THE TAP WATER на Русском - Русский перевод

• водопроводная вода
• воду из-под крана
• водопроводной воды
• водопроводную воду

Примеры использования The tap water на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can you drink the tap water here?
Здесь можно пить воду из крана?

It is completely disadvised to drink the tap water.
Не рекомендуется пить воду из крана.

The tap water smelled like of hydrogen sulfide and of a volcanic bath.
Вода в кранах имела мощный запах сероводорода и вулканических купален.

A servant of God can bless the tap water and make it a weapon.
Истинный служитель Бога может освятить воду из-под крана, и превратить ее в оружие.

Do the filters completely remove minerals contained in the tap water?
Сменные фильтрующие элементы полностью удаляют из водопроводной воды содержащиеся в ней минералы?

And do not drink the tap water, unless you want to spend your vacation in your hotel room.
И не пейте проточную воду, если не хотите провести все каникулы в номере.

Smallest amounts of chlorine or heavy metals in the tap water will kill the crustaceans.
Даже незначительное количество хлора и тяжелых металлов, попавшее в аквариум с водопро водной водой, может погубить ракообразных.

Sometimes the tap water con- tains undesirable substances or provides unsuitable water parameters.
Иногда водопроводная вода содержит нежелательные вещества или становит- ся причиной неподходящих водных параметров.

An alternative competition called the Tap Water Awards was set up the following year.
Альтернативный конкурс под названием Премия водопроводной воды был организован в следующем году.

If the tap water in your district is very hard, mix tap water with distilled water 1.
Если в Вашей местности водопроводная вода очень жесткая, смешивайте ее с дистиллированной водой в соотношении 1.

Insert the replacement filter in the tap water tank by gently pushing it.
Фильтрующий элемент вставить в предназначенном для него месте в воронке для водопроводной воды и слегка на него надавить.

Note: If the tap water in your area is very hard, we advise you to use distilled water..
Примечание: Если водопроводная вода в вашей местности слишком жесткая, рекомендуется использовать дистиллированную воду..

If the bread does not rise well try replacing the tap water with bottled water or boiled and cooled water..
Если хлеб плохо поднимается, попробуйте заменить воду из-под крана кипяченой или питьевой.

Although the tap water quality is very good in many countries, it is not generally suitable for aquariums.
Несмотря на то, что качество водопроводной воды во многих странах очень хорошее, оно, в большинстве случаев, не подходит для аквариума.

Fiji Water reportedly contained 6.31 micrograms of arsenic per litre, whereas the tap water of Cleveland contained none.
Сообщалось, что« Fiji Water» содержит 6, 31 мкг мышьяка на литр, а кливлендская водопроводная вода не содержит вообще.

Note: If the tap water in your area is very hard, we advise you to mix it with an equal amount of distilled water..
Примечание Если водопроводная вода в вашей местности слишком жесткая, рекомендуется разбавить ее равным количеством дистиллированной воды..

It also plans to raise the sewage treatment rate to 65 per cent and the tap water supply rate to 90 per cent.
Правительство также планирует повысить степень обработки сточных вод до 65%, а коэффициент охвата населения системой снабжения водопроводной водой- до 90.

Moreover, the tap water-- which is what the inmates drink-- is not drinkable and in some wings available only at night.
Более того, водопроводная вода, которую пьют заключенные, непригодна для питья, и в некоторых отделениях даже такая вода подается только ночью.

Before the first use of each replacement filter, you need to filter and pour out the tap water twice.
Перед первым использованием каждого сменного фильтра два раза отфильтруйте водопроводную воду для вентиляции фильтра и удаления микрочастиц активированного угля, которые могут из него выйти.

If the tap water in your area is very hard, we advise you to use 50% distilled water and 50% tap water..
Если водопроводная вода в вашей местности слишком жесткая, рекомендуется использовать 50% дистиллированной воды и 50% водопроводной воды..

The game Firefighter your task will be to lay a pipe from the tap water for direct hydrant, which is located near the burning house.
В игре Пожарник ваша задача будет состоять в том, чтобы проложить трубу от крана с водой к непосредственному гидранту, который находиться недалеко от пылающего дома.

Simply fill in the tap water and let the cartridge, which contains a mixture of activated carbon and ion exchangers, cleanse it.
Просто влейте водопроводную воду в фильтр, и он с помощью картриджа, в котором имеется смесь активированного угля и ионообменного вещества, очистит воду..

It is an admirable attempt to fashion a self-sufficient eco-stystem, and it may be the only community in India where the tap water is totally safe for foreigners to drink.
Это замечательная попытка создать самодостаточную экосистему, и это возможно единственное сообщество в Индии, где водопроводная вода является абсолютно безопасной для иностранцев.

In case the tap water contains a high percentage of abrasive substances or rust, it is recommended to install a water filter.
В случае, если в водопроводной воде присутствует значительное количество абразивных примесей и ржавчины, рекомендуется установить фильтр для воды..

There is a large American- style double fridge, a built in SMEG microwave and oven, a breakfast bar and a filter system that makes the tap water safe to drink.
На уровне жилой зоны расположена полностью оборудованная западная кухня с большим двойным холодильником в американском стиле, встроенной микроволновой печью и духовкой, барной стойкой и системой фильтров, что делает водопроводную воду безопасной для питья.

If the tap water in your area is very hard, we advise you to mix it with an equal amount of distilled water or to use distilled water only.
Если водопроводная вода в вашей местности слишком жесткая, рекомендуется разбавить ее равным количеством дистиллированной воды или использовать только дистиллированную воду..

To make your machine ready for use, please be sure that the tap water supply and water drainage systems are appropriate before calling the authorized service.
При подготовке вашей машины к использованию, прежде чем обращаться в Уполномоченный Сервисный Центр, убедитесь, что подача воды из крана и система слива воды функционируют нормально.

Since the tap water is often saline and undrinkable, more than four out of five Gazans buy their drinking water from unregulated, private vendors, a heavy burden on already impoverished families.
Поскольку водопроводная вода часто соленая и не пригодна для питья, свыше четырех из пяти жителей Газы покупают питьевую воду у частных продавцов, деятельность которых не регулируется, что усугубляет финансовое положение и без того бедных семей.

Another sanitary-chemical study of water conducted in March 2016 confirmed that the tap water in the Green Hills meets the state hygienic requirements for drinking water intended for human consumption.
Очередное санитарно- химическое исследование, проведенное в марте 2016 года, подтвердило, что водопроводная вода в Green Hills соответствует государственным гигиеническим требованиям к питьевой воде, предназначенной для употребления человеком ДСанПіН 2. 2.

The tap water pressure has to be between 0.7kgf/cm²(7 metres of water column) and 3.5kgf/cm²(35 metres of water column). If you use the water purifier at a water pressure outside this range, either the filtered water flow will be extremely low or the water purifier will get damaged.
Давление водопроводной воды должно быть в пределах от, 7 кгс/ см²( 7 метров водного столба) до 3, 5 кгс/ см²( 35 метров водного столба). Если фильтр для очистки воды используется при давлении воды, выходящей за пределы указанного диапазона, то это приведет либо к значительному ослаблению потока отфильтрованной воды, либо к повреждению фильтра.