THE TOOLS AND TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• инструменты и методы
• инструментария и методов

Примеры использования The tools and techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tools and techniques of assessment of any assets./TRANS.
Инструменты и техника оценки любых активов/ Пер.

It provides access to meta-information in CDS databases through the tools and techniques of the World Wide Web.
Оно обеспечивает доступ к метаинформации CDS при помощи инструментов и техники Всемирной паутины- Интернета.

Today, the tools and techniques exist to virtually eliminate mother-to-child HIV transmission.
Сейчас существуют препараты и методы, необходимые для того, чтобы фактически исключить возможность передачи ВИЧ от матери ребенку.

Percentage of participants in workshops that have gained knowledge and used the tools and techniques recommended by ESCWA.
Процентная доля участников семинаров, пополнивших свои знания и использующих процедуры и методы, рекомендованные ЭСКЗА.

The tools and techniques used should be proportional to the complexity and potential impact of the decision.
Используемые инструменты и методы должны соответствовать сложности и потенциальному воздействию решения.

In today's world, this problem is solved quite comfortably and safely using the tools and techniques of aesthetic dental surgogii.
В современном мире, эта проблема решается довольно комфортно и безболезненно при помощи средств и методик эстетической стоматологии.

The tools and techniques tested as helpful in mobilizing for sustainable social action will be incorporated into a more formal training package.
Средства и методы, с успехом опробованные в деле мобилизации общественности, станут частью более официальных учебных программ.

However, capacity building requires a literate population and familiarity with the tools and techniques of technology assessment.
Вместе с тем для создания и укрепления такого потенциала требуется грамотное население и знание средств и методик оценки технологий.

The tools and techniques needed to implement RBM will necessarily vary, not only among organizations, but also within an organization.
Инструментарий и методы, необходимые для внедрения УОКР, будут неизбежно различаться не только между организациями, но и в пределах одной организации.

Comprise a mix of theoretical and practical sessions, offering participants the tools and techniques they can put to use in their day-to-day job.
Сочетают теорию и практику, предлагая слушателям овладеть инструментами и техническими приемами, которые они смогут использовать в своей ежедневной работе;

Students then explore the tools and techniques used to exploit protocol weaknesses and perform more advanced network attacks.
Затем участники исследуют инструменты и методы, применяемые для использования уязвимостей в протоколе, и моделируют более сложные( продвинутые) сетевые атаки.

You will learn how to establish the performance measurement baseline(PMB) and gain proficiency in the tools and techniques used to compare actual work accomplished against established plans.
Вы научитесь устанавливать Performance Measurement Baseline( PMB), усилите знания инструментов и методов, используемых для сравнения фактических работ, проделанных по установленным планам.

The tools and techniques used in technology transfer within the TEM Project varied according to the aim and type of the respective activities.
Средства и методы передачи технологии в рамках проекта ТЕА варьируются в зависимости от цели и вида соответствующих мероприятий.

Additional possibilities for addressing some of the challenges of training and capacity development in the areas of UNCTAD's mandate are offered by the tools and techniques of distance learning.
Инструменты и методы дистанционного обучения открывают дополнительные возможности для решения некоторых задач по подготовке кадров и развитию потенциала в областях, охватываемых мандатом ЮНКТАД.

These courses are designed to provide you with the tools and techniques used by hackers and information security professionals alike to break into an organization.
Эти курсы предназначены, чтобы предоставить вам инструменты и методы, используемые хакерами и специалистов в области информационной безопасности, так, чтобы ворваться в организации.

Personal Knowledge Management is an emerging discipline that will be used in discovering knowledge gaps, team training and individual coaching in the tools and techniques provided by the Organization.
Управление знаниями на индивидуальном уровне представляет собой одно из формирующихся направлений деятельности, предусматривающее выявление пробелов в знаниях и групповое и индивидуальное обучение пользованию инструментами и техническими средствами, предоставляемыми Организацией.

The tools and techniques in each of these five phases are provided in detail in an encyclopedic approach to help you identify when an attack has been used against your own targets.
Инструменты и методы в каждом из этих пяти фаз представлены подробно в энциклопедическом подходе, чтобы помочь вам определить, когда нападение было использовано против ваших собственных целей.

This unit forms the basis for all other ICT services, and consists of the tools and techniques required to plan, build and manage the global ICT environment.
Это подразделение является основой для всех других информационно- технических служб и имеет в своем распоряжении необходимые инструментальные средства и методы для планирования, построения и управления глобальной информационно- технической средой.

