THE THIRD ANNUAL REPORT на Русском - Русский перевод

• третий ежегодный доклад
• третий годовой доклад
• третьим ежегодным докладом
• третьем ежегодном докладе
• третьего ежегодного доклада

Примеры использования The third annual report на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the third annual report submitted by the High Representative.
Настоящий доклад является третьим годовым докладом, представляемым Высоким представителем.

On 1 November, the President of the International Criminal Court presented the third annual report of the International Criminal Court to this body.
Ноября Председатель Международного уголовного суда представил на рассмотрение данного органа третий ежегодный доклад Международного уголовного суда.

Annex I to the third annual report of the Tribunal(A/51/292) contains an impressive list of confirmed indictments.
В Приложении I к третьему ежегодному докладу Трибунала( А/ 51/ 292) содержится впечатляющий перечень подтвержденных обвинительных заключений.

Mr. Kirsch(spoke in French): I am very pleased today to present the third annual report of the International Criminal Court to the United Nations.
Г-н Кирш( говорит по-французски): Сегодня я с удовольствием представляю вниманию Организации Объединенных Наций третий ежегодный доклад Международного уголовного суда.

We have studied the third annual report of the Tribunal submitted by its President and listened with great interest to his statement.
Мы изучили третий ежегодный доклад Трибунала, представленный его Председателем, и с большим интересом выслушали его заявление.

In this context, we would like to draw the attention of the General Assembly to the third annual report of the International Tribunal, which in part states that.
В этом контексте мы хотели бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к третьему ежегодному докладу Международного трибунала, в котором в частности говорится, что.

The third annual report of the plenary of the Compliance Committee covers the period from 8 September 2007 to 9 October 2008.
Третий ежегодный доклад пленума Комитета по соблюдению охватывает период с 8 сентября 2007 года по 9 октября 2008 года.

In this context, Kuwait welcomes the third annual report of the International Tribunal on its work.
В этом контексте Кувейт приветствует третий ежегодный доклад Международного трибунала о его работе.

The third annual report, which I have the honour to submit to the Assembly, details the Tribunal's activities since July 1997.
Третий ежегодный доклад, который я имею честь представлять Ассамблее, содержит подробное описание деятельности Трибунала за период с июля 1997 года.

It is my duty and privilege to submit, pursuant to article 10(2) of the statute of the Special Tribunal for Lebanon, the third annual report on its operation and activities.
Выполняя свою обязанность, я с удовлетворением представляю в соответствии со статьей 10( 2) Устава Специального трибунала по Ливану третий ежегодный доклад о его работе и мероприятиях.

Work undertaken since the third annual report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol.
Работа, проделанная за период после представления третьего ежегодного доклада администратора международного регистрационного журнала операций согласно Киотскому протоколу.

Upon the invitation by the President, the co-chair of the Compliance Committee and chair of its enforcement branch, Mr. Sebastian Oberthür, introduced the third annual report of the Compliance Committee.
По приглашению Председателя Сопредседатель Комитета по соблюдению и руководитель его подразделения по обеспечению соблюдения г-н Себастьян Обертюр представил третий ежегодный доклад Комитета по соблюдению.

Bosnia and Herzegovina also commends the third annual report of Mr. Jorge Sampaio, the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations.
Босния и Герцеговина также хотела бы отметить третий годовой доклад Высокого представителя Организации Объединенных Наций по Альянсу цивилизаций гна Жоржи Сампайю.

As the country privileged to host the International Criminal Tribunal for Rwanda, my delegation welcomes with particular pleasure the third annual report of the Tribunal for Rwanda, contained in document A/53/429.
Как представитель страны, на территории которой находится Международный уголовный трибунал по Руанде, наша делегация с особым удовлетворением приветствует третий ежегодный доклад Трибунала по Руанде, содержащийся в документе A/ 53/ 429.

This public document is the third annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Настоящий открытый документ является третьим ежегодным докладом Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The Department of State, the Department of Labor and the Agency for International Development had funded anti-trafficking programmes in some 50 countries and had made an assessment of the situation throughout the world which was reflected in the third annual report on the subject.
Государственный департамент, Министерство труда и Агентство международного развития осуществляли финансирование программ в 50 странах, направленные на борьбу с торговлей людьми, и проанализировали положение дел в этой области в различных странах мира, что отражено в третьем ежегодном докладе по этому вопросу.

According to the third annual report of the Ombudsman, covering the period from 1 January to 31 December 1997, 112 cases were concluded in the light of complaints received.
Согласно третьему ежегодному докладу омбудсмена за период с 1 января по 31 декабря 1997 года, на основании представленных жалоб были урегулированы 112 дел.

