
Подкомитет по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания при поддержке УВКПЧ предприняло ряд поездок в страны.