DECANTING на Русском - Русский перевод

• переливания
• декантирование
• пересыпке

Примеры использования Decanting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bucket for transporting, decanting and mixing.
Ведра для транспортировки, переливания и смешивания.

Decanting follow each other endlessly before finally getting the glasses.
Сцеживать следуют друг за другом бесконечно, прежде чем, наконец, получить очки.

They form the basis of the next"decanting" dar.
Они составляют основу очередного" переливание" Дар.

Aged vintages do not require long decanting, and you can open the bottle between 1 and 2 hours before tasting.
Старые вина не нуждаются в длительном декантировании, бутылку можно открыть за час или два до подачи к столу.

At Lafite, the cellar master always performs a double decanting of red wines.
В Лафит Ротшильд дегустатор вин всегда проводит двойное декантирование красного вина.

Decanting is recommended even if for a very short time as it enables the aromas to open up and it is also an opportunity to check for any faults in the wine.
Декантирование рекомендуется проводить даже в тех случаях, когда времени совсем немного, так как это позволяет аромату открыться.

For transporting, decanting and mixing.
Ведра из ПЭВП для транспортировки, переливания и смешивания.

Standard thickness ideal for powder transfer and for filling/decanting.
Стандартная толщина идеально подходит для перемещения, расфасовывания и пересыпания порошков.

Contrary to popular belief, decanting is chiefly required for young wines, which must be opened in order to express their full flavour.
Вопреки популярному мнению, в декантировании гораздо больше нуждаются молодые вина, которые следует открыть заранее, чтобы узнать их аромат во всей красе.

The manual pressure pump is ideally suited for drawing off, decanting and emptying canisters and barrels.
Ручной нагнетательный насос отлично подходит для заполнения, переливания и опорожнения канистр и бочек.

Decanting of certain chemicals into new storage containers, suitable for transportation, was also verified at several CWSFs, in preparation for their onward transportation to the port of embarkation.
Декантирование некоторых химикатов в новые контейнеры для хранения, подходящие для транспортировки, было также проверено на нескольких ОХХО в рамках подготовки к их последующей транспортировке в порт погрузки.

Documentation: Schedule T 015 of the Association for accident prevention in the chemical industry: tank-wagons, decanting of liquids.
Справочная литература: Памятка Т 015 Ассоциации по предотвращению несчастных случаев на производстве в химической промышленности: вагоны- цистерны, переливание жидкостей.

In the quiet atmosphere of wineries, with the particular decanting technique and the many years of ageing and refinement, the wide range of products from microbial and enzymatic transformations reaches a surprising balance of aroma and flavour.
В тишине погребов, с помощью особых техник перелива и многолетнего аффинажа и выдержки широкий ассортимент продукции за счет энзимной и микробной трансформации достигает великолепного равновесия аромата и насыщенности вкуса.

It is for this reason that energy companies are increasing their efforts in the generation, transportation, decanting and use of natural gas as an alternative fuel.
Поэтому энергетические концерны все больше занимаются производством, транспортировкой, перекачкой и использованием природного газа в качестве альтернативного вида топлива.

Deliberately optimised for gas-tightness, compression to the required final pressure is possible without losses for the cost-effective recovery and decanting of noble gases and gas mixtures.
Таким образом обеспечивается сжатие без потерь до требуемого конечного давления для экономичного получения и декантирования благородных газов и газовых смесей.

Add to that the unique concept of the Flecotec system, that enables highly sensitive sampling, weighing, decanting, and filling processes of the pharmaceutical industry to be packaged safely and free of contamination.
Кроме того, в ассортимент входит система Flecotec- ее уникальная концепция позволяет упаковать чувствительные к внешним воздействиям процессы в фармацевтической отрасли, такие как отбор проб, взвешивание, пересыпка и фасовка, что обеспечивает безопасность и предотвращает загрязнения.

Deliberately optimised for gas-tightness, compression to the required final pressure is possible without losses for the cost-effective recovery and decanting of noble gases and gas mixtures.
Возможно оптимальное с точки зрения газонепроницаемости сжатие до требуемого конечного давления без потерь- для особо экономичной регенерации и перекачки инертных газов и газовых смесей.

Value can be added to these by-products, dependent on the customer's requirements and the actual product, through dewatering, decanting, concentration or extraction in evaporation plants and processing into marketable products by subsequent drying.
Эти продукты также могут быть источником добавленной стоимости в зависимости от требований клиента и фактического продукта, получаемой при помощи обезвоживания, декантирования, концентрации или извлечения в испарителях и переработки в товарные продукты путем последующей сушки.

The clever system allows for the dust-tight connection of process units and transport containers, and prevents contamination during decanting, filling, or the taking of samples.
Эта продуманная система обеспечивает возможность пыленепроницаемого соединения станций обработки с транспортной тарой и предотвращает загрязнение при пересыпке, фасовке и отборе проб.

The system is primarily used in laboratories and clean rooms working on the production of active ingredients, for example for weighing in the isolator, for filling and decanting finished tablets, and for transferring powders and other solids.
Система найдет применение, в первую очередь, в лабораториях и чистых помещениях, где производятся активные вещества- например, при взвешивании из изолятора, при фасовке и пересыпке готовых таблеток, а также при перемещении порошков и других твердых материалов.

Flecozip is primarily used in laboratories and clean rooms working on the production of active ingredients, for example for weighing in the isolator, for filling and decanting finished tablets, and for transferring powders and other solids.
Систему Flecozip применяют главным образом в лабораториях и чистых помещениях на производстве активных веществ- например, при отвешивании из изолятора, при расфасовывании и пересыпании готовых таблеток, а также при перемещении порошков и других твердых материалов.

But, according to the people she spoke to, these labels did not provide any information about the contents of the receptacles or where they really came from. It seems that a deliberate attempt has been made to sow confusion by decanting chemical products and wastes into barrels which had been salvaged and reused.
Однако, по мнению ее собеседников, эти этикетки мало что могут сообщить как о содержимом емкостей, так и об их истинном происхождении; предполагается, что эти химические отходы и продукты были преднамеренно перелиты в уже использовавшиеся бочки, чтобы вызвать путаницу.

Best decanted with a brief explanation.
Лучшее сцеженное с кратким описанием.

Allow to clear and decant through a small filter paper into a flask.
Дать отстояться и отфильтровать в колбу через фильтровальную бумагу.

Delilah, will you please decant this?
Делайла, ты не могла бы разлить это?

I decanted it myself.
Я сама разливала.

When the water evaporates so that the broth will be half the original, decant it.
Когда вода испарится настолько, что отвара останется вдвое меньше первоначального, его сцеживают.

This suggests that the ammunition has been decanted from its original, standard 20-cartridge cartons[17] into plastic bags.
Это наводит на мысль о том, что боеприпасы были пересыпаны из их первоначальных, стандартных упаковок по 20 патронов[ 17] в пластиковые мешочки.

Brew decanted from the precipitate, so that the finished product does not put harmful substances which are concentrated in the lower layer together with charcoal.
Самогон сливают с осадка, чтобы в готовый продукт не попали вредные вещества, которые сконцентрированы в нижнем слое, вместе с древесным углем.

Part of the decanted stillage is recycled to the liquefaction| saccharification unit which re-uses the latent heat and reduces the overall water demand of the plant.
Одна часть декантированной барды возвращается на участок ожижения/ осахаривания, где используется скрытое тепло и уменьшается общая потребность в воде всего завода.