THE TRAVEL COST на Русском - Русский перевод

• путевые расходы
• расходов на поездки
• путевых расходов

Примеры использования The travel cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, for many user countries the travel cost involved would present an unsurmountable obstacle.
Однако для многих стран- пользователей связанные с такими совещаниями путевые расходы являются непреодолимым препятствием.

The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover the travel cost of the Project Staff.
Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия путевых расходов персонала для проекта.

Also do not forget to include in the travel cost in tickets for a train or other kind of transport, on which you are going to arrive here.
Не забудьте также включить в стоимость поездки во Львов и билеты на поезд или другой вид транспорта, которым вы планируете достаться сюда.

The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover the travel cost of Project Staff and the TIR Secretary.
Предлагаемая сумма по этой статье предназначена для покрытия путевых расходов персонала для проекта и Секретаря МДП.

The travel cost of military and civilian personnel to the mission area has been estimated at $1,400 per person per round trip.
Расходы на проезд военного и гражданского персонала в район Миссии были исчислены из расчета 1400 долл. США на человека с проездом в оба конца.

In addition, a sum of $25,000 is included to cover the travel cost of the technical survey mission.
Кроме того, сюда включена сумма в размере 25 000 долл. США для покрытия путевых расходов миссии по техническому контролю.

This amount provides for the travel cost of one representative for each State member of the Commission to attend its annual sessions.
Эта сумма предусматривает оплату путевых расходов одного представителя от каждого государства-- члена Комиссии в связи с участием в ежегодных сессиях Комиссии.

When making recommendations, the Board took into consideration the travel cost estimates provided by the OHCHR Travel Unit.
При вынесении рекомендаций Совет принял во внимание смету путевых расходов, представленную Группой оформления поездок УВКПЧ.

The Advisory Committee takes note of the travel cost reduction measures and expects the impact of the measures to be reflected in reduced future budgetary estimates for staff travel..
Консультативный комитет принимает к сведению принятые меры по сокращению затрат на поездки и ожидает, что эти меры в будущем приведут к сокращению бюджетных смет на поездки персонала.

When making recommendations, the Board took into consideration the travel cost estimates provided by the OHCHR Travel Unit.
При подготовке рекомендаций Совет принял во внимание смету расходов на поездки, представленную Группой оформления поездок администрации ВКПЧ.

The travel cost approach derives willingness to pay for environmental benefits at specific locations by using information on the amount of money and time that people spend to visit the location.
Метод, основанный на исчислении путевых расходов, связан с готов- ностью людей платить за природ- ные блага в конкретных местах; при этом используется информа- ция о количестве денег и времени, которые люди тратят для посеще- ния того или иного места.

The proposed amount of US$ 50,000, reflects a decrease of US$ 10,000, is intended to cover the travel cost of Project Staff and the TIR Secretary.
Предлагаемая сумма в 50 000 долл. США отображает уменьшение на 10 000 долл. США и предназначена для покрытия путевых расходов проектного персонала и Секретаря МДП.

There are also other valuation methods, such as the travel cost techniques, which look at the recreational/leisure value of ecosystems through the amount of time spent to visit them.
Существуют также и другие методы оценки, например методика расчета туристической стоимости, которая заключается в определении ценности экосистемы с точки зрения отдыха/ досуга на основе продолжительности времени, затрачиваемого на их посещение.

Travel on official business US$ 0,0 The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover the travel cost of Project Staff and the TIR Secretary.
Расходы на служебные поездки, US$ Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия командировочных расходов персонала проекта и Секретаря МДП.

An amount of $11,100 is requested to meet the travel cost of representatives of liberation movements($6,100) and of staff to attend the eighteenth regular session of the Governing Council $5,000.
Испрашивается сумма в 11 100 долл. США для покрытия путевых расходов представителей освободительных движений( 6100 долл. США) и сотрудников, намеревающихся принять участие в восемнадцатой регулярной сессии Совета управляющих 5000 долл.

In a BCA, values for these impacts may be elicited directly by using stated preference techniques that rely upon choice in hypothetical situations(e.g., choice experiments or contingent valuation) or they may elicit value indirectly by using revealed preference approaches based on the observed choices of people e.g., the travel cost model.
В анализе" выгоды- затраты" цена этих последствий может определяться непосредственно с применением методов заданных предпочтений, которые опираются на выбор в гипотетических ситуациях( например, эксперименты на основе выбора или обусловленная оценка), или опосредованно с применением методов выявленных предпочтений, которые опираются на наблюдаемый выбор людей например, модель расходов на поездки.

The proposed amount under this object of expenditure is intended to cover the travel cost of the TIR Secretary, staff member of the UN/ECE Transport Division.
Предлагаемая сумма по этой статье расходов предназначена для покрытия путевых расходов секретаря МДП, являющегося штатным сотрудником Отдела транспорта ЕЭК ООН.

This includes also the travel cost of the Executive Director to undertake consultations with Governments in various regions and that of the Senior Human Settlement Officer to participate in inter-agency consultations.
Она включает также путевые расходы Директора- исполнителя в связи с проведением консультаций с правительствами в различных регионах и путевые расходы старшего должностного лица Комиссии по населенным пунктам в связи с участием в межучрежденческих консультациях.

Some of the proposed monetary evaluation criteria, such as the contingent valuation method and the travel cost method, can be extremely subjective and they may lead to almost unpredictable results.
Некоторые из предлагаемых критериев оценки в денежном выражении, такие как метод условной оценки и метод путевых затрат, могут быть крайне субъективными и давать почти непредсказуемые результаты.