The workshop explored some of the tools and techniques in technology transfer most appropriate for developing countries through lectures and experiences gained by participating universities in developed and developing countries.
В ходе практикума на основе лекций и обмена опытом, накопленным участвующими университетами в развитых и развивающихся странах, были изучены некоторые механизмы и методы передачи технологии, в наибольшей степени отвечающие потребностям развивающихся стран.

The work of this sub-programme will examine the above functions and train budget examiners in the tools and techniques they can apply when evaluating policies, spending plans and expenditure.
В ходе работы данной подпрограммы будут изучены вышеуказанные функции, будет проведено обучение инспекторов бюджета пользованию инструментами и методами, которые они могут применять, оценивая стратегии, планы расходования средств и реальные расходы бюджета.

Today's professionals are rethinking about the tools and techniques of printing because it forms a major part of commercial businesses, educational institutions as well as government agencies.
Сегодня специалисты пересматривают об инструментах и технике печати, поскольку она образует основную часть коммерческих предприятий, учебных заведений, а также государственных учреждений.

Lack of Knowledge o Limited awareness among investigators and prosecutors of the existence and capabilities of virtual currencies as well as the tools and techniques to effectively perform investigations involving virtual currencies.
Недостаток знаний o Знания следователей и прокуроров о существовании и возможностях виртуальных валют, а также об инструментах и методах эффективного проведения расследований преступлений, совершенных посредством виртуальных валют, ограничены.

The discipline of project management is about providing the tools and techniques that enable the project team(not just the project manager) to organize their work to meet these constraints.
Управление проектами является наукой о применении инструментов и технологий, которые дают возможность команде( не только управляющему проектом) организовать работу с учетом этих ограничений.

Lack of Knowledge There is limited awareness among investigators and prosecutors of the existence and capabilities of virtual currencies, as well as the tools and techniques to effectively perform investigations involving virtual currencies.
Недостаток знаний Реальность такова, что уровень знаний следователей и прокуроров о виртуальных валютах и их возможностях, а также об инструментах и методах эффективного проведения расследований преступлений, совершенных посредством виртуальных валют, весьма ограничены.

The purpose of this module is to focus on the tools and techniques available to detect and investigate the laundering of crime proceeds through the use of virtual currencies.
Краткое изложение Данный модуль посвящен рассмотрению существующих инструментов и методов выявления и расследования отмывания преступных доходов, совершенного с помощью виртуальных валют.

The needs of individual users and small teams are met through a process of discovering knowledge gaps and providing team training and individual coaching in the tools and techniques to help fill them.
Потребности индивидуальных пользователей и небольших групп удовлетворяются путем выявления пробелов в знаниях и предоставления групповой профессиональной подготовки и индивидуального инструктажа по использованию соответствующих инструментов и методов в целях содействия заполнению указанных пробелов.

Commends the Centre for Disarmament Affairs for its endeavours to examine ways and means to apply the tools and techniques of disarmament, arms limitation and confidence-building to the United Nations efforts to maintain international peace and security;
Выражает признательность Центру по вопросам разоружения за предпринимаемые им усилия по изучению путей и средств использования инструментария и методов разоружения, ограничения вооружений и укрепления доверия в усилиях Организации Объединенных Наций, направленных на поддержание международного мира и безопасности;

The course is designed for students' understanding of the meaning of ethics; various aspects of moral reasoning and how moral reasoning is used for ethical decision-making; and learning the tools and techniques for analyzing ethical situations and using these tools to make ethical decisions.
Предмет предназначен для понимания студентами значения этики, различных аспектов морального рассуждения и того, каким образом моральные рассуждения используются для этического принятия решений, а также для изучения инструментов и методов анализа этических ситуаций и использования этих инструментов для принятия этических решений.

Welcoming that the Centre for Disarmament Affairs is examining ways and means to apply the tools and techniques of disarmament, arms limitation and confidence-building to the United Nations efforts to maintaining international peace and security, cf. USG Goulding's speech.
Приветствуя тот факт, что Центр по вопросам разоружения изучает в настоящее время пути и средства использования инструментария и методов разоружения, ограничения вооружений и укрепления доверия в усилиях Организации Объединенных Наций, направленных на поддержание международного мира и безопасности, ср. речь ЗГС Гулдинга.

The overall goal of the training will be to assist the decision-making process by developing the capacity to understand and benefit from the tools and techniques available for assessing the vulnerability of the environment and populations as a result of climate change.
Общая цель подготовки будет состоять в оказании помощи директивному процессу на основе развития способности разбираться в том, какие механизмы и методы имеются в распоряжении для оценки уязвимости экологии и населения к последствиям изменения климата, и с выгодой использовать эти средства.