THE THIRTEENTH PERIODIC на Русском - Русский перевод

• тринадцатый периодический
• тринадцатого периодического
• тринадцатом периодическом

Примеры использования The thirteenth periodic на Английском языке и их переводы на Русский язык

No change has occurred in this area since the submission of the thirteenth Periodic Report.
В этой области не произошло изменений со времени представления тридцатого периодического доклада.

The thirteenth periodic report of Hungary was one that inspired optimism with regard to the protection of minorities.
Тринадцатый периодический доклад Венгрии вселяет оптимизм в связи с вопросом о защите меньшинств.

No change has occurred in this area since the submission of the thirteenth Periodic Report.
Со времени представления тринадцатого периодического доклада каких-либо изменений в этой области не произошло.

Draft concluding observations concerning the thirteenth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland continued.
Проект заключительных замечаний по тринадцатому периодическому докладу Соединенного€ Королевства Великобритании и Северной Ирландии продолжение.

The Committee had indicated its support for that approach when it had considered the thirteenth periodic report.
При рассмотрении тринадцатого периодического доклада Комитет выразил свою поддержку такому подходу.

Reference was made in the thirteenth periodic report to the Benefits Agency(BA) which is an executive agency of the Department of Social Security.
В тринадцатом периодическом докладе упоминается об Агентстве по пособиям, которое является исполнительным учреждением министерства социального обеспечения.

He announced that the Committee had thus completed its consideration of the thirteenth periodic report of the Netherlands.
В заключение он заявляет, что на этом Комитет завершил рассмотрение тринадцатого периодического доклада Нидерландов.

For the first part of the thirteenth periodic report submitted by the Government of the United Kingdom, see document CERD/C/263/Add.7.
СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИПервая часть тринадцатого периодического доклада, представленного правительством Соединенного Королевства, содержится в документе CERD/ C/ 263/ Add. 7.

Tenth, eleventh and twelfth periodic(CERD/C/226/Add.12), and the thirteenth periodic report CERD/C/263/Add.2.
Десятый, одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады, представленные в одном документе( CERD/ C/ 226/ Add. 12), и тринадцатый периодический доклад CERD/ C/ 263/ Add. 2.

The Committee welcomes the thirteenth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and one of its dependent territories Hong Kong.
Комитет приветствует тринадцатый периодический доклад Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и доклад о его зависимых территориях Гонконг.

The existence and activities of such organizations were widely reported and had been acknowledged in paragraphs 132 and 133 of the thirteenth periodic report.
Существование и деятельность таких организаций подробно освещены и были признаны в пунктах 132 и 133 тринадцатого периодического доклада.

As already mentioned in the thirteenth periodic report(CERD/C/298/Add.4), the Kingdom of Morocco has no policy of racial segregation and has always condemned apartheid.
Как уже упоминалось в тринадцатом периодическом докладе( СЕRD/ С/ 298/ Add. 4), Королевство Марокко не проводит политики расовой сегрегации и всегда осуждало апартеид.

The CHAIRMAN thanked Mr. Maamari for his explanations and announced that the Committee had completed its consideration of the thirteenth periodic report of Lebanon.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-на Маамана за его уточняющие замечания и объявляет, что Комитет, таким образом, завершил рассмотрение тринадцатого периодического доклада Ливана.

Mr. van BOVEN said that the format used for the thirteenth periodic report gave the impression that it was an additional report providing supplementary information.
Г-н ван БОВЕН говорит, что форма тринадцатого периодического доклада производит впечатление, что это- дополнительный доклад, содержащий дополнительную информацию.

Concern is expressed over the interpretation of article 4 as presented in the State Party's interpretative statement regarding this article and reaffirmed in the thirteenth periodic report.
Выражается озабоченность в связи с толкованием статьи 4, содержащимся в соответствующем заявлении Государства- участника относительно этой статьи и вновь подтвержденным в тринадцатом периодическом докладе.

The thirteenth periodic report of Nigeria was considered by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its forty-seventh session held at the Palais des Nations, Geneva, on 31 July 1995.
Тринадцатый периодический доклад Нигерии был рассмотрен Комитетом по ликвидации расовой дискриминации 31 июля 1995 года, на его сорок седьмой сессии, проходившей во Дворце Наций в Женеве.

Mr. THORNBERRY welcomed the impressive quantity of statistical data contained in the thirteenth periodic report of Italy, particularly on a number of issues related to anti-racist propaganda.
Г-н ТОРНБЕРРИ с удовлетворением отмечает впечатляющее число статистических данных, которые содержатся в тринадцатом периодическом докладе Италии, в частности, по определенному ряду вопросов, связанных с антирасистской пропагандой.

The thirteenth periodic report of Iraq, due on 15 February 1995, is included in the eleventh and twelfth periodic reports(CERD/C/240/Add.3) submitted by the Government of Iraq.
Тринадцатый периодический доклад Ирака, подлежавший представлению 15 февраля 1995 года, включен в одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады( CERD/ C/ 240/ Add. 3), представленные правительством Ирака.

At its 1220th and 1221st meetings, held on 6 and 7 August 1997, the Committee considered the thirteenth periodic report of Denmark(CERD/C/319/Add.1) and at its 1230th meeting, held on 13 August 1997, adopted the following concluding observations.
На своих 1220- м и 1221- м заседаниях, состоявшихся 6 и 7 августа 1997 года, Комитет рассмотрел тринадцатый периодический доклад Дании( CERD/ C/ 319/ Add. 1) и принял на своем 1230- м заседании, состоявшемся 13 августа 1997 года, следующие заключительные замечания.

