THE SUPPLY LINE на Русском - Русский перевод

• питающем трубопроводе
• питающей магистрали
• питающей линии
• линии питания
• подвод

Примеры использования The supply line на Английском языке и их переводы на Русский язык

No water in the supply line.
Нет воды в питающей линии.

The supply line pressure being stabilized at 700 kPa prior to disconnection.
До отсоединения питающего трубопровода давление в нем стабилизируют на уровне 700 кПа.

The pressure in the supply line shall be 650 kPa.
Давление в питающей магистрали должно составлять 650 кПа.

The supply line pressure being stabilised at 7.0 bar prior to disconnection.
До отсоединения питающего трубопровода давление в нем стабилизируется на уровне 7, бара.

The pressure in the supply line shall be 6.5 bar.
Давление в питающей магистрали должно составлять 6, 5 бара.

Check compliance with the provisions of paragraph 5.2.2.16. of this Regulation by isolating the supply line.
Проверяют соблюдение положений пункта 5. 2. 2. 16 настоящих Правил посредством изолирования питающей магистрали.

It must be the supply line for the electrical braking system of the trailer.
Речь идет об электрической питающей магистрали для электрической тормозной системы прицепа.

Check that the steam generator power has not been switched off after bathing with a switch that may fitted in the supply line.
Следует проверить, что парогенератор не был отключен от питания после использования с помощью выключателя, который может быть установлен на подводящей линии.

A tube with flange connections for the supply line with mounting of the safety equipment.
Конструкция Труба с фланцевыми соединениями для линии питания с креплением для защитного оборудования.

The supply line shall be stopped; in addition, any energy storage device(s) for auxiliary equipment shall be isolated;
Питающий трубопровод должен быть перекрыт; кроме того, накопитель( накопители) для вспомогательного оборудования должен( должны) быть изолирован( ы);

A tube with flange connections for the supply line, with attachments for safety equipment.
Труба с фланцевыми соединениями для подающей линии с установкой защитно- технического оборудования. На главную страницу.

The supply line for the invasion army passed through Seville and crossed the Guadalquivir River and travelled by sea to the territories of the Kingdom of Granada.
Линия снабжения армии проходила через Севилью, пересекала реку Гвадалквивир и морем добралась до территорий Гранадского эмирата.

With the air branch- at the contacts of the supply line connection on the bushing or end insulators installed on the support;
При воздушном ответвлении- на контактах подключения питающей линии на проходных или конечных изоляторах, установленных на опоре;

In addition, it shall be possible to release the brakes at least three times after the trailer has been uncoupled, the pressure in the supply line being 650 kPa before the uncoupling.
Кроме того, должна обеспечиваться возможность растормаживания не менее трех раз после отцепки прицепа, если до отцепки давление в питающей магистрали составляло 650 кПа.

The cable transition from the sensor to the supply line or for thermocouples to the compensating line is located within the sensor head.
Кабельный переход сенсора на подвод или как у термоэлементов, компенсационный провод происходит в пределах сенсорной головки.

On the connection line, in the vicinity of socket(4) there is a decal(8) identifying the supply line of the hydraulic system tipping circuit.
На подсоединительном проводе, вблизи штекера( 4) наклеивается наклейка( 8) для идентификации питающего провода опрокидывающей гидросистемы.

When the supply line is evacuated at the rate of at least 1 bar per second the automatic braking of the trailer must start to operate before the pressure in the supply line falls to 2 bar.
Если давление в питающем трубопроводе понижается со скоростью не менее 1 бар/ с, то автоматическое торможение прицепа должно осуществляться не позже того момента, когда давление в питающем трубопроводе упадет до 2 баров.

It must be ensured that at the coupling head of the supply line a pressure of at least 7 bar is available when the system is at cut-in pressure.
Давление на соединительной головке питающего трубопровода в условиях, когда давление в системе соответствует давлению включения, должно составлять 7 бар.

In addition, it must be possible to release the brakes at least three times after the trailer has been uncoupled, the pressure in the supply line being 6.5 bar before the uncoupling.
Кроме того, должна обеспечиваться возможность производить растормаживание не менее трех раз после отцепки прицепа, если до отцепки давление в питающей магистрали составляло 6, 5 бара.

