THE THIRD SPECIAL SESSION на Русском - Русский перевод

• третьей специальной сессии
• третья специальная сессия
• третью специальную сессию
• третьей чрезвычайной сессии

Примеры использования The third special session на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of documents issued for the third special session of the Council.
Перечень документов, выпущенных для третьей специальной сессии Совета.

That was the third special session of the Commission since the Council was established in June-- all of them on Israel.
Это была третья специальная сессия Комиссии с момента создания Совета в июне, и все они были посвящены Израилю.

Positive feedback from Parties about the arrangements at CRIC 11 and the third special session of the CST.
Позитивный отклик Сторон на мероприятия по подготовке КРОК 11 и третьей специальной сессии КНТ С- 3 КНТ.

Report of the third special session of the Committee on Science and Technology.
Доклад Комитета по науке и технике о работе его третьей специальной сессии.

Members may recall that six years have elapsed since the convening of the third special session in 1988.
Государства- члены, вероятно, вспомнят что прошло шесть лет со времени созыва третьей специальной сессии в 1988 году.

The report of the third special session of the CST(CST S-3), contained in document ICCD/CST(S-3)/7.
На рассмотрение КНТ будет представлен доклад о работе третьей специальной сессии КНТ( С- 3 КНТ), содержащийся в документе ICCD/ CST( S- 3)/ 7.

The environmental rehabilitation issue was later brought up at the third special session of the Governing Council of UNEP.
Позднее вопрос оздоровления окружающей среды был поднял на третьей специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП.

At the third special session of the General Assembly devoted to disarmament, in 1988, India voiced its concerns in this regard.
На третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросам разоружения, которая проходила в 1988 году, Индия высказала обеспокоенность в этой связи.

The representatives of the following 95 Parties to the Convention attended the third special session of the Committee see ICCD/CST(S-3)/INF.3.
На третьей специальной сессии Комитета присутствовали представители следующих 95 Сторон Конвенции см. ICCD/ CST( S- 3)/ INF. 3.

Since the third special session on disarmament nine years ago there have been fundamental changes in the international security situation.
Со времени третьей специальной сессии, посвященной разоружению, состоявшейся девять лет назад, в области международной безопасности произошли коренные перемены.

The secretariat organized the intersessional meeting of the CRIC and the third special session of the CST/2nd Scientific Conference in April 2013.
В апреле 2013 года секретариат организовал межсессионное совещание КРОК и третью специальную сессию КНТ/ вторую Научную конференцию.

The Third Special Session of the General Assembly of the Organization of American States on Terrorism in Latin America, Washington D.C., USA 1970.
Третья специальная сессия Генеральной ассамблеи Организации американских государств по вопросам терроризма в Латинской Америке, Вашингтон, округ Колумбия, США 1970 год.

Therefore, this document will be tabled at the third special session of the CST and, subsequently, to the eleventh session of the CRIC.
Поэтому настоящий документ будет представлен на третьей специальной сессии КНТ, а затем- одиннадцатой сессии КРОК.

This is particularly the case since the present international setting has undergone considerable change since the third special session was held in 1988.
Это особенно актуально, поскольку нынешние международные условия претерпели значительные изменения после третьей специальной сессии, состоявшейся в 1988 году.

At the third special session of the Commission on Human Rights, the representative of Médecins sans frontières gave a fairly typical example, which is worth quoting.
На третьей чрезвычайной сессии Комиссии по правам человека представитель организации" Врачи без границ" привел довольно типичный пример, который заслуживает того, чтобы его процитировать.

This increase is largely offset by a non-recurrent amount of $134,100 authorized for the third special session of the Council held in 1992.
Это увеличение в основном компенсируется единовременными ассигнованиями в размере 134 100 долл. США, выделенными на проведение третьей специальной сессии Совета в 1992 году.

Speaking at the third special session of the General Assembly devoted to disarmament, former Prime Minister of India, Mr. Rajiv Gandhi, underlined the need for elimination when he said.
Выступая на третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, бывший премьер-министр Индии г-н Раджив Ганди подчеркнул необходимость ликвидации, заявив.

