THE THREE REGIONAL CENTRES на Русском - Русский перевод

• трех региональных центров
• три региональных центра
• трем региональным центрам
• трех региональных центрах

Примеры использования The three regional centres на Английском языке и их переводы на Русский язык

J/ $3,333 is earmarked for each of the three regional centres.
J/ По 3333 долл. США предназначены для каждого из трех региональных центров.

In this context, the three regional centres for peace and disarmament established in Nepal, Peru and Togo, should be utilized.
В этом контексте следует использовать три региональных центра по вопросам мира и разоружения, созданных в Непале, Перу и Того.

Further details of the proposal to relocate resident investigators to the three regional centres should also be provided.
Следует также представить дополнительную подробную информацию о предложении, касающемся перевода следователей- резидентов в три региональных центра.

The three regional centres organized three seminars, which were attended by a total of 367 participants from 182 agencies.
Три региональных центра организовали проведение трех семинаров, в которых приняли участие в целом 367 человек, представлявших 182 учреждения.

II.21 As indicated in paragraph II.17 above, the three regional centres(at Lima, Lomé and Kathmandu) are headed at the P-5 level.
Как указано в пункте II. 17 выше, три региональных центра( в Лиме, Ломе и Катманду) возглавляют сотрудники класса С5.

With the signing of the joint communiqué, the Political Parties Registration Commission will play an increasingly important role in facilitating a continued multi-party dialogue in Freetown and the three regional centres of Makeni, Bo and Kenema.
С подписанием совместного коммюнике Комиссия по регистрации политических партий будет играть все более важную роль в содействии непрерывному многопартийному диалогу во Фритауне и трех региональных центрах: Макене, Бо и Кенеме.

Separate reports to the General Assembly on the three regional centres provide detailed information about their activities.
В отдельных докладах для Генеральной Ассамблеи, которые посвящены этим трем региональным центрам, содержится подробная информация об их деятельности.

Rather than the three regional centres, the current proposal would serve to rationalize and standardize the varying remote support providers operating different models currently to support client missions.
В отличие от предложения о создании трех региональных центров реализация данного предложения позволила бы рационализировать и стандартизировать работу широкого круга поставщиков дистанционных услуг, использующих в настоящее время разные модели для оказания поддержки обслуживаемым миссиям.

It is highly desirable that our Committee address that issue with a view to treating the three Regional Centres more or less identically.
Было бы весьма желательно, чтобы наш Комитет при рассмотрении этого вопроса подходил ко всем трем региональным центрам более или менее одинаково.

Separate reports to the General Assembly on the three regional centres provide further confirmation of their activities A/61/137, A/61/163 and A/61/157.
Отдельные доклады Генеральной Ассамблеи, посвященные трем региональным центрам, являются дополнительным подтверждением важности их деятельности А/ 61/ 137, А/ 61/ 163 и А/ 61/ 157.

Against that background, the Secretary-General, in his proposed programme budget for the biennium 1998-1999, submitted that the three P-5 posts provided for the three Regional Centres at Kathmandu, Lomé and Lima in 1996-1997 should be abolished.
Исходя из этого, Генеральный секретарь в своем предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов признал, что три должности класса С- 5, выделенные для трех региональных центров- в Катманду, Ломе и Лиме в 1996- 1997 годах,- следует упразднить.

H/ Of which $5,000 is earmarked for each of the three regional centres and $2,800 for publishing activities, particularly the Disarmament Newsletter.
H/ Из этой суммы 5000 долл. США предназначены для каждого из трех региональных центров и 2800 долл. США- на издательскую деятельность, в частности на публикацию издания Disarmament Newsletter.

The Office for Disarmament Affairs of the Secretariat and UNODC coordinate their work through the CASA mechanism and have increased their direct cooperation in particular with the three regional centres of the Office for Disarmament Affairs based in Lima, Lomé and Kathmandu.
Управление по вопросам разоружения Секретариата и ЮНОДК осуществляют координацию своей деятельности через механизм КМСО и расширили свое непосредственное сотрудничество в частности с тремя региональными центрами Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, расположенными в Лиме, Ломе и Катманду.

Separate reports to the Assembly on the three regional centres provide detailed information about their activities A/68/114, A/68/112 and A/68/134, respectively.
В представленных Ассамблее отдельных докладах, посвященных этим трем региональным центрам, содержится подробная информация об их деятельности A/ 68/ 114, A/ 68/ 112, A/ 68/ 134, соответственно.

There were 43 Professional posts and positions, of which 31 were based in the three regional centres, and 12 were located in seven missions.
Из 43 штатных и временных должностей категории специалистов 31 должность приходилась на три региональных центра, а 12 были распределены по семи миссиям.

The briefings also included updates on the three regional centres for Peace, Disarmament and Development in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean.
В ходе состоявшихся брифингов была также представлена последняя информация о трех региональных центрах по вопросам мира, разоружения и развития в Африке, азиатско-тихоокеанском регионе и Латинской Америке и Карибском бассейне.

