THE SUPPLY MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управления снабжением
• управления поставками

Примеры использования The supply management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further cooperation for the Supply Management System.
Дальнейшее сотрудничество по системе Управление поставками.

The Supply Management Service has developed five key performance indicators for supply see table II.3.
Служба управления снабжением разработала пять ключевых показателей работы( см. таблицу II. 3) в области поставок.

This would place within a central function in the Supply Management Service responsibility for.
Это позволит сосредоточить в Службе управления снабжением все функции, связанные с.

The Supply Management Service is at present monitoring and following up on the implementation of this memorandum.
Служба управления снабжением в настоящее время контролирует и отслеживает выполнение этого меморандума.

A key objective of this function is to strengthen logistics management and integrate it into the supply management process.
Ключевой целью этой функции является совершенствование методов управления поставками и их интеграция в процесс управления снабжением.

It was with this in mind that the Supply Management Service(SMS) was relocated to Budapest, where there is potential for growth and renewal.
Именно с этой целью Служба управления снабжением( СУС) была переведена в Будапешт, где существует потенциал дальнейшего роста и обновления.

The Board found evidence of growing awareness of strategic risk in the framework agreements negotiated by the Supply Management Service.
Комиссия обнаружила признаки растущего осознания стратегических рисков в рамочных соглашениях, заключаемых Службой управления снабжением.

Clarification of the functional responsibilities of the Supply Management Service(SMS) and overall Supply Management(implemented);
Уточнение функциональной ответственности Службы управления снабжением( СУС) и в целом управления снабжением( выполнено);

The Supply Management Strategic Plan for 2012-2014 has been revised to focus on three main"pillars" as follows.
Стратегический план управления снабжением на 2012- 2014 годы был пересмотрен, с тем чтобы сосредоточить внимание на трех основных направлениях деятельности следующим образом.

UNHCR will send a message to Offices reminding them of the importance of, and reasons for, submitting the annual procurement plans to the Supply Management Service SMS.
УВКБ направит в отделения сообщение с целью напомнить им о важности и необходимости представления годовых планов закупочной деятельности Службе управления снабжением СУС.

The Board noted that the Supply Management Service had not articulated a clear strategy for contracting for other services into the future.
Комиссия отметила, что Служба управления снабжением не разработала четкой стратегии по вопросам заключения контрактов на оказание других услуг в будущем.

For example, in July 2005, the Division implemented its first BPR project to enable automated control and approval of payments for procurement by the Supply Management Service.
Например, в июле 2005 года Отделом был осуществлен первый проект ПБП, призванный обеспечить автоматизированный контроль и утверждение оплаты закупок, производимых Службой управления снабжением.

The Supply Management System, introduced to the region by PAHO/WHO was utilized in monitoring and categorizing the receipt of in-kind contributions.
Система управления поставками, введенная в регионе ПАОЗ/ ВОЗ, использовалась для контроля за получением взносов натурой и классификации полученной помощи.

Request for overall costed work plan and analysis of savings and impact on beneficiaries resulting from the reconfiguration and outposting of the Supply Management Service.
Просьба о представлении плана работы с указанием общей стоимости и анализа экономии и последствий для положения получателей помощи в результате структурной перестройки и перевода из штаб-квартиры Службы по управлению снабжением.

The Supply Management Service faced budgetary constraints which had a negative impact on the roll-out of the Fleet Management Module.
Служба управления снабжением столкнулась с нехваткой бюджетных средств, что отрицательно сказалось на развертывании модуля управления парком транспортных средств.

For example, although construction is one of the largest procurement categories for UNHCR, the Supply Management Service has no specialist expertise to offer support to the field.
Так, например, несмотря на то, что строительство является одной из наиболее широких сфер закупочной деятельности БАПОР, в Службе управления снабжением нет соответствующих специалистов, которые могли бы оказывать поддержку в этой области.

Until 2010, the Supply Management Service did not systematically record in MSRP data on timeliness of delivery by the supplier.
До 2010 года Служба управления снабжением не занималась систематической регистрацией данных об осуществлении поставщиками своевременной доставки в рамках Проекта обновления систем управления..

While the Board recognizes that positive progress has been made overall, it considers that there has been insufficient progress by the Supply Management Service in validating asset data, especially inventory records.
Признавая, что в целом были достигнуты положительные результаты, Комиссия вместе с тем считает, что Служба управления снабжением не добилась достаточных улучшений в отношении проверки данных об имуществе, особенно инвентарных ведомостей.

