THE TEST LOAD на Русском - Русский перевод

• испытательная нагрузка

Примеры использования The test load на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is the test load, in kN.
Испытательная нагрузка, в кН.

Percentage of the test load.
Процент испытательной нагрузки.

The test load, pre- 29.42 N;
Испытательная нагрузка, предварительная- 29, 42Н;

Formula for calculation of the test load.
Формула для расчета испытательной нагрузки.

The test load is applied by a spring and typically ranges from 1 to 10 kg of force HV1- HV10.
Нагрузка при измерении передается пружиной и, обычно, находится в диапазоне от 1 до 10 кгс HV1- HV10.

Finally, recheck the clutch torque by lifting the test load.
Завершение: Проверьте настройку силы момента сцепления при помощи поднятия пробного груза.

IBCs shall be subjected to the test load for a period of at least.
КСГМГ должны подвергаться воздействию испытательной нагрузки в течение периода, составляющего по меньшей мере.

It shall be so constructed that there is no significant deformation of the surface under the test load.
Основание должно иметь такую конструкцию, чтобы действие испытательной нагрузки не приводило к значительной деформации поверхности.

In each case the test load shall correspond to the load prescribed for M3 or N3 vehicles.
В каждом случае испытательная нагрузка должна соответствовать нагрузке, предписанной для транспортных средств категорий МЗ или N3.

Throughout the test the tyre pressure shall not be corrected and the test load shall be kept constant.
В ходе испытания давление в шине не корректируется, а испытательная нагрузка сохраняется постоянной.

Apply the test load at a rate not to exceed 5 mm/min until the required load has been achieved.
Испытательная нагрузка прилагается со скоростью не более 5 мм/ мин. до тех пор, пока не будет достигнута установленная нагрузка..

Throughout the test the tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant.
В течение всего испытания давление в шине не должно регулироваться, а испытательная нагрузка должна оставаться постоянной.

Apply the test load =1.1 times the nominal/rated load onto the load hook or the clutch testing device.
Пробный груз номинальная нагрузка× 1, 1 или подвесьте на грузовой крюк контрольный аппарат скользящий силы.

The tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant throughout the test..
В течение всего испытания давление в шине не должно корректироваться и испытательная нагрузка должна оставаться постоянной.

The test load shall be directed forward in relation to the vehicle, corresponding to the procedure prescribed in paragraph 6.3.
Испытательная нагрузка должна прилагаться в направлении вперед по отношению к данному транспортному средству в соответствии с процедурой, предписанной в пункте 6. 3.

Throughout the test, the inflation pressure is not corrected and the test load is maintained at the initial level.
В течение всего испытания давление в шине не должно корректироваться, а испытательная нагрузка должна сохраняться на начальном уровне.

For Class C3 tyres the test load Qt for each tyre on the test vehicle shall be 70% to 90% of the reference load Qr.
Для шин класса C3 испытательная нагрузка Qt для каждой шины на испытываемом транспортном средстве должна составлять 70- 90% от исходной нагрузки Qr.

Throughout the test, the inflation pressure is not corrected and the test load is maintained at the value applied in paragraph 3.11.2.1.
В течение всего испытания давление не корректируется, а испытательная нагрузка поддерживается на уровне, указанном в пункте 3. 11. 2. 1.

The test load shall be directed forward in relation to the seating position in question, corresponding to the procedure prescribed in paragraph 6.3.
Испытательная нагрузка должна прилагаться в направлении вперед по отношению к данному сидячему месту в соответствии с процедурой, предписанной в пункте 6. 3.

In case of moped tyres(speed category symbol B) the test load is 65 per cent on a 1.7 m diameter test drum and 67 per cent on a 2.0 m diameter test drum.
В случае шин для мопедов( обозначение категории скорости В) испытательная нагрузка составляет 65% при использовании маховика диаметром 1, 7 м и 67% при использовании маховика диаметром 2 м.

Apply to test axle a series of masses in accordance with the load/speed test programme shown in paragraph 3.4. below, with reference to the test load which equates.
Прикладывают к испытательной оси ряд масс в соответствии с программой испытания на нагрузку/ скорость, приведенной в пункте 3. 4 ниже, с учетом испытательной нагрузки, которая равна.

Throughout the test the inflation pressure shall not be corrected and the test loads shall be kept constant at the value corresponding to each test period.
В течение всего испытания давление в шине не должно корректироваться, а испытательная нагрузка должна оставаться постоянной и соответствовать значению, предусмотренному для каждого периода испытания.

Apply the test load, in the direction specified in paragraph 5.1.1. of this regulation and Figure 1-4, at a rate not to exceed 5 mm/min until the required load has been achieved.
Испытательная нагрузка прилагается в направлении, указанном в пункте 5. 1. 1 настоящих правил и на рис. 1- 4, со скоростью не более 5 мм/ мин. до тех пор, пока не будет достигнута установленная нагрузка..

For the test of the luggage rack or ski rack fixed to the vehicle according to the manufacturer's instructions, the test loads shall not be applied at one point only.
Для испытания закрепленных на транспортном средстве в соответствии с инструкциями изготовителя багажника или приспособления для перевозки лыж испытательные нагрузки не должны прилагаться только в одной точке.

In the case of vehicles of categories other than M1 and N1, the test load shall be 675+- 20 daN, except that for M3 and N3 vehicles the test load shall be 450+- 20 daN. 6.4.1.3.
Для транспортных средств, не входящих в категории М1 и N1, испытательная нагрузка должна составлять 675+- 20 даН, за исключением транспортных средств категорий М3 и N3, для которых испытательная нагрузка должна составлять 450+- 20 даН.

The test load Qt for each tyre on the test vehicle shall be 50 to 90 per cent of the reference load Qr, but the average test load Qt, avr of all tyres shall be 75+- 5 per cent of the reference load Qr.
Испытательная нагрузка Qt для каждой шины на испытательном транспортном средстве должна составлять 50- 90% контрольной нагрузки Qr, однако средняя испытательная нагрузка Qt, avr на все шины должна быть 75+- 5% контрольной нагрузки Qr.

Throughout the test, the inflation pressure is not corrected and the test loads are maintained at the value corresponding to each test period, as shown in the table in paragraph 3.17.3.3.
В течение всего испытания давление в шине не должно корректироваться, а испытательная нагрузка должна соответствовать значению, предусмотренному для каждого периода испытания, как это указано в таблице, приведенной в пункте 3. 17. 3. 3.

Piano Hinges For piano type hinges, the hinge spacing requirements of SAE J934 shall not be applicable and arrangement of the test fixture shall be altered as required so that the test load will be applied to the complete hinge.
Что касается петлей рояльного типа, то требования, касающиеся расстояния между петлями, предусмотренные в SAE J934, не должны соблюдаться, а порядок установки испытательной арматуры можно менять по мере необходимости, с тем чтобы контрольная нагрузка распределялась по всей петле.

This is because placement of the test load relative to the latch mechanism may be sufficiently different to produce significantly different results, and because door specific holes must be drilled into the test frame.
Это связано с тем, что воздействие испытательной нагрузки на механизм защелки может настолько различаться, что будут получены весьма различные результаты, а также с тем, что в испытываемых рамах придется просверливать соответствующие отверстия.

When there is a gap, allowing sliding of one type 1 block past the seats, then the test loads(two type 1 blocks) shall be installed behind the seats after agreement between the Technical Service and the manufacturer.
При наличии незаполненного пространства, создающего возможность для скольжения блока типа 1 за сиденьями, по соглашению между технической службой и изготовителем испытательные грузы( два блока типа 1) устанавливаются за сиденьями.