Cooperation with the United Nations Department for Disarmament Affairs, including the three Regional Centres, is of particular importance to the Commission.
Сотрудничество с Департаментом по вопросам разоружения, включая три Региональных центра, имеет особое значение для Комиссии.

Agreeing that the three regional centres for disarmament in Africa, Latin America and Asia were not operating well, he pointed out that the General Assembly had only approved very limited funding.
Соглашаясь с тем, что три региональных центра по вопросам разоружения в Африке, Латинской Америке и Азии функционируют плохо, он подчеркивает, что Генеральная Ассамблея утвердила финансирование лишь в весьма ограниченном объеме.

The provision contained therein covers the three P-5 posts of Directors of the three regional centres for peace and disarmament.
В нем предусмотрены ассигнования для финансирования трех должностей директоров трех региональных центров по вопросам мира и разоружения на уровне С- 5.

Despite fund-raising efforts for the three regional centres, success was achieved mainly at the Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean.
Несмотря на прилагавшиеся усилия по мобилизации средств для трех региональных центров, успешные результаты были достигнуты главным образом в Региональном центре по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.

The Group of 77 and China had serious concerns about the proposal to close the three regional centres for peace and disarmament at Kathmandu, Lima and Lomé.
У Группы 77 и Китая имеются серьезные оговорки по поводу предложения закрыть три региональных центра по вопросам мира и разоружения в Катманду, Лиме и Ломе.

Established, respectively, in 1986, 1987 and 1989, the three Regional Centres are basically charged with providing States, at their request, with operational support for any initiatives they might undertake in order to pursue peace, disarmament, arms limitation and development.
Созданные соответственно в 1986, 1987 и 1989 годах три региональных центра должны были заниматься оказанием государствам по их просьбе оперативной помощи в реализации всех инициатив, которые они предпринимают в целях достижения мира, разоружения, ограничения вооружений и развития.

The Office of the Director also ensures the implementation of regional disarmament activities through the three regional centres and oversees the activities of the Executive Office.
Канцелярия Директора обеспечивает также ведение деятельности в области регионального разоружения через три региональных центра и осуществляет надзор за работой Административной канцелярии.

Moreover, the Regional Centre is the only one of the three Regional Centres whose mandate includes not only the implementation of measures in support of peace and disarmament, but also the promotion of social and economic development.
Кроме того, Региональный центр является единственным из трех региональных центров, мандат которого включает не только осуществление мер в поддержку мира и разоружения, но и содействие социально-экономическому развитию.

The Committee notes that the Regional Branch has the following regular budget posts: one P-5, one P-2 and three General Service, and that the three regional centres are headed at the P-5 level, also funded from the regular budget.
Комитет отмечает, что штатное расписание Регионального сектора предусматривает следующие должности, финансируемые из регулярного бюджета: одну должность класса С5, одну должность класса С2 и три должности категории общего обслуживания; и что три региональных центра возглавляются сотрудниками класса С5, должности которых также финансируются из регулярного бюджета.

It should be recalled that the Regional Centre is the only one of the three regional centres of the Office for Disarmament Affairs whose mandate includes not only the implementation of peace and disarmament measures, but also the promotion of economic and social development.
Следует напомнить, что данный Региональный центр является единственным из трех региональных центров Управления по вопросам разоружения, в мандат которого входит не только проведение мер в пользу мира и разоружения, но также и поощрение социально-экономического развития.

In addition, the resources proposed for general operating expenses of $181,000 reflect an increase of $20,200, owing to the progressive response to General Assembly resolutions 62/216, 63/74 and 63/77, in which the Secretary-General was requested to make provisions for the inclusion of the operational costs related to the three regional centres in the regular budget.
Кроме того, предлагаемые ресурсы на покрытие общих оперативных расходов в объеме 181 000 долл. США отражают рост расходов на 20 200 долл. США ввиду положительного отклика на резолюции 62/ 216, 63/ 74 и 63/ 77 Генеральной Ассамблеи, в которых Генеральному секретарю предлагалось предусмотреть включение оперативных расходов на три региональных центра в регулярный бюджет.

E/ Of which $5,000 is earmarked for each of the three regional centres and $2,500 for publishing the Disarmament Newsletter.
E/ Из этой суммы 5000 долл. США предназначены для каждого из трех региональных центров и 2500 долл. США- на публикацию издания Disarmament Newsletter.

Ii Collaboration with the three regional centres for peace and disarmament to promote wider adherence to the United Nations Register of Conventional Arms and further cooperation between the United Nations and relevant regional and subregional organizations in the area of small arms;
Ii сотрудничество с тремя региональными центрами по вопросам мира и разоружения с целью содействовать более широкому присоединению к Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций и углублению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и соответствующими региональными и субрегиональными организациями в области стрелкового оружия.

In addition, there is an increase in non-post costs relating to the additional security requirements within the three regional centres to ensure that they are fully compliant with minimum operating security standards;
Кроме того, предусматривается увеличение ассигнований по статье<< Расходы, не связанные с должностями>>( в связи с дополнительными потребностями в ресурсах на цели обеспечения безопасности в трех региональных центрах согласно минимальным оперативным стандартам безопасности);