THE THIRD STATE на Русском - Русский перевод

• третье государство
• третьим штатом
• третьим государством
• третьего государства
• третьем государстве
• третье состояние

Примеры использования The third state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Third State.
Третье состояние.

On December 18, 1787, New Jersey became the third state to ratify the Constitution.
Декабря 1787 года Нью-Джерси стал третьим штатом.

The third State national is immediately readmitted into Portuguese territory if.
Гражданин третьего государства немедленно возвращается на территорию Португалии, если.

A requirement for the consent of the third State should be included.
Следует включить требование в отношении согласия третьего государства.

Venezuela was the third state to recognise Abkhazia and South Ossetia, after Russia and Nicaragua.
Венесуэла является третьим государством, признавшим независимость Абхазии и Южной Осетии, после России и Никарагуа.

Despite the opposition of the nobility and higher clergy, the Crown granted the double, the third state.
Несмотря на противодействие дворянства и высшего духовенства, корона предоставила двойной, третьего государства.

Uzbekistan became the third State in the world to carry out such a noble deed.
Узбекистан стал третьим государством мира, осуществившим данное благородное дело.

The consular office of a foreign state can perform consular functions on behalf of Turkmenistan in the third state.
Консульские функции от имени Туркменистана может выполнять и консульское учреждение иностранного государства в третьем государстве.

Preserving treaty relations with the third State would be in line with this conception.
Сохранение договорных отношений с третьим государством согласовывалось бы с этим пониманием.

The third State would have to pay a price, in the interest, perhaps, of international law.
Тогда такому третьему государству придется платить соответствующую цену в интересах, возможно, международного права.

I emphasize that Uzbekistan became the third State in the world to carry out this noble undertaking.
Хочу подчеркнуть, что Узбекистан стал третьим государством в мире, осуществившим данное благородное дело.

The third State national entered the requested member State without authorization during the transit;
Гражданин третьего государства в ходе транзита оказался на территории запрашиваемого государства- участника без разрешения;

As between the invoking State and the third State, clearly the latter should bear responsibility.
Что же касается выбора между делающим ссылку государством и третьим государством, то, несомненно, последнее должно нести ответственность.

The third State national, under national legislation, is charged with criminal offences or is wanted to serve a sentence;
Гражданин третьего государства обвиняется по национальному законодательству в совершении уголовных преступлений или разыскивается для исполнения наказания;

The exercise of this choice on the part of the migrant worker and family members is subject to the consent of the third State.
Осуществление трудящимся- мигрантом и членами его семьи этого права зависит от согласия третьего государства.

Arkansas was the third state(after Louisiana and Missouri) formed from the Louisiana Purchase.
Арканзас был третьим штатом( после штатов Луизиана и Миссури) образованным из купленных земель Луизианы.

Consular offices of Turkmenistan, with the consent of the receiving state, can perform consular functions on behalf of the third state.
Консульское учреждение Туркменистана с согласия государства пребывания может выполнять в этом государстве консульские функ ции от имени третьего государства.

ODM has evidence that the third State does not offer effective protection with regard to the principle of non-refoulement.
ФУМ располагает данными, согласно которым третье государство не обеспечивает эффективную защиту в соответствии с принципом невозвращения.

So, the reason of trends during ECG recording can be the electrode variable impedance, polarizing potential drift and the third state of electrode-cable connector.
Итак, причиной трендов при записи ЭКГ может быть переменное сопротивление электрода, дрейф поляризационного потенциала и третье состояние соединителя электрод- кабель.

In April 1998, Norway became the third State, after Italy and Finland, to sign an agreement with the Tribunal on the enforcement of sentences.
В апреле 1998 года Норвегия стала третьим государством после Италии и Финляндии, подписавшим с Трибуналом соглашение об исполнении приговоров.

There was no alternative to a thorough, realistic and pragmatic examination of the third State problem both within and outside the United Nations system.
Нельзя недооценивать необходимость проведения глубокого, реалистичного и прагматичного анализа вопроса о третьих государствах как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

The third State national will be a threat to public policy, security or health, or to the Portuguese Republic international relations.
Гражданин третьего государства будет представлять угрозу государственной политике, безопасности или здоровью людей или международным отношениям Португальской Республики.

It is not clear whether"by special agreement" refers to an agreement with the third State or an agreement of the States which are party to the statute.
Не совсем ясно, касается ли выражение" по специальному соглашению" соглашения с третьим государством или соглашения с государствами, которые являются участниками статута.

The third State would have to determine the“nationality” of the legal person, drawing on rules which might fall for examination under both the options.
Третьему государству необходимо будет определить" государственную принадлежность" юридического лица, используя нормы, которые могут рассматриваться в рамках обоих вариантов.

Moreover, such agreements concluded by existing tribunals do not oblige the third State to accept any particular convicted person, but only to consider the request.
Кроме того, такие соглашения, заключенные существующими трибуналами, не обязывают третье государство принимать какого бы то ни было конкретного осужденного, а обязывают лишь рассмотреть просьбу.

Still, the third State can proceed into action against the Republic of Armenia only in a manner consistent with the sovereign rights of the Republic of Azerbaijan.
В то же время третье государство может принимать меры, направленные против Республики Армения, только таким образом, который согласуется с суверенными правами Азербайджанской Республики.

In the Oil Platforms case, the Court reiterated this requirement of a request that has to be made to the third State by the direct victim of the armed attack.
В деле о нефтяных платформах Суд подтвердил требование о том, что просьба должна поступать в адрес третьего государства от непосредственной жертвы вооруженного нападения.

If the damage has been caused to the third State on the surface of the Earth or to aircraft in flight, their liability to the third State shall be absolute;
Если ущерб причинен третьему государству на поверхности Земли или воздушному судну в полете, то их ответственность перед третьим государством является абсолютной;

In the present instance this means that the author of the declaration has made an undertaking, but also that the third State believes in good faith that that undertaking is genuine.
В данном случае это означает, что автор заявления взял обязательство, но это означает и что третье государство добросовестно считает, что это обязательство является подлинным.

The third State has placed its trust in the conduct or in the declaration constituting the unilateral act and in the author of that act not attempting to go back on its word.
Третье государство доверилось поведению или заявлению, являющемуся целью одностороннего акта, и совершающему его государству и не ставит их под сомнение.