The Supply Management Service currently holds no data on how many of its staff hold relevant qualifications in procurement or supply management..
В настоящее время Служба управления снабжением не имеет данных о числе сотрудников, обладающих соответствующей квалификацией в вопросах закупочной деятельности или снабжения..

In 2011, UNHCR spent some $539 million on goods and services, of which $247 million was procured centrally(45 per cent), through the Supply Management Service, and the rest locally.
В 2011 году расходы УВКБ на закупку товаров и услуг составили порядка 539 млн. долл. США, из которых 247 млн. долл. США были израсходованы на закупки, которые в централизованном порядке( 45 процентов) осуществляла Служба управления снабжением, и остальные закупки на местах.

The Supply Management Service informed the auditors that it had worked with its suppliers to access manufacturing capacity in China, which had proven successful.
Служба управления снабжением проинформировала ревизоров о том, что она взаимодействовала со своими поставщиками на предмет получения ими доступа к производственным мощностям в Китае и ее усилия оказались успешными.

This specified that where excess inventory had been identified, it would be made available for movement to other country locations, and gave the Supply Management Service responsibility for the oversight of local inventory holdings.
В них указывалось, что в случае обнаружения избыточных запасов обеспечивается возможность их перевозки в другие места, а на Службу управления снабжением были возложены полномочия по осуществлению надзора за запасами на местах.

The Supply Management Service will also seek input from supply officers in the field to determine priorities for global framework agreements.
Кроме того, Служба управления снабжением Управления Верховного комиссара будет добиваться того, чтобы сотрудники по снабжению в отделениях на местах участвовали в определении приоритетных задач, связанных с глобальными рамочными соглашениями.

For instance, the current Chief of the Procurement and Contracts Section entered the Supply Management Service in 1993 and three procurement assistants have been assigned to procurement functions at UNHCR for more than 20 years.
Например, нынешний начальник Секции закупок и контрактов пришел работать в Службу управления снабжением в 1993 году, а три помощника по закупкам занимались закупочной деятельностью в УВКБ на протяжении более 20 лет.

The Supply Management Service recognizes this and its action plan for 2013 includes the development of a training strategy; however, implementation of the strategy will require senior management support.
Служба управления снабжением признает это и ее план действий на 2013 год предусматривает разработку стратегии в области профессиональной подготовки, однако для ее осуществления потребуется поддержка со стороны старшего руководства.

Improved emergency response: comprehensive stock and warehouse management; contingency planning for"hot spots"; and the systematization of the Supply Management Service's response to emergencies in the form of a tool kit.
Улучшение реагирования на чрезвычайные ситуации: комплексное управление запасами и складами; планирование на случай непредвиденных обстоятельств в" горячих точках"; и систематизация мер Службы управления снабжением в ответ на чрезвычайные ситуации в виде комплекта инструментальных средств.

OIOS calculated that it took the Supply Management Service, on average, 14 days from the receipt of the approved purchase authorization to the issuance of a purchase order, which was well within the established 30-day target.
УСВН подсчитало, что Службе регулирования поставок в среднем требовалось 14 дней с момента получения утвержденной заявки на закупку до выдачи заказа на поставку, что вполне соответствовало установленному 30- дневному сроку.

To achieve this objective, the process of quantifying these requirements should not be a purely computational procedure that is carried out independently; instead, it should be a procedure conducted within the framework of the supply management system for controlled substances, of which the following components form the core.
Для достижения этой цели процесс количественного определения этих потребностей не должен сводиться к проводимой независимо чисто расчетной процедуре, а должен представлять собой процедуру в рамках системы управления поставками контролируемых веществ, основу которой составляют следующие компоненты8.

The Board found insufficient progress by the Supply Management Service to use its work from 2011 to identify shortcomings in the systems and working practices used for the generation of asset data.
По мнению Комиссии, не было достигнуто достаточного прогресса в выполнении рекомендации о том, что Служба управления снабжения должна использовать осуществленную в 2011 году работу для выявления недостатков в системах и рабочих процедурах, используемых для формирования данных об активах.

Improved recording on its enterprise resource planning system(MSRP) by local supply teams or, if this is not achieved, reversion by the Supply Management Service to centralized shipment tracking in order to provide a viable delivery time measure;
Совершенствованию местными группами снабжения методов регистрации, используемых в рамках системы организационного планирования ресурсов( Проект обновления систем управления), или, в случае невозможности достижения этой цели, восстановлению в Службе управления снабжением централизованной системы отслеживания грузов, с тем чтобы создать эффективный механизм для оценки сроков поставки;