Примеры использования The technical working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The technical working group holds a meeting each month.
Техническая рабочая группа проводит одно заседание в месяц.At its twentieth session, in May 2002, the Technical Working Group agreed as follows.
На своей двадцатой сессии в мае 2002 года Техническая рабочая группа постановила следующее.The Technical Working Group therefore agreed that.
В связи с этим Техническая рабочая группа постановила, что.Further information was requested on the technical working group proposed in the recommendations.
Была запрошена дополнительная информация относительно технической рабочей группы, которая была предложена в рекомендациях.The Technical Working Group sent two questionnaires out to Parties.
Техническая рабочая группа разослала Сторонам два вопросника.
Люди также переводят
Implementation commenced in July 1997 and the Technical Working Group(step iv) will be convened during February 1998.
Его реализация началась в июле 1997 года, и в феврале 1998 года будет создана техническая рабочая группа этап iv.The Technical Working Group on Gender has a very important role for information sharing.
Техническая рабочая группа по гендерным вопросам играет важнейшую роль в обмене информацией.A total of 15 countries have joined the Technical Working Group, and are involved in developing a detailed action plan.
Всего 15 стран стали членами Технической рабочей группы, и они участвуют в разработке подробного плана действий.The Technical Working Group had been established by the Government and donors to harmonize policy and programmes.
Правительством и донорами была создана Техническая рабочая группа для согласования политики и программ.Дискуссии о толковании данного свойства ведутся в технической рабочей группе уже в течение ряда лет.The Technical Working Group on Security Sector Reform was established on 28 July 2008 and met on 14 August 2008.
Техническая рабочая группа по реформе сектора безопасности была учреждена 28 июля 2008 года и провела свое заседание 14 августа 2008 года.Mr. ALBA enquired about the future of the process once the technical working group had completed its work. .
Г-н АЛЬБА интересуется тем, как процесс будет развиваться в дальнейшем, после того как техническая рабочая группа завершит свою работу над ним.The technical working group had developed a comprehensive training course for trainers and held two four-day events to prepare national trainers.
Техническая рабочая группа разработала комплексный учебный курс для тренеров и провела два четырехдневных семинара для подготовки национальных тренеров.Under each of the 12 global core themes and issues, the Technical Working Group elaborated the sub-core themes and issues and proposed indicators set out in table 3.
По каждой из этих 12 основных тем и вопросов Техническая группа разработала вспомогательные темы и вопросы и предлагаемые показатели, перечисленные в таблице 3.The technical working group which is composed of representatives from ministries and other organizations has the following duties and responsibilities.
Техническая рабочая группа, в состав которой входят представители различных министерств и других организаций, имеет следующие функции и обязанности.Организация Объединенных Наций будет продолжать оказывать поддержку в плане координации иучебной подготовки в контексте Руководящего комитета и Технической рабочей группы.The Technical Working Group is currently working on the development of a methodology to conduct the Headquarters risk assessment.
Техническая рабочая группа в настоящее время занимается разработкой методологии для проведения в Центральных учреждениях в Нью-Йорке оценки степени риска.Mr. THORNBERRY said that the proffered text,which was the result of a consensus within the technical working group, was not necessarily the most acceptable version.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что предлагаемый текст,ставший результатом консенсуса внутри технической рабочей группы, не обязательно является наиболее приемлемым вариантом.In June and July, the technical working group met to develop specific indicators and targets for each of the Afghanistan Compact benchmarks.
В июне и июле проходили заседания технической рабочей группы по разработке конкретных индикаторов и целей по каждому контрольному показателю Соглашения по Афганистану.Отделение поддерживало связь с донорами, работающими в области землеуправления и рационального использования природных ресурсов, иучаствовало в заседаниях Технической рабочей группы по земле.The technical working group developed a comprehensive training course and held two four-day programs of training on PEN protocols to prepare national trainers.
Техническая рабочая группа проекта PEN разработала комплексный учебный курс и провела две 4- дневные программы обучения по протоколам PEN для подготовки национальных инструкторов.Mr. Gakwandi had been designated to represent the Committee in the technical working group, which had met for the first time just prior to the current session of the Committee.
Г-ну Гакванди было поручено представлять Комитет в технической рабочей группе, которая провела свое первое совещание непосредственно перед текущей сессией Комитета.The Technical Working Group is instructed by this Conference to continue its work on hazard characterization of wastes subject to the Basel Convention(decision III/12);
Конференция поручила Технической рабочей группе продолжать работу над критериями опасных свойств отходов, подпадающих под действие Базельской конвенции( решение III/ 12);In Afghanistan, UNV assisted the Ministry of Youth Affairs to integrate volunteerism in development andpeace reconciliation through participation in the Technical Working Group on Youth.
В Афганистане ДООН помогали Министерству по делам молодежи включать добровольческую деятельность в программы развития ипримирения за счет участия в Технической рабочей группе по молодежи.She said that the technical working group had to spend a great deal of time in discussion in order to reach agreement on the essence of the document under consideration.
Г-жа Коннорс сообщает о том, что технической рабочей группе пришлось долго дискутировать, чтобы прийти к согласию о сути рассматриваемого документа.By decision VI/19,the Conference of the Parties requested the secretariat to distribute a questionnaire on Annex IX prepared by the Technical Working Group(decision VI/19, appendix II) to all Parties and sSignatories.
В своем решении VI/ 19 КонференцияСторон просила секретариат распространить вопросник, касающийся приложения IX, подготовленный Технической рабочей группой( решение VI/ 19, приложение II), среди всех Сторон и подписантов.At its nineteenth session, the Technical Working Group considered the first draft paper on hazardous characteristic H10, which had been prepared by the Netherlands.
На своей девятнадцатой сессии Техническая рабочая группа рассмотрела первый проект документа об опасном свойстве Н10, который был подготовлен Нидерландами.A formal mechanism for collaboration on child protection between the technical working group and the Government of Iraq in order to address these concerns remains to be established.
Официальный механизм сотрудничества по вопросам защиты детей между технической рабочей группой и правительством Ирака, который позволил бы устранить обеспокоенность в этой связи, еще предстоит создать.Reactivate the technical working group established pursuant to the tripartite agreement between Burundi,the United Republic of Tanzania and UNHCR with a view to promoting voluntary repatriation in particular.
Воссоздать техническую рабочую группу, созданную на основании трехстороннего соглашения между Бурунди, Объединенной Республикой Танзанией и УВКБ, с целью содействовать добровольной репатриации.Regular coordination by UNWTO with the Technical Working Group(TWP) of the United Nations System Influenza Coordination(UNSIC) has continued.
На регулярной основе продолжается координация деятельности ЮНВТО с Технической рабочей группой( ТРГ) Канцелярии Системы Организации Объединенных Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа ЮНСИК.
