Примеры использования The technical papers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Volume II will contain the technical papers presented at the Conference.
The technical papers produced were of a high standard both in terms of quality and presentation.
Основными каналами распространения информации среди членов МИРСЕ служат бюллетень The Chronicle и технические документы.Welcoming the technical papers of the Least Developed Countries Expert Group.
Положительно оценивая технические документы Группы экспертов по наименее развитым странам.Volume I will contain the report of the Conference, including the resolutions adopted;volume II will contain the technical papers presented at the Conference.
В том I войдет Выводы, изложенные в технических документах, в соответствующее время будут представлены в ходе сессии.It was noted that,in the national jurisdiction of each of the countries referred to in the technical papers, the export and import of firearms were already subject to regulation.
Было отмечено, чтов пределах национальных юрисдикций каждой из стран, о которых говорилось в технических документах, уже осуществляется регулирование экспорта и импорта огнестрельного оружия.The technical papers referred to in paragraph 15(a) and(b) above are contained in documents FCCC/TP/2008/3 and FCCC/TP/2008/4, respectively.
Технические документы, упомянутые в пункте 15 a и b выше, содержатся соответственно в A provision of $133,200 is required for contractual editing of the technical papers emanating from three United Nations cartographic conferences.
Ассигнования в размере 133 200 долл. США предназначены для покрытия расходов на редактирование технических документов трех картографических конференций Организации Объединенных Наций, осуществляемое по контрактам.Information in the technical papers should, as far as possible, include references to the relevant subsection of the relevant assessment report and other related material.
Информацию, содержащуюся в технических документах, следует, насколько возможно, снабдить ссылками на соответствующие подразделы соответствующего доклада по оценке и на другие сопряженные материалы.Participants considered the topics important, the depth andtechnical content of presentations good, the technical papers distributed adequate and the organization excellent.
Участники отметили важность рассмотренных тем, глубокий Были опубликованы доклад о работе семинара и подготовленные к нему некоторые технические документы INT/ SEM. 91/ 2.Материалы Конференции будут опубликованы в двух томах: в том I войдет доклад Конференции и принятые на ней резолюции7,а в том II- технические документы, представленные на рассмотрение Конференции.The technical papers submitted to the Conference were distributed to the participants and will be published on the Committee's web site and made available on CD-ROM.
Техническая документация, представленная Конференции, была распространена среди участников и будет опубликована на адресной странице Комитета во<< всемирной паутине>>, а также будет распространяться на КДПЗУ.In particular, the secretariat will make available to him/her information concerning major events(such as regional symposiums),documentation prepared(such as the technical papers), and feedback received from beneficiary countries such as questionnaires.
В частности, секретариат будет представлять ему/ ей информацию о важных событиях( например, региональных симпозиумах),подготовленной документации( например, технических документах) и реакции стран- получателей помощи например, ответах на вопросник.It is recognized that particular emphasis would be placed on the technical papers and on regional scenarios of climate change, regional impacts of climate change and response measures, methodological and technological aspects of technology transfer, and adaptation measures.
Признано, что особое внимание будет уделяться техническим документам и региональным сценариям изменения климата, региональным последствиям изменения климата и ответным мерам, методологическим и научно-техническим аспектам передачи технологии, а также мерам адаптации.Implementation of in-depth case studies in the LDCs that address topics and issues covered in the LEG work programme, in order to inform, enrich andtest the various products that are under development(such as the technical papers, tools and information systems);
Проведение в НРС углубленных тематических исследований по темам и аспектам, относящимся к программе работы ГЭН, в целях достижения более глубокого понимания, усовершенствования иапробации различных продуктов, находящихся в стадии разработки( таких, как техническая документация, инструменты и информационные системы);The technical papers at the session demonstrated the capabilities of space technology to contribute to agricultural water demand assessment, site selection and the control of dams and integrated water resource management.
В технических докладах, представленных на этом заседании, сообщалось о возможностях использования космической техники Подпрограмма внесла вклад в совершенствование макроэкономической политики в Африке, особенно благодаря ежегодной основной публикации" Economic Report on Africa"(<<Доклад об экономическом положении в Африке>>) и техническим документам, представляемым на ежегодных конференциях министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран.ИКТ постановил, что технические документы должны быть лаконичными, ориентированными на разработку политики, затратоэффективными и визуально привлекательными, нацеленными на вовлечение соответствующих заинтересованных кругов, основанными на имеющихся знаниях и полезными для директивных органов и Механизма по технологиям.ВОО постановил продолжить обсуждение этого вопроса на своей двадцать седьмой сессии с учетом доклада Исполнительного секретаря для третьей сессии КС/ СС в соответствии с решением 9/ СМР. 2 и с учетом докладов, подготовленных для КС/ СС официальными органами, учрежденными в соответствии с Киотским протоколом( The technical papers submitted to the Conference were distributed to the participants, and most of them, as well as the report of the Conference, will be published through the United Nations Group of Experts on Geographical Names(UNGEGN) web site, developed and maintained by United Nations Statistics Division.
Представленные Конференции технические документы были распространены среди участников, и большинство из них, равно как и доклад Конференции, будут опубликованы на вебсайте Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям( ГЭГНООН), который разработан и обслуживается Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.Publications being prepared for completion in 2008 address the following topics:claims presentation and resolution in insolvency proceedings; and in the technical papers series: strategic considerations for creditors facing a debtor in chapter 15 under the United States Bankruptcy Code, modelling financial distress in changing economic environments, distressed debt trading and a comparative study of voidable dispositions.
Публикации, которые должны быть завершены в 2008 году, посвящены следующим темам: представление иурегулирование требований в процедурах по делам о несостоятельности и- в серии технических документов- стратегические соображения, которыми должны руководствоваться кредиторы в отношениях с должником с учетом статьи 15 Кодекса законов Соединенных Штатов о банкротстве; моделирование финансовых трудностей в меняющихся экономических условиях; операции с долговыми обязательствами при угрозе банкротства и сравнительные исследования положений, которые могут быть оспорены.The technical papers series is comprised of reports on the various aspects of civil registration and vital statistics, including studies on the organization of the systems in various countries and the methodological problems and issues in civil registration and vital statistics.
В серию технических документов входят доклады по различным вопросам регистрации актов гражданского состояния населения и статистике естественного движения населения, Based on recent developments in census-taking and on the proposals of the experts,as provided in the technical papers, a team within the Statistics Division, assisted and advised by colleagues from the Population Division, drafted revisions to the existing publications.3 Upon its completion, the draft revised Principles and Recommendations was provided to the experts for their review.
С учетом последних изменений, касающихся проведения переписей, ипредложений экспертов, содержащихся в технических документах, существующая в рамках Статистического отдела группа подготовила при содействии коллег из Демографического отдела и на основе их консультативных заключений пересмотренные варианты существующих публикаций3.The technical paper has not been formally edited by the Secretariat.
There were two presentations regarding the technical paper referred to in paragraph 8 above.
The technical paper also identifies two types of decisions related to technologies.
В техническом докладе также определяются два типа решений, относящихся к технологиям.The technical paper should be available by 1 September 2012;
Данный технический документ должен быть представлен к 1 сентября 2012 года;The technical paper is contained in FCCC/TP/2011/1.
Этот технический документ имеет условное обозначение FCCC/ TP/ 2011/ 1.