The Committee notes with appreciation that the report provides detailed answers to concerns expressed and recommendations made by the Committee in its concluding observations following the consideration of the thirteenth periodic report of the State party see A/50/18, paras. 64-76.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в докладе содержатся подробные ответы на выраженные озабоченности и рекомендации, высказанные Комитетом в его заключительных замечаниях после рассмотрения тринадцатого периодического доклада государства- участника A/ 50/ 18, пункты 64- 76.

As reported in the thirteenth periodic report, an interdepartmental Racial Attacks Group was established in 1987, following the 1986 Home Affairs Committee report on racial attacks.
Как сообщалось в тринадцатом периодическом докладе, после представления в 1986 году Комитетом по внутренним делам своего доклада по вопросу о нападениях на расовой почве в 1987 году была создана межведомственная Группа по расовым нападениям.

The tenth, eleventh and twelfth periodic reports of Iceland, submitted in one document(CERD/C/226/Add.12), and the thirteenth periodic report(CERD/C/263/Add.2) were considered by the Committee at its 1049th and 1050th meetings, on 5 August 1994 see CERD/C/SR.1049 and 1050.
Десятый, одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады, содержащиеся в едином документе( CERD/ C/ 263/ Add. 12), и тринадцатый периодический доклад( CERD/ C/ 263/ Add. 2) Исландии были рассмотрены Комитетом на его 1049- м и 1050- м заседаниях, состоявшихся 5 августа 1994 года см. SR. 1049 и 1050.

The Committee regrets that the thirteenth periodic report does not provide sufficient information previously requested on the implementation of article 3 of the Convention, with particular reference to the allocation of housing and requirements to attend special schools.
Комитет с сожалением отмечает, что тринадцатый периодический доклад не содержит достаточной информации в ответ на высказанную ранее просьбу о представлении сведений об осуществлении статьи 3 Конвенции с уделением особого внимания вопросам распределения жилья и требованиям для поступления в специальные школы.

At its 1220th and 1221st meetings, held on 6 and 7 August 1997, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the thirteenth periodic report of Denmark(CERD/C/319/Add.1) and adopted, at its 1230th meeting, held on 13 August 1997, the following concluding observations.
На своих 1220- м и 1221- м заседаниях, состоявшихся 6 и 7 августа 1997 года, Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассмотрел тринадцатый периодический доклад Дании( CERD/ C/ 319/ Add. 1) и утвердил на своем 1230- м заседании, состоявшемся 13 августа 1997 года, следующие заключительные замечания.

The Committee welcomes the thirteenth periodic report submitted by the Government of Ukraine and the revised core document(HRI/CORE/1/Add.63), as well as the additional information provided by the delegation in response to the questions and comments of the members of the Committee.
Комитет приветствует тринадцатый периодический доклад, представленный правительством Украины, и пересмотренный базовый документ( HRI/ CORE/ 1/ Add. 63), а также дополнительную информацию, предоставленную делегацией этой страны в ответ на вопросы и замечания членов Комитета.

The Committee notes with appreciation the State Party's readiness to continue the dialogue with it by sending a highly specialized delegation to present the thirteenth periodic report, which is an indication of the importance attached by the Government of Denmark to its obligations under the Convention.
Комитет с признательностью отмечает готовность государства- участника к продолжению с ним диалога через направление делегации высококвалифицированных специалистов для целей представления тринадцатого периодического доклада, что свидетельствует о важном значении, которое придает правительство Дании своим обязательствам по Конвенции.

Mr. de GOUTTES was pleased to note that the thirteenth periodic report of Italy addressed many of the concerns raised by the Committee in March 1999 when it had considered the country's previous report.
Г-н де ГУТТ с удовлетворением констатирует, что тринадцатый периодический доклад Италии отвечает на целый ряд озабоченностей, выраженных Комитетом в марте 1999 года при рассмотрении предшествующего доклада страны.

The Committee notes with great appreciation that the report provides answers in detail to concerns expressed and recommendations made by the Committee in its concluding observations following the consideration of the thirteenth periodic report of the State party see documents CERD/C/263/Add.7 and A/51/18, paras. 219-255.
Комитет с большим удовлетворением отмечает, что в докладе содержатся подробные ответы, касающиеся затронутых Комитетом проблем и сформулированных им рекомендаций в его заключительных замечаниях, составленных по итогам рассмотрения тринадцатого периодического доклада государства- участника см. документы CERD/ C/ 263/ Add. 7 и A/ 51/ 18, пункты 219- 255.

Updating the information provided in paragraph 12 of the thirteenth periodic report(CERD/C/263/Add.7(Part II)), he said that by 31 December 1995 all English-language draft legislation had been translated into Chinese.
В дополнение к информации, изложенной в пункте 12 тринадцатого периодического доклада( CERD/ C/ 263/ Add. 7( часть II)), он сообщает, что к 31 декабря 1995 года все проекты законодательных актов, составленные на английском языке, были переведены на китайский язык.

The country's demographic profile(dealt with in paras. 20-46 of the thirteenth periodic report and paras. 5-7 of the core document) was perhaps one of the main keys to the situation in Brazil and the attendant problems.
Демографический состав населения( рассматриваемый в пунктах 20- 46 тринадцатого периодического доклада и в пунктах 5- 7 базового документа) является, возможно, одним из основных факторов, объясняющих сложившееся в Бразилии положение и существующие в этой стране проблемы.