The present report, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 6/27, is the third annual report to the General Assembly since the current Special Rapporteur, Raquel Rolnik, assumed her functions on 1 May 2008.
Настоящий доклад, представляемый во исполнение резолюции 6/ 27 Совета по правам человека, является третьим ежегодным докладом Генеральной Ассамблее с тех пор, как нынешний Специальный докладчик, Ракель Рольник, приступила к исполнению своих функций 1 мая 2008 года.

The third annual report(A/64/217-S/2009/419) covers the activities of the Fund from 1 July 2008 to 30 June 2009 and the revision of its Terms of Reference.
Третий ежегодный доклад( A/ 64/ 217- S/ 2009/ 419) охватывает деятельность Фонда за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года и содержит информацию о пересмотре его круга ведения.

The UNWTO/GTERC Asia Tourism Trends 2016 Edition, the third annual report in the series, highlights the rapidly growing tourism sector of Asia and the Pacific.
Издание ЮНВТО/ Исследовательского центра экономики глобального туризма( GTERC) о тенденциях туризма в Азии за 2016 год- третий по счету ежегодный доклад, который освещает новости быстро растущего туристского сектора в Азии и Тихоокеанском регионе.

The third annual report of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia covers the activities of the Tribunal during the period 31 July 1995 to 31 July 1996.
Третий ежегодный доклад Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии охватывает деятельность Трибунала в период с 31 июля 1995 года по 31 июля 1996 года.

I should like, first, to thank Ambassador Martin Ihoeghian Uhomoibhi for submitting the third annual report of the Human Rights Council(A/63/53) and to thank Ambassador Doru Costea, former President of the Council, who served for most of the period covered in this report..
Прежде всего я хотел бы поблагодарить посла Мартина Игегиана Уомоибхи за представление третьего ежегодного доклада Совета по правам человека( А/ 63/ 53), а также бывшего Председателя Совета посла Дору Костя, который занимал этот пост на протяжении большей части отчетного периода, освещенного в докладе..

The third annual report detailing the progress of the implementation of the recommendations was published in June 2002, by which time the majority of the recommendations had been carried out.
В июне 2002 года, когда большинство рекомендаций были выполнены, был опубликован третий ежегодный доклад, в котором подробно говорится о ходе осуществления рекомендаций.

Mr. Sklar(United States of America) said that the third annual report of OIOS confirmed that the General Assembly's decision to create an independent oversight body had been a very wise one.
Г-н СКЛАР( Соединенные Штаты) говорит, что третий годовой доклад УСВН подтверждает, что Генеральная Ассамблея поступила правильно, когда она наделила Организацию органом независимого надзора.

The third annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on activities of the Compliance Committee during its third year of operation, from 8 September 2007 to 10 October 2008.
Третий ежегодный доклад Комитета по соблюдению для КС/ СС содержит информацию о деятельности Комитета по соблюдению за третий год его работы, с 8 сентября 2007 года по 10 октября 2008 года.

The present report, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 6/27, is the third annual report to the General Assembly of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non-discrimination in this context.
Настоящий доклад, представленный в соответствии с резолюцией 6/ 27, является третьим ежегодным докладом Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этом контексте Генеральной Ассамблее.

Tomorrow, the third annual report of the Landmine Monitor network will be officially presented at the global level by the International Campaign to Ban Landmines ICBL.
Завтра Международной кампанией за запрещение наземных мин( МКЗНМ) будет официально представлен на глобальном уровне третий ежегодный доклад Observatoire des Mines Landmine Monitor.

Mrs. Juul(Norway): Norway welcomes the third annual report of the International Criminal Court(ICC)(A/62/314) and would like to thank the President of the ICC, Judge Philippe Kirsch, for his presentation.
Г-жа Юль( Норвегия)( говорит по-английски): Норвегия приветствует третий ежегодный доклад Международного уголовного суда( МУС)( А/ 62/ 314) и хотела бы выразить признательность Председателю МУС судье Филиппу Киршу за его сообщение.

We welcome the third annual report of the Peacebuilding Commission, contained in document A/64/341, reflecting the activities of the Commission from 23 June 2008 to 30 June 2009.
Мы приветствуем третий ежегодный доклад Комиссии по миростроительству, содержащийся в документе А/ 64/ 341 и отражающий деятельность Комиссии с 23 июня 2008 года по 30 июня 2009 года.

In September 2007 the Commission presented the Third Annual Report on Migration and Integration, which continues the monitoring process for the policies on admission and integration of Non-EU Member Country nationals in the EU.
В сентябре 2007 года Комиссия представила Третий ежегодный доклад по миграции и интеграции, которым продолжила процесс мониторинга политики допуска и интеграции граждан стран, не являющихся членами ЕС, в Союзе.