Примеры использования The technical paper на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The technical paper is contained in FCCC/TP/2011/1.
Produce a brochure based on the technical paper on innovative financing;
The technical paper on coastal adaptation technologies.
В техническом документе по адаптационным технологиям прибрежных зон.Prepare and disseminate a brochure based on the technical paper on innovative financing.
Подготовить и распространять брошюру, основанную на техническом документе по инновационному финансированию.The technical paper should be available by 1 September 2012;
Данный технический документ должен быть представлен к 1 сентября 2012 года;
Люди также переводят
There were two presentations regarding the technical paper referred to in paragraph 8 above.
The technical paper is contained in document FCCC/TP/2009/2;
Этот технический документ содержится в ВОО принял к сведению информацию, содержащуюся в техническом документе, который упомянут в пункте 162 выше.The technical paper has not been formally edited by the Secretariat.
Технический документ официально не редактировался секретариатом.Prepare and disseminate a brochure based on the technical paper on innovative financing(see para. 32 below);
Подготовка и распространение брошюры, основанной на техническом документе по инновационному финансированию( см. пункт 32 ниже);The technical paper also identifies two types of decisions related to technologies.
В техническом докладе также определяются два типа решений, относящихся к технологиям.Было обращено внимание на вклад Рабочей группы II в подготовку технического документа, в том что касается адаптации и водных ресурсов.The technical paper on the application of technologies for adaptation to climate change;
In addition, the SBSTA urged the secretariat to complete the technical paper on barriers and opportunities related to the transfer of technology for the ninth session.
Кроме того, ВОКНТА настоятельно призвал секретариат завершить разработку технического документа о препятствиях и возможностях, связанных с передачей технологии, для его девятой сессии.The technical paper identified two types of outstanding capacity-building activities.
В техническом документе определяются необходимые мероприятия Action: The SBI will consider the technical paper and recommend revised guidelines for consideration and adoption at COP 20.
Меры: ВОО рассмотрит технический документ и порекомендует пересмотренные руководящие принципы для рассмотрения и принятия на КС 20.The technical paper provides an overview of adaptation issues and identifies the role that technologies could play as part of a broad approach.
Технический доклад позволяет составить общее представление о вопросах адаптации и определяет роль, которую технологии могут играть в рамках широкого подхода.КС/ СС также предлагается рассмотреть технический документ, упомянутый в пункте 60 выше, и принять любые меры, которые она сочтет необходимыми.The technical paper was prepared and distributed to LDC Parties at the thirtieth session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI)b.
Подготовка технического документа и его распространение среди Сторон, являющихся НРС, на тридцатой сессии Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) b.Альтернативы, указанные в техническом документе как вызывающие потенциальное опасение в связи с их воздействием на здоровье человека и окружающую среду;The technical paper will provide the basis for discussions by participants at the technical workshop mentioned in paragraph 123(d) below.
Данный технический документ послужит основой для обсуждений участниками For each type of open application assessed in the technical paper, the Committee recommends that the Conference of the Parties does the following, with regard to.
По каждому из открытых видов применения, которые были оценены в техническом документе, Комитет рекомендует Конференции Сторон принять нижеизложенные меры по конкретным направлениям.The technical paper was prepared and distributed to LDC Parties at the thirtieth session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) in June 2009.
Был подготовлен технический документ, который был распространен среди Сторон, являющихся НРС, на тридцатой сессии Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) в июне 2009 года.Requested the secretariat to update and extend the technical paper contained in document FCCC/TP/2012/6 and to make it available for discussion at the workshop referred to in paragraph 135(d) below.
Просил секретариат обновить и расширить технический доклад, содержащийся в документе FCCC/ TP/ 2012/ 6, и представить его для обсуждения на рабочем совещании, упомянутом в пункте 135 d ниже.The technical paper on the identification and implementation of medium- and long-term adaptation activities in the LDCs, referred to in paragraph 15 above, is to be submitted to the SBI for its consideration.
Технический документ об определении и осуществлении деятельности по среднесрочной и долгосрочной адаптации в НРС, упомянутый в пункте 15 выше, должен быть представлен на рассмотрение ВОО.Comments on the technical paper and responses to those comments are compiled in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/18.
Замечания в отношении технического документа и ответы на эти замечания содержатся в The technical paper, which is based on the terms of reference and the outline prepared by the Committee, was commissioned by the Secretariat, with financial support provided by the Government of Norway.
На основе сферы охвата и проекта технического документа, подготовленного Комитетом, секретариат распорядился подготовить Having considered the technical paper, and the report of the Ghent workshop,the EGTT recommended that the SBSTA.
Рассмотрев технический документ и доклад рабочего совещания в Генте, ГЭПТ рекомендовала, чтобы ВОКНТА.В этом техническом документе основное внимание уделялось воздействию изменения климата на гидрологические процессы и на ресурсы пресной воды.ВОКНТА приветствовал технический доклад по вопросу о применении технологий для адаптации к изменению климата, подготовленный секретариатом FCCC/ ТР/ 2006/ 2.
