THE TRANSFUSION на Русском - Русский перевод

• переливание
• переливания

Примеры использования The transfusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transfusion worked.
Переливание сработало.

We had to stop the transfusion.
Пришлось прекратить переливание.

Do the transfusion on kelli.
Сделать переливание Келли.

If the blood loss is too large, the transfusion of blood 200 ml.
Если потеря крови велика, то переливание крови 200 мл.

Why the transfusion didn't work?
Почему переливание не помогло?

I know you're the one who gave me blood for the transfusion, and, uh.
Я знаю, что это вы дали свою кровь для переливания и, э.

Stop the transfusion, now.
Остановить вливание, сейчас же.

He also invented a number of instruments for the transfusion of blood.
Также он изобрел удобные инструменты для взятия и переливания крови.

Listen… the transfusion only buys us some time.
Послушай… Переливание выиграло нам немного времени.

YURiA-PHARM Corporation recommends using PK systems only for the transfusion of blood and its components.
Корпорация« ЮРіЯ- ФАРМ» рекомендует использовать системы ПК только для переливания крови и ее компонентов.

We can stop the transfusion, but first tell me, does your old life.
Мы можем остановить переливание, но сначала скажи: неужели твоя прошлая жизнь.

Give whole blood(10 ml/kg body weight rather than 20 ml/ kg) once only and do not repeat the transfusion.
Таким больным переливайте цельную кровь( 10 мл/ кг массы тела вместо 20 мл/ кг) только один раз и не повторяйте переливание.

When you finish the transfusion we gotta go.
Когда врач закончит, мы должны быть готовы.

After the transfusion, we gave her steroids, dopamine, and the anti-- steroids can treat idiopathic hepatic fibrosis.
После переливания мы дали ей стероиды, допамин, и антистероиды могут вылечить идиопатический фиброз печени.

If there is any discrepancy, stop the transfusion immediately and notify the blood bank.
Если замечены какие-либо расхождения, прекратите немедленно переливание и уведомите об этом службу переливания крови.

After the transfusion, if the haemoglobin remains as before, repeat the transfusion.
Если гемоглобин остается на прежнем уровне после переливания, повторите процедуру.

Letters to a young designer: the manual industry, the transfusion of Campana. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009.
Письма к молодой дизайнер: механическая промышленность, переливания Кампана. Рио-де-Жанейро: Elsevier, 2009.

After the transfusion, if the Hb remains low, repeat the transfusion.
Если после переливания уровень Hb остается низким, повторите переливание.

Your husband agreed to the additional expense after I recommended the transfusion and we had the donor.
Ваш муж дал согласие на дополнительные расходы, после того, как я рекомендовал переливание и нашелся донор.

She's lost a lot of blood, and the transfusion didn't work because she's infected by some weird strain of rabies.
Она потеряла много крови И переливание не помогает, потому что она заражена странным вирусом… Бешенства.

To ensure that a compatible blood type is used, the blood type of the person receiving the transfusion is determined beforehand.
Чтобы убедиться, что используется совместимый тип крови, крови тип лица, получающего переливание определяется заранее.

Beautiful effect will give the transfusion of concentrated mass of erythrocytes in a dose of 100- 200 ml- re 2- 3 times a week.
Прекрасный эффект даст переливание концентрированной массы эритроцитов в дозе 100- 200 мл- повторно 2- 3 раза в неделю.

Do not add any fluid or drug to blood units or their components other than saline(NaCl 0.9%) to the transfusion.
Запрещается добавлять в порции крови и компонентов крови какую- либо жидкость или лекарства, за исключением физиологического раствора для переливания NaCl. 9.

Lockhart investigates his suspicions and discovers the transfusion wing of the spa is a front for macabre medical experiments.
Локхарт исследует санаторий и находит крыло переливания крови, которое является фронтом для жутких медицинских экспериментов.

Record the time the transfusion was started and ended, the volume of blood transfused, and the presence of any reactions.
Отметьте время начала и завершения переливания, объем перелитой крови и проявление каких-либо трансфузионных реакций.

Thus, an extra stage is excluded from the production process, connected with the transfusion of milk into the intermediate tanks and their washing.
Таким образом, из процесса исключен лишний этап, связанный с переливанием молока в промежуточные емкости и их промывкой.

Preparing for Treatment If the transfusion is not an emergency, a sample of your blood is taken to match your blood to donor blood and to decrease the chance of an allergic reaction.
Чего следует ожидать Подготовка к процедуре Если переливание крови не является экстренным, у Вас возьмут пробу крови для того, чтобы подобрать соответствующую донорскую кровь и снизить вероятность аллергической реакции.

The first programme is concerned with blood safety and is designed to ensure that the transfusion of blood or blood by-products is not a means of infection;
Первая программа связана с безопасностью крови, ее цель- гарантировать, чтобы переливание крови или ее производных не стало каналом передачи инфекции.

To combat kollaptoidnoe condition of the patient, and to stop bleeding the transfusion of hemostatic dose single-group blood in the number of 75-100 ml; if necessary, a blood transfusion may be repeated.
Для борьбы с коллаптоидным состоянием больного, а также с целью остановки кровотечения рекомендуется переливание гемостатической дозы одногруппной крови в количестве 75- 100 мл; в случае надобности переливание крови может быть повторено.

But now sick children cannot get the quality blood components due to the lack of necessary medical supplies in the Transfusion Department in The National Children Specialized Hospital"OHMATDET.
Но сейчас дети могут остаться без качественных компонентов крови из-за нехватки необходимых материалов для забора донорской крови в отделении трансфузиологии НДСБ" ОХМАТДЕТ.