Provision of $130,000 is also made for the travel cost and subsistence allowance of tribal chiefs of Western Sahara who will be invited to meet with the Identification Commission and to contribute to its work.
Кроме того, предусматривается выделить средства в объеме 130 000 долл. США для покрытия путевых расходов и выплаты суточных вождям племен Западной Сахары, которые будут приглашены для участия в заседаниях Комиссии по идентификации и оказания содействия в ее работе.

A number of valuation techniques are reviewed including market prices, efficiency(or shadow) prices, the hedonic pricing method, the travel cost method, the production function approach, the related goods approaches, constructed market techniques, and cost-based valuation.
Рассматриваются некоторые методы оценки, включая рыночные цены, скрытые( или неявные) цены, метод ценообразования, основанный на эстетической ценности, метод, основанный на исчислении путевых расходов, подход, основанный на производственных функциях, подходы, основанные на соотносимости товаров, методы моделирования рынка и стоимостная оценка.

The travel cost of international civilian staff to and from the Mission has been estimated at an average cost of $8,600 per person for a round trip, inclusive of 100 kg of accompanied baggage and terminal expenses.
Сумма путевых расходов международного гражданского персонала на проезд в район действия Миссии и из него составляет, по расчетам, в среднем 8600 долл. США на человека за проезд в оба конца, включая оплату провоза 100 кг несопровождаемого багажа и терминальных расходов..

These techniques include market prices, efficiency(shadow) prices, hedonic pricing, the travel cost method, the production function approach, related goods approaches, constructed market techniques, and cost-based valuation.
Эти методы охватывают рыночные цены, скрытые( или неявные) цены, ценообразование, основанное на эстетической ценности, метод, основанный на исчислении путевых расходов, подход, основанный на производственных функциях, подходы, основанные на соотносимости товаров, методы моделирования рынка и стоимостную оценку.

The travel cost of military and civilian personnel to the mission area has been estimated at an average cost of $3,400 per person for a one-way trip basic air fare, $1,400, and 100 kgs accompanied baggage, $2,000.
Путевые расходы военного и гражданского персонала в связи с поездками в район действия миссии были определены на основе средней стоимости проезда одного человека в одну сторону в размере 3400 долл. США базовый авиационный тариф в сумме 1400 долл. США и 2000 долл. США на оплату 100 кг сопровождаемого багажа.

Continuation of the existing provision of $65,100, at the maintenance level, would cover the travel cost for consultations and missions to Headquarters on official business related to programme planning, budgetary, personnel matters, and general administration issues, including technical issues related to information technology.
Сохранение нынешних ассигнований в объеме 65 100 долл. США на том же уровне, что и в предыдущий период, позволит покрывать расходы на поездки в связи с консультациями и на служебные поездки в Центральные учреждения, связанные с планированием программ и административными, бюджетными и кадровыми вопросами, включая технические вопросы, касающиеся информационных технологий.

The travel cost of military and civilian personnel to or from the mission area has been estimated at an average cost of $2,800 per person for a one-way trip inclusive of 100 kg of accompanied baggage and terminal expenses.
Сумма путевых расходов на проезд военного и гражданского персонала в район действия Миссии и из него, согласно расчетам, составляет в среднем 2800 долл. США на человека за проезд в один конец, включая оплату провоза 100 кг несопровождаемого багажа и терминальных расходов..

Continuation of the existing provision of $65,100, at the maintenance level, would cover the travel cost for consultations and missions to Headquarters on official business related to programme planning, budgetary, personnel matters, and general administration issues, including technical issues related to information technology.
Сохранение нынешнего объема ассигнований в размере 65 100 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, позволит покрывать расходы на поездки в связи с консультациями и на служебные поездки в Центральные учреждения, связанные с планированием программ и административными, бюджетными и кадровыми вопросами, включая технические вопросы, касающиеся информационных технологий.

The travel cost of military and civilian personnel to the mission area has been estimated at an average cost of $2,000 per person one way basic air fare $1,000 and 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance of $1,000.
Смета путевых расходов военного и гражданского персонала при поездках в район Миссии исчислена на основе средней стоимости проезда в один конец в размере 2000 долл. США на человека оплата проезда воздушным транспортом- 1000 долл. США, 100 кг несопровождаемого багажа и суточные на период поездки в размере 1000 долл. США.

An example of application of the travel cost method in the context of tropical forests can be found in the estimation of the value of ecotourism to domestic users of the Monteverde Cloud Forest Biological Reserve in Costa Rica.
Одним из примеров применения метода, основанного на исчислении путевых расходов, в условиях тропических лесов является порядок расчета стоимости экологического туризма для национальных пользователей в биологическом заповеднике во влажных горных лесах Монтеверде в Коста-Рике.

The travel cost of military and civilian personnel to the mission area has been estimated at an average cost of $8,000 per person per round trip(basic air fare $3,500 and 100 kgs accompanied baggage $4,500), inclusive of the 100 kgs accompanied baggage.
Путевые расходы военного и гражданского персонала в связи с поездками в район развертывания Миссии определены из расчета в среднем 8000 долл. США на человека за одну поездку в оба конца( базовый авиационный тариф в размере 3500 долл. США и 4500 долл. США на оплату 100 кг сопровождаемого багажа), куда входит оплата 100 кг сопровождаемого багажа.