THE TORA на Русском - Русский перевод

• тора

Примеры использования The tora на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the information received, Mr. Sanad is currently being held at the Tora Prison in Cairo.
Согласно полученным сведениям, в настоящий момент г-н Санад содержится в тюрьме" Тора" в Каире.

Other groups then appeared such as the Tora Bora, the Peshmerga and armed militias.
После этого появились другие группы, такие, как<< Тора Бора>>,<< Пешмерга>> и вооруженные ополченцы.

Arrest of a large number of terrorist suspects attempting to enter Pakistan from Afghanistan, especially in the Tora Bora region.
Арест большого числа подозреваемых террористов, пытающихся проникнуть в Пакистан из Афганистана, особенно в районе Тора- Бора;

So far, 63 such visits had been conducted in the Tora prison, the most recent one on 11 April 2011.
До настоящего времени было осуществлено 63 таких посещения в тюрьме Тора, последнее из которых имело место 11 апреля 2011 года.

For example- mezuzah letters must be written from the right to the left in the same order they are read in the Tora kesidran.
Например, в мезузе буквы должны быть написаны справа налево в том же порядке, в каком они читаются в Торе кесидран.

The continued presence of the Sudan oil police in Diffra and the"Tora Bora" rebel militia group remains a matter of concern.
Попрежнему беспокоит сохраняющееся присутствие Суданской нефтяной полиции в Диффре и повстанческой военизированной группировки<< Тора Бора.

The Tora Bora Front is headed by the son of Yunus Khalis, whose father was the first to welcome and host Osama bin Laden(formerly listed) in Afghanistan.
Фронт<< Тора Бора>> возглавляет сын Юнуса Халиса, чей отец первым приветствовал и принимал у себя Усаму бен Ладена( ранее значившегося в перечне) в Афганистане.

However, the Egyptian authorities did not release him, transferring him instead to the Tora prison on 13 May 2011.
Однако египетские власти не освободили его и 13 мая 2011 года перевели в тюрьму Тора.

Taliban forces, including the Tora Bora Front, the Jamat Sunat al-Dawa Salafia and the Latif Mansur Networka, b, d.
Силы движения<< Талибан>>, в том числе фронт<< Тора- Бора>>,<< Джамат Сунат ад- Дава Салафия>> и сеть Латифа Мансураа, b, d.

Other armed opposition groups that have been active in the reporting period include the Haqqani network, the Hezb-i-Islami(Hekmatyar), the Jamat Sunat al-Dawa Salafia, and the Tora Bora Front.
К другим вооруженным оппозиционным группам, действовавшим в отчетный период, относятся сеть Хаккани, Исламская партия( Хекматиар), Джамат Сунат адДава Салафия и фронт<< Тора Бора.

After the January meeting, the author was transferred to another section of the Tora prison controlled by the Egyptian Security Services rather than General Intelligence.
После январской встречи автор сообщения был переведен в другой участок тюрьмы Тора, который контролируется египетскими службами безопасности а не общей разведкой.

To all armed groups mentioned in the report of the Secretary-General, specifically the Taliban, the Haqqani network, Hezb-i-Islami, Jamat Sunat al-Dawa Salafia, and the Tora Bora Front.
Ко всем вооруженным группам, упомянутым в докладе Генерального секретаря, в частности к движению<< Талибан>>, сети Хаккани, Исламской партии, Джамат Сунат ад- Дава Салафия и фронту<< Тора Бора.

The Government mentioned that while the two persons were imprisoned in the Tora penitentiary, they attacked some military police working in the prison.
Правительство указало, что во время содержания под стражей этих двух лиц в пенитенциарном учреждении Торы они совершили нападение на нескольких сотрудников военной полиции, работавших в этой тюрьме.

It is well known that, following the Tora Bora bombing and consequent dispersal of AlQaida, it was Pakistan's intelligence and security agencies that interdicted a large number of Al-Qaida operatives.
Хорошо известно, что после бомбардировки Тора Боры и последующего рассредоточения<< Аль-Каиды>> именно разведка и силы безопасности Пакистана перехватили большое число боевиков<< Аль-Каиды.

Based on a recent assessment mission to the provinces of Paktia and Paktika as well as the Tora Bora region, clearance and survey capacities are being re-established in those priority areas;
На основе недавно проведенной миссии по оценке положения в провинциях Пактия и Пактика, а также в районе Тора- Бора в этих приоритетных районах восстанавливается потенциал для проведения разминирования и обследования;

While detailed documentation is still difficult to obtain, available information indicates that a number of children were recruited or used by armed opposition groups throughout the country, including the Taliban, the Haqqani network, Hezb-i-Islami, the Tora Bora Front and Jamat Sunat al-Dawa Salafia.
Хотя подробные документированные сведения получить попрежнему сложно, согласно имеющейся информации, некоторое количество детей было завербовано и использовалось вооруженными оппозиционными группировками на всей территории страны, включая<< Талибан>>, сеть<< Хаккани>>,<< Хезби- Ислами>>, фронт<< Тора Бора>> и<< Джамат Сунат адДава Салафия.

Afghan government officials reported that ISIS had taken over the Tora Bora area in Nangarhar Province, eastern Afghanistan, near the border with Pakistan.
Афганские официальные правительственные источники сообщили, что боевикам организации ИГИЛ удалось взять под свой контроль район Тора Бора, расположенный в восточной части Афганистана, неподалеку от границы с Пакистаном.

