Примеры использования The subcommittees на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the subcommittees.
На подкоммитеты.His delegation therefore favoured dispensing with the general exchange of views in the Subcommittees.
The subcommittees and working groups are dissolved upon fulfilment of their mandates.
As they fulfil their mandates, the subcommittees and working groups are dissolved.
После того как подкомитеты и рабочие группы завершают выполнение своих мандатов, они расформировываются.The subcommittees shall meet biennially for a maximum duration of three days for each session.
Подкомитеты проводят сессии один раз в два года, и продолжительность каждой сессии не превышает трех дней.
Люди также переводят
I shall now focus on the more serious work of the subcommittees that I identified earlier.
Теперь мне хотелось бы остановиться более подробно на работе подкомитетов, о которых я упоминала ранее.The subcommittees will in principle work on the basis of electronic communication.
В основном эти подкомитеты будут осуществлять свою деятельность при помощи средств электронной коммуникации.Два департамента взаимодействуют также в подготовке к заседаниям Комитета, а также подкомитетов.The subcommittees should send their draft papers to the secretariat by the end of September 2006.
Подкомитеты должны направить проекты своих докладов секретариату до конца сентября 2006 года.Petroleum Monitoring Committee" shall mean the committee and the subcommittees established in accordance with Article 10.
Комитет по надзору в нефтяной отрасли>> означает комитет и подкомитеты, созданные в соответствии со статьей 10.By 28 February 2003, the subcommittees will have held meetings with all States who have not submitted a report.
К 28 февраля 2003 года подкомитеты проведут встречи со всеми государствами, которые еще не представили доклады;ECA will hold the third meeting of the Committee on Development Information and the subcommittees on ICT, statistics and geo-information in May 2003.
Третье заседание Комитета по информации в целях развития и подкомитетов по ИКТ, статистике и геоинформации ЭКА проведет в мае 2003 года.Each of the subcommittees of the technical options committee achieved consensus on its recommendations.
Каждый из подкомитетов комитета по техническим вариантам замены принял свои рекомендации на основе консенсуса.Комитет приветствовал Алжир в качестве нового члена Комитета иотметил активное участие этой страны в работе Комитета и его подкомитетов в первый год своего членства.Participation in the subcommittees and working groups of the Consultative Committee on Administrative Questions;
Участием в работе подкомитетов и рабочих групп Консультативного комитета по административным вопросам;Based on assessment missions and reports, EU experts,in collaboration with the subcommittees and Greek experts, developed action plans for each of the 9 pillars.
Эксперты Европейского союза, опираясь на отчеты миссий по оценке ситуации,подготовили совместно с подкомитетами и греческими экспертами планы действий для каждого из 9 направлений.The subcommittees shall meet in the intervals between sessions of the Committee, preferably in alternate years.
Подкомитеты проводят свои сессии в периоды между сессиями Комитета, предпочтительно в те годы.Give formal endorsement to the recommendations of the Subcommittees and provide the mechanism for channelling them to the Economic and Social Council;
Формальное утверждение рекомендаций подкомитетов и обеспечение функционирования механизма представления этих рекомендаций Экономическому и Социальному Совету;The Subcommittees have also invited the States concerned to attend part of their discussion of the report.
Подкомитеты также приглашают принять участие в обсуждении докладов представителей соответствующих государств.In addition, the Committee established three subcommittees to facilitate examination of national reports andselected three vice-chairmen to head the subcommittees.
Кроме того, Комитет учредил три The Subcommittees have also invited the Member State in question to participate in part of their discussion of its report.
Подкомитеты также приглашают представителей заинтересованных государств принять участие в обсуждении их докладов.This does not include the development of sub-systems under the subcommittees of the Administrative Committee on Coordination,the task forces and the small islands issue.
В этих показателях не учитываются создаваемые подсистемы в рамках подкомитетов Административного комитета по координации, целевые группы и вопросы малых островных государств.The subcommittees convene periodically to exchange intelligence and logistics information with a view to formulating plans for joint action.
Эти подкомитеты периодически проводят заседания для обмена разведывательной информацией и сведениями о материально-техническом обеспечении с целью разработки совместных планов операций.On 12 September 1994, the Minister of Justice, as Chairman of the Inter-Ministerial Committee,issued a letter requesting the members of the subcommittees to start working on the reports.
Сентября 1994 года министр юстиции, действуя в качестве председателя Межведомственного комитета,направил письмо членам подкомитетов с просьбой начать работу над докладами.Moreover, the subcommittees established under the CCHA allow for broader consultation with specialised agencies.
Кроме того, подкомитеты, созданные под эгидой ККГП, обеспечивают проведение широких консультаций со специализированными учреждениями.These increased resources are necessary, inter alia, to support the workof the Committee and its subcommittees and to ensure that the subcommittees are duly balanced, representative and effective.
Увеличение объема таких ресурсов является необходимым, в частности,для оказания поддержки работе Комитета и его подкомитетов и для обеспечения надлежащей сбалансированности, представительности и эффективности During the period under review, the subcommittees met with the Permanent Representatives or designated representatives of 17 States.
В течение отчетного периода члены подкомитетов провели встречи с постоянными представителями или назначенными представителями 17 государств.Based on proposals from the Executive Directorate, the Committee will discuss specific issues regarding implementation of the resolution,including those which have been identified through discussions in the subcommittees.
На основании предложений Исполнительного директората Комитет будет проводить обсуждение конкретных вопросов, касающихся осуществления резолюции, включая вопросы,которые были определены в ходе обсуждения в подкомитетах.During the reporting period, the subcommittees considered and the Committee approved the preliminary implementation assessments for 184 Member States.
В течение отчетного периода подкомитеты рассмотрели, а Комитет утвердил предварительную оценку осуществления в отношении 184 государств- членов.While the Committee shall consider overall policy aspects of managing globalization, the subcommittees shall focus on specific sectoral aspects of the mandates given to the Committee under its terms of reference.
Комитет рассматривает политические аспекты регулирования процесса глобализации в целом, а подкомитеты концентрируют внимание на конкретных секторальных аспектах задач, поставленных перед Комитетом в соответствии с его кругом ведения.
