ВОДОПРОВОДНАЯ ВОДА на Английском - Английский перевод

• tap water
• piped water
• running water

Примеры использования Водопроводная вода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страна Водопроводная вода в помещении- город.
Country Piped water on premises urban.

Водопроводная вода в отеле является питьевой.
Tap water in the hotel is safe to drink.

Я заметила, что водопроводная вода убила водное растение.
I noticed tap water killed the aquatic plant.

Нет, водопроводная вода в Таиланде не пригодна для питья.
No, tap water in Thailand is not potable.

В данном приборе может использоваться водопроводная вода.
This product is appropriate for use with tap water.

Водопроводная вода подлежит строгому контролю и абсолютно безвредна.
Drinking water from the tap is perfectly safe.

В то же время водопроводная вода не отвечает этим требованиям.
At the same time, tap water doesn't meet these requirements.

Водопроводная вода так и пронизана инфекцией Джарда по всему Бухаресту.
Tap water is riddled with Giardia in all of Bucharest.

К сожалению, привычная для многих водопроводная вода в этот устой никак не вписывается.
Unfortunately, familiar to many tap water in this abutment does not fit.

Водопроводная вода в Великобритании пригодна для питья.
Water supplied to homes in the UK is safe to drink and use for washing.

Как правило, обычная водопроводная вода вполне подходит для диспергирования в жидкой среде.
Generally, normal tap water is perfectly adequate for wet dispersion.

Водопроводная вода обычно является хлорированной, что предотвращает размножение бактерий.
In general, tap water is chlorinated, which prevents bacteria from proliferating.

Тестирование проводилось при следующих условиях: умягченная водопроводная вода 250 ppm температурой 25 C.
Testing was conducted under the following conditions: softened tap water is 250 ppm at 25 C.

Питьевая водопроводная вода в среднем по Швейцарии стоит около 1, 60 CHF за тысячу литров.
Tap water on average in Switzerland costs around CHF 1.60 per thousand liters.

Постепенно накипь в стиральных машинках образуется даже при условии, что у вас очень чистая водопроводная вода.
Gradually limescale in washing machines is formed even under the condition that you have very clean tap water.

Водопроводная вода шла за 15- 20 км в предгорья, где существовали резервуары- отстойники.
Running water was coming from the foothills in 15-20 km, where reservoirs existed.

В процессе фильтрации водопроводная вода очищается от веществ, которые ухудшают ее запах, вкус и цвет.
During the filtration process tap water is purified from the substances which may impair its odor, taste and colour.

Не используйте фильтрованную воду для аквариумов. Водопроводная вода, фильтрованная или нет, может быть вредна для рыб.
Do not use filtered water in aquariums. Tap water, filtered or unfiltered, can be harmful to fish.

Иногда водопроводная вода содержит нежелательные вещества или становит- ся причиной неподходящих водных параметров.
Sometimes the tap water con- tains undesirable substances or provides unsuitable water parameters.

При использовании фильтра- кувшина водопроводная вода становится более высокого качества и идеально подходит для питья и приготовления пищи.
By using a filter jug, tap water becomes ideal for drinking and cooking because of the increased quality.

Сообщалось, что« Fiji Water» содержит 6, 31 мкг мышьяка на литр, а кливлендская водопроводная вода не содержит вообще.
Fiji Water reportedly contained 6.31 micrograms of arsenic per litre, whereas the tap water of Cleveland contained none.

Если в Вашей местности водопроводная вода очень жесткая, смешивайте ее с дистиллированной водой в соотношении 1.
If the tap water in your district is very hard, mix tap water with distilled water 1.

Во многих случаях для проверки различий в реакции используется дистиллированная вода, водопроводная вода и физиологический раствор.
In many cases distilled water, tap water and saline will be used to check for a difference in reaction.

Примечание: Если водопроводная вода в вашей местности слишком жесткая, рекомендуется использовать дистиллированную воду..
Note: If the tap water in your area is very hard, we advise you to use distilled water..

В обоих случаях увеличение было пятикратным, хотя количество домов с электричеством превышает количество домов, где есть водопроводная вода.
In both cases the proportion has increased fivefold although the number of homes with electricity is well above the number with running water.

Инфраструктура: электричество, водопроводная вода, помимо резервуара для воды, септик( соединение с канализационной системой).
Infrastructure: electricity, tap water, in addition to the water tank, septic tank(a connection to the sewage system).

Более того, водопроводная вода, которую пьют заключенные, непригодна для питья, и в некоторых отделениях даже такая вода подается только ночью.
Moreover, the tap water-- which is what the inmates drink-- is not drinkable and in some wings available only at night.

Это замечательная попытка создать самодостаточную экосистему, и это возможно единственное сообщество в Индии, где водопроводная вода является абсолютно безопасной для иностранцев.
It is an admirable attempt to fashion a self-sufficient eco-stystem, and it may be the only community in India where the tap water is totally safe for foreigners to drink.

Примечание Если водопроводная вода в вашей местности слишком жесткая, рекомендуется разбавить ее равным количеством дистиллированной воды..
Note: If the tap water in your area is very hard, we advise you to mix it with an equal amount of distilled water..

Модели водоснабжения и ожидаемые изменения в них( например, водопроводная вода в помещениях влияет на количество образующихся сточных вод, а значит и на технические решения по их отведению);
Water supply patterns and expected changes thereof(for example, piped water at premises affecting the quantity of generated wastewater and thus disposal solutions);