The Tora Bora Mahaz is a militant group operating in Nangarhar Province, Afghanistan, that is reportedly under the operational control of the Taliban and its leader Anwar al-Haqq Mujahid(not listed), son of Yunus Khalis(not listed), who served as a Taliban shadow provincial governor.
Тора Бора махаз>> представляет собой воинственную группировку, действующую в провинции Нангархар, Афганистан, которая, согласно поступающим сведениям, находится под оперативным контролем<< Талибана>>, а ее руководителем является Анвар аль- Хакк Муджахид( в перечне не числится), сын Юнуса Халиса( в перечне не числится), который был<< теневым>> губернатором провинции по поручению<< Талибана.

In addition, Taliban splinter groups such as the Da Fidayano Mahaz and the Tora Bora Mahaz continue to regularly report on and glorify ISIL activities on their websites.
Помимо этого, отколовшиеся от<< Талибана>> группы, такие как<< Да Фидаяно махаз>> и<< Тора Бора махаз>>, по-прежнему регулярно сообщают и прославляют деятельность ИГИЛ на своих веб- сайтах.

Hardliners from the"Da Fidayano Mahaz"1(not listed), the"Tora Bora Mahaz"(not listed) and other affiliates push for renewed military efforts and argue that a campaign of attrition will wear out government forces and institutions over a period of several years.
Приверженцы жесткого курса из группировок<< Да Фидаяно махаз>>( в перечне не числится),<< Тора Бора махаз>>( в перечне не числится) и других филиалов добиваются возобновления боевых действий и настаивают на том, чтобы кампания с целью нанести максимальные боевые потери изнурила правительственные войска и институты на несколько лет.

The recruitment and use of children by anti-government elements, including the Taliban and its various factions, Haqqani network, Hizb-e-Islami of Gulbuddin Hekmatyar, the Tora Bora Front, Latif Mansur Network and Jamat Sunat al-Dawa Salafia, was observed throughout the country in 2010.
В 2010 году на всей территории страны были отмечены случаи вербовки и использования детей антиправительственными элементами, включая<< Талибан>> и его различные фракции, сеть<< Хаккани>>, фракции Гельбуддина Хекматиара<< Хизб- и- Ислами>>, фронт<< Тора- Бора>>, сеть<< Латиф Мансур>> и<< Джамат Сунат аль- Дава Салафия.

The visit of the Ambassador to the author at the Tora prison was not in private, neither were any of the subsequent visits undertaken during the author's time in that prison.
Посещение послом автора сообщения в тюрьме Тора не проходило с глазу на глаз, как не были таковыми и любые последующие посещения во время пребывания автора сообщения в этой тюрьме.

Just as the Taliban values its partnership with the nominally subservient Haqqani network as a way to expand its influence beyond the four provinces of southern Afghanistan, it also allies itself with other networks, such as the Tora Bora Front of Anwar al-Haqq Mujahid, the son of Mawlawi Yunus Khalis, and others in the eastern provinces of Nangarhar, Kunar and Nuristan.
Талибан>>, ценя свои партнерские отношения с номинально подчиненной ему сетью Хаккани в с целях распространения своего влияния за пределы четырех провинций южного Афганистана, также поддерживает союзнические отношения с другими сетями, такими как фронт<< Тора Бора>> под началом Анвара аль- Хака Муджахида, сына Мавлави Юнуса Халиса, и другими сетями в восточных провинциях Нангархар, Кунар и Нуристан.

Examples of these new organizations are the"Da Fidayano Mahaz", the"Tora Bora Mahaz" and the"Al-Fath Jabha". Da Fidayano Mahaz originated within the Taliban of southern Afghanistan, and is headed by the brother of the former Taliban commander Mullah Dadullah Akhund.
Примерами этих новых организаций являются<< Да Фидаяно махаз>>,<< Тора Бора махаз>> и<< Аль- Фатх Джабхаgt;gt;.<< Да Фидаяно махаз>> сформировался на базе<< Талибана>> в южной части Афганистана, и возглавляет его брат бывшего командира<< Талибана>> Муллы Дадуллы Ахунда.

In 2011, 316 cases of underage recruitment were reported in Afghanistan, of which the majority was attributed to armed groups notably the Taliban forces, including the Tora Bora Front, the Jamat Sunat al-Dawa Salafia and the Latif Mansur Network, as well as the Haqqani network and the Hezb-e-Islami.
В 2011 году в Афганистане появились сообщения о 316 случаях вербовки несовершеннолетних, в основном вооруженными группировками, такими как<< Талибан>>, включая фронт<< Тора- Бора>>,<< Джамат Сунат аль- Дава Салафия>> и сеть<< Латиф Мансур>>, а также сеть<< Хаккани>> и<< Хизб- и- Ислами.

On 9 or 10 August 1993, IDF soldiers removed an ark containing scrolls of the Tora from the Cave of the Patriarchs in Hebron which Jewish worshippers had placed in the Cave without permission.
Или 10 августа 1993 года военнослужащие ИДФ удалили из Пещеры патриархов в Хевроне ларец со свитками Торы, который еврейские верующие разместили в этой пещере без разрешения.

During the reporting period, 47 children were reportedly recruited and used by armed groups, notably the Taliban forces, including the Tora Bora Front, Jamat Sunat al-Dawa Salafia and the Latif Mansur Network, in addition to the Haqqani network and Hezb-e-Islami.
В течение отчетного периода, согласно сообщениям, вооруженными группами, в первую очередь силами<< Талибан>>, включая фронт<< Тора- Бора>>,<< Джамат Сунат ад- Дава Салафия>> и сеть Латифа Мансура, а также сеть Хаккани и<< Хизб- и- Ислами>>, были завербованы и использовались 47 детей.

Tora corresponds to The Pentateuch;
Тора соответствует Пятикнижию;

Cornelia Fort was portrayed in the film Tora!
Корнелия Форт была сыграна в фильме« Тора!

In the 1970 movie Tora!
В 1979 году фильм« На полюс!»!