What is the translation of " DECANTING " in Polish?

• dekantacji
• dekantację
• dekantacja
• zlewania
• odsączanie

Examples of using Decanting in English and their translations into Polish

I will start decanting the Bordeaux.
Zacznę zalewać Bordeaux.

How to increase lactation during decanting.
Jak zwiększyć laktację podczas dekantacji.

Decanting follow each other endlessly before finally getting the glasses.
Dekantacja następują po sobie bez końca, zanim wreszcie się okulary.

They form the basis of the next"decanting" dar.
Stanowią one podstawę kolejnego"dekantacja" Dar.

When decanting the primer in a suitable bin, it can also be applied with a small paint roller.
Jeżeli grunt znajduje się w odpowiednim naczyniu, można go nanosić również przy pomocy wałka.

Recommended to be served at 20-22ºC after decanting.
Serwujemy w temperaturze 20-22ºC po uprzedniej dekantacji.

Practices involved in manufacture, decanting, clarifying, filtering.
Tradycyjne praktyki produkcyjne; odsączanie, klarowanie, filtrowanie.

Recommended serving temperature 20-22ºC after decanting.
Serwujemy w temperaturze 20-22ºC po uprzedniej dekantacji.

Traditional practices of pressing, decanting, clarifying and filtering.
Tradycyjne praktyki produkcyjne; prasowanie, odsączanie, klarowanie i filtrowanie.

aeration and decanting.
napowietrzania i dekantacji.

There are several myths about decanting, it is very important to be able to separate them from reality.
Istnieje kilka mitów na temat dekantacji, bardzo ważne jest, aby móc oddzielić je od rzeczywistości.

fattening and decanting tanks.
tuczenia i dekantacji.

The decanting process by centrifugation will take at least six hours
Proces zlewania oliwy trwa przynajmniej 6 godzin przy zlewaniu za pomocą wirowania

draining and decanting of liquids and from cans,
opróżniania i przelewania płynów oraz puszek,

following this, the particulates can be separated from the fluid by decanting.
W związku z tym da się za jego pomocą oddzielić część stałą od płynu przez dekantację.

someday decanting to my good deeds when the actions of my life be judged.
przeważy szalę moich dobrych uczynków w dniu, kiedy wszystkie moje uczynki zostaną osądzone.

by filtration or decanting, possibly preceded by oxygenation,
przez filtrację lub dekantację, poprzedzone ewentualnie natlenianiem,

Natural mineral water fortified with gas from the spring' means water whose content of carbon dioxide from the water table or deposit after decanting, if any, and bottling is greater than that established at source;
Naturalna woda mineralna wzbogacona gazem ze źródła', które oznacza wodę, w której zawartość ditlenku węgla pochodzącego ze złoża podziemnego lub poziomu wodonośnego, po ewentualnej dekantacji i butelkowaniu, jest wyższa od ilości stwierdzonej u źródła;

simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation,
proste operacje, takie jak oczyszczanie, przelewanie, odsalanie, odwadnianie,

oil purification using a natural settling and decanting or centrifuging methods, and quality analysis of fresh pressed and stored oils.
oczyszczanie olejów przez naturalną sedymentację i dekantację lub odwirowanie oraz analizę jakości wytłoczonych olejów świeżych i przechowywanych.

such as cleaning, decanting, desalting, water-separation,
proste czynności takie jak czyszczenie, dekantacja, odsalanie, oddzielanie od wody,

to the decanters(horizontal centrifuges) or to the vertical centrifuges must not exceed 35 °C. The process of decanting the oils takes not less than 6 hours(when centrifuging)
nie może przekroczyć 35 °C. Temperatura wody dodawanej do wirówek pionowych nie może przekroczyć 35 °C. Proces zlewania oliwy trwa przynajmniej 6 godzin przy użyciu wirowania i 36 godzin przy

simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation,
proste czynności, takie jak oczyszczanie, przelewanie, odsalanie, odwadnianie,

by filtration or decanting, possibly preceded by oxygenation,
przez filtrację lub dekantację, poprzedzone ewentualnie natlenianiem,

Then decant through gauze.
Następnie zlać przez gazę.

Decant, pour a portion into a test tube and centrifuge.
Odcedź, część przelej do probówki i zwiruj.

Decant the wine, Bumble, let it breathe.
Przelej wino, niech pooddycha.

Do not keep in the tin, but decant it into a jug or bottle.
Nie przechowywać w opakowaniu, ale zlać go do dzbanka lub butelki.

It needs to be decanted.
Tylko musi być przelane.

A capacity serving measure from which it is intended that the liquid is decanted prior to consumption.
Naczynie wyszynkowe, z którego ciecz przelewana jest do innych naczyń bezpośrednio przed konsumpcją.

How to use "decanting" in an English sentence

And thanks again for the decanting advice.

Hand-blown non-lead crystal for decanting and storing.

What’s The Difference Between Decanting And Aerating?

Will reward decanting now, or short-midterm cellaring.

Decanting wine just got smarter and faster.

Decanting takes time, it's not rocket science.

Here's a useful guide for decanting wines.

Another amazing way of decanting the wine.

Much like the cabernet, decanting was necessary.

With decanting the cassis became more pronounced.

How to use "dekantacji, dekantacja" in a Polish sentence

Zatrzymuje flotujące tłuszcze i fragmenty ciał stałych osadnik gnilny ścieki ulegają dekantacji, a następnie fermentacji beztlenowej.

Ponadto wino poddane zostaje procesowi dekantacji, czyli oddzielenia osadu.

W pozostałych fazach zachodzą procesy sedymentacji i dekantacji ścieków oczyszczonych, umożliwiające oddzielenie ścieków oczyszczonych od czynnika procesowego [10,19].

Dekantacja, czyli napowietrzenie, pozwala wyrównać ciśnienie i pozbyć się niepożądanych aromatów, których moglibyśmy doświadczyć degustując takie wino natychmiast po otwarciu butelki.

Lagerowanie blisko 0* - po dekantacji do fermentora albo kega ok. 4 tygodni, aby się sklarowało, wytrąciły białka, polifenole itp.

Wanna przykryta jest zdejmowalnymi blatami stołu nowej konstrukcji i posiada element dekantacji wody zmniejszający jej rozbryzg.

Daje to zbliżony efekt do dekantacji i mniej szokuje gości.

Kieliszki do dekantacji wina Jak poprawić trawienie?

Wino nie wymaga dekantacji ani napowietrzania przed podaniem.

W czasie dekantacji do przelewanego wina dostaje się powietrze, które uwalnia jego aromat i polepsza smak.