In order to guarantee safe maintenance operations on the unit in the supply line, a maintenance switch must be installed that allows disconnecting power supply during power consumption.
Для гарантии безопасности обслуживающего персонала в линии подачи питания должен быть установлен сервисный выключатель, позволяющий отсоединять напряжение питания во время сервисных работ.

In the case of trailers, it must be possible to release the brakes at least three times after the trailer has been uncoupled, the pressure in the supply line being 7.5 bar before the uncoupling.
В случае прицепов необходимо обеспечить возможность приведения в действие тормозов не менее трех раз после отсоединения прицепа при условии, что давление в питающем трубопроводе до отсоединения прицепа составляло 7, 5 бара.

The chamber pressure(pc) of the subject trailer, when pm 6.5 bar, the supply line pressure 7.0 bar and a failure in the braking distribution system exists.
Давление в камере( рс) испытуемого прицепа, когда рм 6, 5 бара и давление в питающем трубопроводе 7, бара и когда тормозная распределительная система не срабатывает.

When the supply line is evacuated at the rate of at least 100 kPa per second the automatic braking of the trailer shall start to operate before the pressure in the supply line falls to 200 kPa.
Если давление в питающем трубопроводе понижается со скоростью не менее 100 кПа в секунду, то автоматическое торможение прицепа должно осуществляться не позже того момента, когда давление в питающем трубопроводе упадет до 200 кПа.

By means of a peristaltic perfusion pump the solution was pumped along the supply line into the thermostatic water bath, where it was heated to 45-46 С to enter the abdominal cavity.
С помощью перистальтического перфузионного насоса осуществляли нагнетание раствора по приточной магистрали в термостатирующую водяную баню, где он нагревался до 45- 46 С и далее поступал в брюшную полость.

If the trailer is fitted with a compressed air braking system, the pressure in the control line must not exceed 6.5 bar and the pressure in the supply line must not exceed 7.0 bar during the brake test.
Если прицеп оборудован системой пневматических тормозов, то в ходе испытания на торможение давление в управляющей магистрали не должно превышать 6, 5 бара, а давление в питающей магистрали не должно превышать 7, бара.

If the trailer is fitted with a compressed-air braking system, the pressure in the supply line shall not exceed 700 kPa during the brake test and the signal value in the control line shall not exceed the following values, depending on the installation.
Если прицеп оборудован системой пневматических тормозов, то давление в питающей магистрали не должно превышать 700 кПа в ходе испытания на торможение, а величина сигнала в управляющей магистрали не должна превышать следующих величин в зависимости от установки.

If the trailer is fitted with a compressed air braking system, the pressure in the control line shall not exceed 650 kPa and the pressure in the supply line shall not exceed 700 kPa during the brake test.
Если прицеп оборудован системой пневматических тормозов, то в ходе испытания на торможение давление в управляющей магистрали не должно превышать 650 кПа, а давление в питающей магистрали не должно превышать 700 кПа.

The maximum current consumption, measured anyplace in the system including the supply line between the towing vehicle and the trailer, shall not exceed 15 A. During the measurement of the current an inrush peak current with duration of less than 0.2 seconds shall not be taken into account.
Максимальная сила тока, измеренная в любом месте системы, включая питающую магистраль между транспортным средством- тягачом и прицепом, не должна превышать 15 А. Пусковой пиковый ток продолжительностью менее, 2 с во время измерения тока не принимается во внимание.

Up to furnace model N 61/H with downward door opening the gas ductway is laid through the upper section of the door collar, for larger furnaces with upward door opening the supply line is laid through the lower furnace collar.
До модели печи N 61/ H, дверца открывается вниз, подвод трубопроводов осуществляется через верхнюю часть отбортовки двери, в более крупных печах, дверца которых открывается вверх, подвод осуществляется через нижнюю отбортовку двери.

When the designated brake control of the controls mentioned in paragraph 5.2.1.18.3. above, is fully actuated, the pressure in the supply line must fall to 1.5 bar within the following two seconds; in addition, when the brake control is released, the supply line shall be re-pressurised.
Если указанный орган управления тормозом( из всех органов управления, упомянутых в пункте 5. 2. 1. 18. 3 выше) приведен в действие полностью, то давление в питающем трубопроводе должно упасть до значения 1, 5 бара в течение двух следующих секунд; кроме того, при отпускании органа управления тормозом давление в питающем трубопроводе должно восстанавливаться;