Statement by Mr. E. A. Shevardnadze, Minister of Foreign Affairs of the USSR, at the third special session of the General Assembly devoted to disarmament, A/S-15/PV.9.
Заявление министра иностранных дел СССР г-на Э. А. Шеварднадзе на третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, А/ S- 15/ РV. 12.

The third special session of the Committee on Science and Technology(CST S-3) was held under the chairmanship of Antonio Rocha Magalhães(Brazil) in Bonn, Germany, from 9 to 12 April 2013.
Третья специальная сессия Комитета по науке и технике( С- 3 КНТ) была проведена под председательством Антониу Рошу Магальянша( Бразилия) в Бонне, Германия, 9- 12 апреля 2013 года.

In this context, another member recalled the Programme for Disarmament presented by Prime Minister Rajiv Gandhi of India at the third special session on disarmament in 1988.
В этой связи другой член Совета напомнил о программе разоружения, представленной премьер-министром Индии Радживом Ганди на третьей специальной сессии по разоружению в 1988 году.

Notes that the Third Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention will be held in The Hague from 8 to 19 April 2013;
Отмечает, что третья специальная сессия Конференции государств- участников для рассмотрения действия Конвенции по химическому оружию состоится в Гааге 8- 19 апреля 2013 года;

India had presented a phased systematic and practical time-frame in its action plan at the third special session of the General Assembly devoted to disarmament, in 1988.
Индия представила поэтапные, систематические и практические временные рамки в своем плане действий на третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в 1988 году.

The third special session, which had taken place on 1 September 2014, had been convened to consider the human rights situation in Iraq in relation to the Islamic State in Iraq and the Levant.
Третья специальная сессия, состоявшаяся 1 сентября 2014 года, проводилась в целях рассмотрения положения в области прав человека в Ираке в связи с действиями организации" Исламское государство Ирака и Леванта.

An official proposal by the Government of Brazil to host the third special session of the CST(CST S-3) and the UNCCD 2nd Scientific Conference was received by the secretariat in July 2012.
В июле 2012 года секретариат получил от правительства Бразилии официальное предложение принять у себя в стране третью специальную сессию КНТ( С- 3 КНТ) и вторую Научную конференцию КБОООН.

The third special session of the Committee on Science and Technology and the second United Nations Convention to Combat Desertification Scientific Conference were convened in Bonn, Germany, from 9 to 12 April 2013.
Третья специальная сессия Комитета по науке и технике и вторая Научная конференция по Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием проходили в Бонне, Германия, с 9 по 12 апреля 2013 года.

The Rajiv Gandhi action plan for a nuclear-weapon-free and non-violent world order was submitted to the third special session of the General Assembly devoted to disarmament, in 1988 see A/S15/PV.14.
План действий Раджива Ганди по созданию мира, свободного от ядерного оружия и насилия, был представлен на третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в 1988 году см. А/ S- 15/ PV. 14.

On the occasion of the Third Special Session, the European Union conducted a series of demarches on universalization through its delegations in the countries not yet signatories of the Convention.
В связи с третьей специальной сессией Европейский союз провел серию публичных мероприятий в поддержку универсализации с привлечением своих делегаций в странах, которые еще не подписали Конвенцию.

I have the honour to transmit herewith, for the attention of the Security Council, the following information on the third special session of the Governing Council, held on 12 August 1994 at Geneva.
Имею честь настоящим препроводить для сведения Совета Безопасности нижеследующую информацию о третьей специальной сессии Совета управляющих, состоявшейся 12 августа 1994 года в Женеве.

Today, the setting is very different from that of 1988 when the third special session took place, not to mention the Cold War environment of 1978 in which the first special session was convened.
Нынешние условия значительно отличаются от тех, которые существовали в 1988 году, когда проводилась третья специальная сессия, не говоря уже о периоде" холодной войны", когда в 1978 году была созвана первая специальная сессия..

Requests the Executive Secretary, in consultation with the Bureau of the Conference of the Parties, to accommodate any offer from a Party to host the third special session of the Committee on Science and Technology;
Просит Исполнительного секретаря принять во внимание в консультации с Президиумом Конференции Сторон любые предложения Сторон о проведении третьей специальной сессии Комитета по науке и технике в их странах;